Με αφορμή την κυκλοφορία του όγδοου άλμπουμ του, Σύγχυσηο Souad Massi εγκαταλείπει τους ακουστικούς ήχους που έχουν διαμορφώσει εδώ και καιρό το σύμπαν του για πιο frontal rock. Ανάμεσα στον θυμό, τον πόλεμο, την εξορία και τη γαλλοαλγερινή μνήμη, η Αλγερινή τραγουδίστρια παραδίδει τον πιο άμεσο πολιτικό δίσκο της, αλλά και έναν από τους πιο προσωπικούς της. Θα εμφανιστεί στο Théâtre du Châtelet την Πέμπτη 18 Ιουνίου. Συνάντηση.
ΕΝΑ
LCA: Zagate. Από πού προέρχεται αυτός ο τίτλος;
Σουάντ Μάσι: Πρόκειται για διαστρέβλωση του «γίνεται χειρότερο», έκφραση που χρησιμοποιείται πολύ στο Αλγέρι όταν η κατάσταση γίνεται σοβαρή. Και ειλικρινά, όταν κοιτάμε τον κόσμο σήμερα… ναι, χειροτερεύει.
Ωστόσο, διατηρείτε μια μορφή ελπίδας.
Είμαι από τη φύση μου αισιόδοξος. Η ελπίδα πάντα με βοηθούσε να προχωρήσω. Από μικρός προσπάθησα να μετατρέψω τα προβλήματα σε δύναμη. Χωρίς αυτό, νομίζω ότι θα καταρρεύσουμε.
Αυτό το άλμπουμ είναι πιο ηλεκτρικό, πιο τραχύ. Ήταν ανάγκη;
Η μουσική έπρεπε να παντρέψει τις λέξεις. Δεν μπορούσα να τραγουδήσω θυμό, φόβο, εξέγερση με απαλή μουσική. Ακούστηκε ψεύτικο. Όταν βρήκα τον παραγωγό Τζάστιν Άνταμς, του είπα: «Θέλω να κάνω ένα ροκ άλμπουμ. Θέλω να ουρλιάξω. «Ήθελα μουσική ικανή να φέρει αυτό το επείγον.
Το άλμπουμ ανοίγει με Άνα Ινσάν : «Είμαι άνθρωπος». Γιατί αισθανόμαστε σήμερα την ανάγκη να ανακαλέσουμε τέτοια θεμελιώδη στοιχεία;
Αυτό το τραγούδι γεννήθηκε αφού είδε έναν τραυματισμένο δημοσιογράφο στο κρεβάτι του νοσοκομείου. Θυμάμαι ιδιαίτερα μια φράση που είπε: «Είμαι άνθρωπος, γιατί μου το έκαναν αυτό;» «Με στοίχειωσε. Στη συνέχεια, δείξαμε εικόνες του στο γήπεδο, με την κάμερά του, το γιλέκο «Press».
Και είπα στον εαυτό μου: ακόμη και κάποιος που απλώς τεκμηριώνει τον πόλεμο μπορεί να γίνει στόχος. Άνα Ινσάνείναι σχεδόν παράκληση. Το να πεις «είμαι άνθρωπος» θα πρέπει κανονικά να είναι αρκετό για να σταματήσουν οι άνθρωποι να σε πληγώνουν. Ίσως είναι αφελές. Αλλά δεν βρήκα πιο ακριβή πρόταση.
Έχει γίνει πιο σκληρή η εποχή μας;
Η ανθρωπότητα γνώριζε πάντα φρίκη. Η γιαγιά μου μού είπε τι είχε ζήσει στον πόλεμο της Αλγερίας. Άλλοι βίωσαν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, λιμούς, βιασμούς, φόβο. Αυτό όμως που με συγκλονίζει σήμερα είναι ότι τα βλέπουμε όλα ζωντανά. Είμαστε συνδεδεμένοι. Ξέρουμε την ιστορία. Είμαστε σε θέση να στείλουμε ανθρώπους στη Σελήνη, και όμως συνεχίζουμε να κατασκευάζουμε πολέμους για πετρέλαιο, για χρήματα, για εξουσία. Αυτό είναι που με στενοχωρεί.
Παραθέτεις τον Χαλίλ Γκιμπράν, τον Αβικέννα. Γιατί να επιστρέψουμε σε αυτές τις φωνές;
Γιατί δεν ακούμε πλέον λογικές φωνές. Σήμερα, κάποιος που συγκεντρώνει σαρωτικές απόψεις στα κοινωνικά δίκτυα μπορεί να επηρεάσει εκατομμύρια ανθρώπους. Αλλά ένας ερευνητής, ένας φιλόσοφος ή ένας γιατρός που σκέφτεται πραγματικά τον κόσμο γίνεται ύποπτος, ανησυχητικός, που μερικές φορές αποκαλείται θεωρητικός συνωμοσίας.
Ήθελα να θυμηθώ ορισμένες διαχρονικές λέξεις. Όπως αυτή η πρόταση του Khalil Gibran: η άγνοια οδηγεί στο φόβο, ο φόβος οδηγεί στο μίσος και το μίσος οδηγεί στη βία. Όταν αρνούμαστε να γνωρίσουμε τον άλλον, καταλήγουμε πάντα να τον φοβόμαστε. Μετά μισώντας τον.
Τα κείμενά σας είναι πιο άμεσα από πριν. Έχεις χάσει την υπομονή σου με τις μεταφορές;
Ισως. Σε ένα τραγούδι, λέω ξεκάθαρα: «Ετοιμαστείτε, φτιάχνουν όπλα για να μας καταστρέψουν. Σήμερα, νιώθω την ανάγκη να είμαι μπροστά. Ένας πόλεμος είναι πόλεμος. Ένας επιθετικός είναι επιθετικός. Δεν θέλω να προσποιούμαι άλλο.
Gaël Faye, Youssoupha: τι έφεραν που δεν θα είχαν φέρει άλλοι;
Μια πραγματική πένα και μια πραγματική πολιτική συνείδηση. Μαζί τους, οι συζητήσεις ξεπέρασαν κατά πολύ τη μουσική. Μιλήσαμε για το νόημα των λέξεων, των εικόνων, για το τι θα μπορούσε να προκαλέσει μια πρόταση σε κάποιον που ακούει. Αυτά δεν ήταν απλά «χαρακτηριστικά». Μαζί φτιάξαμε τα τραγούδια.
Οι σχέσεις μεταξύ Παρισιού και Αλγερίου περνούν σε μια νέα ζώνη αναταράξεων. Πώς αντιμετωπίζετε αυτές τις εντάσεις;
Με πονάει. Γιατί πίσω από τις διπλωματικές εντάσεις, υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν ανάμεσα στις δύο ακτές. Νέοι Γαλλοαλγερινοί που αγαπούν βαθιά τη Γαλλία και ωστόσο ακούν ομιλίες που τους στιγματίζουν. Όταν πηγαίνω στη Μασσαλία, μερικές φορές νιώθω τόσο στην Αλγερία όσο και στη Γαλλία. Οι ιστορίες μας είναι ανάμεικτες. Και πιστεύω ότι οι διπλής υπηκοότητας έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην οικοδόμηση κάτι άλλο από τη μόνιμη δυσαρέσκεια.
Ένας καλλιτέχνης έχει ευθύνη, λες συχνά. Ποιο ακριβώς;
Όταν βγαίνουμε στη σκηνή, δεν είναι μόνο για να διασκεδάζουμε. Έχουμε φωνή, ικανότητα να ευαισθητοποιήσουμε. Εργάστηκα με τον ΟΗΕ σε έργα που σχετίζονται με τη χειραφέτηση των γυναικών στην Αφρική και το Μαγκρέμπ. Ήταν λογικό. Νομίζω ότι και ένας καλλιτέχνης πρέπει να υπηρετεί αυτόν τον σκοπό.
Μετά από σχεδόν τριάντα χρόνια καριέρας, τι σας φοβίζει ακόμα;
Χάνοντας τη φωνή μου. Είναι ένας τεράστιος φόβος. Η φωνή δεν είναι απλώς ένα εργαλείο. Είναι αυτό που μας συνδέει με τους άλλους. Και μετά έχω ακόμα ένα όνειρο: να γράψω ένα τραγούδι τόσο μοναδικό που πρέπει να το ακούσεις πολλές φορές για να ανακαλύψεις όλες τις πτυχές του. Ένα τραγούδι που αντέχει στο χρόνο.
Δεν παρατηρώ μεγάλα ορθογραφικά λάθη στην αρχική σας έκδοση. Οι διορθώσεις αφορούν κυρίως την τυπογραφία των εισαγωγικών, μερικά κόμματα, τη συμφωνία ορισμένων όρων και κάποιες ελαφρώς βελτιωμένες διατυπώσεις.
ΕΝΑ
> Διαβάστε επίσης: Αγαπημένη μουσική: Ο Σουάντ Μάσι τραγουδά για το χάος του κόσμου
ΕΝΑ
ΕΝΑ
