Thomas Mann: 5 βιβλία που πρέπει να διαβάσετε

από την Bettina Baltschev, MDR KULTUR

«Buddenbrooks»: Ένα ντεμπούτο μυθιστόρημα που έγραψε ιστορία

Υπάρχουν μυθιστορήματα που σου λένε περί τίνος πρόκειται στον τίτλο. Αυτό δεν είναι διαφορετικό με το “Buddenbrooks. Decay of a Family”. Η ιστορία μπορεί να συνοψιστεί σε μια φράση: αφηγείται την παρακμή μιας αξιοσέβαστης οικογένειας εμπόρων του Lübeck. Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το «Buddenbrooks» είναι ένα ντεμπούτο μυθιστόρημα που δημοσίευσε ο Τόμας Μαν το 1901, όταν ήταν μόλις 26 ετών. Τα ανθρώπινα δράματα μιας πολύτεκνης οικογένειας αφηγούνται με εξεζητημένο και έξυπνο τρόπο.

Σίγουρα βοήθησε το γεγονός ότι ο Thomas Mann κατάφερε να προσανατολιστεί στη δική του οικογένεια Lübeck, στην οποία γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1875. Στο μικρό Hanno, ο συγγραφέας απαθανατίζεται. Στο Hanno, όλων των ανθρώπων, με τους οποίους επισφραγίζεται η παρακμή της οικογένειας. Στο μυθιστόρημα, ο Thomas Mann αφήνει τελικά το alter ego του να πεθάνει από τύφο όταν ήταν μόλις 16 ετών. Με τους «Μπάντενμπρουκ» ο ίδιος βρίσκεται στην αρχή μιας σπουδαίας συγγραφικής ζωής, μεταξύ των οποίων και το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

«Το μαγικό βουνό»: Μια περίπλοκη παραβολή για μια άρρωστη κοινωνία

Όταν ο Τόμας Μαν έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1929, απογοητεύτηκε που δεν τον τιμούσαν για το «Zauberberg», που είχε εκδοθεί πέντε χρόνια νωρίτερα, αλλά για το «Buddenbrooks». Αυτό δεν αλλάζει τη διεθνή επιτυχία του μυθιστορήματος, το οποίο διαδραματίζεται σε ένα σανατόριο στο Νταβός της Ελβετίας. Στην πραγματικότητα, ο Hans Castorp – όπως ο Thomas Mann, ένας νεαρός άνδρας από τη βόρεια Γερμανία – θέλει να μείνει μόνο τρεις εβδομάδες για να επισκεφτεί τον ξάδερφό του Joachim Zimøen. Τρεις εβδομάδες όμως γίνονται επτά χρόνια.

Όσον αφορά τις ανθρώπινες και ερωτικές διαπλοκές μεταξύ των διεθνών καλεσμένων του «Berghof», ο Thomas Mann βασίζει τη δουλειά του στις εμπειρίες της συζύγου του Κάτιας, η οποία μένει επανειλημμένα σε σανατόρια. Αλλά το μυθιστόρημα, συμπεριλαμβανομένων των συζητήσεών του για τη φιλοσοφία, την ψυχολογία, την ιστορία και την τέχνη, μπορεί επίσης να διαβαστεί ως παραβολή μιας άρρωστης κοινωνίας. Μια παραβολή που λειτουργεί εξίσου καλά στην εποχή του Thomas Mann όπως και σήμερα.

«Lotte in Weimar»: Το μυθιστόρημα του Γκαίτε

Το 1974, η DEFA γύρισε το «Lotte in Weimar» του Τόμας Μαν σε αρχικές τοποθεσίες και έθεσε τη Λίλι Πάλμερ, μια διεθνή σταρ, ως Λόττε. Αλλά στο Φεστιβάλ των Καννών, όπου η ταινία προβλήθηκε σε διαγωνισμό ένα χρόνο αργότερα, βγήκε ακόμα με άδεια χέρια. Η ταινία, όπως και το μυθιστόρημα, αφηγείται την ιστορία της Charlotte Kestner, η οποία ταξιδεύει στη Βαϊμάρη το 1816. Εκεί αναγνωρίζεται ως το πρότυπο της Lotte στο έργο του Goethe «The Sorrows of Young Werther», που προκαλεί ενθουσιασμό και πλημμύρα επισκεπτών στην πόλη. Για τη Lotte, από την άλλη πλευρά, φέρνει πρωτίστως αναμνήσεις από το ερωτικό τρίγωνο ανάμεσα σε αυτήν, τον αρραβωνιαστικό της και τον Goethe. Ωστόσο, μια επίσκεψη στον παλιό Privy Councilor αποδεικνύεται απογοήτευση.

Ενώ ο Thomas Mann αναφέρεται επίσης σε ένα πραγματικό γεγονός εδώ, οι βιογράφοι του αναγνωρίζουν ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του συγγραφέα στη λογοτεχνική φιγούρα του Johann Wolfgang von Goethe. Και επειδή κανένα μυθιστόρημα του Τόμας Μαν δεν μπορεί να κάνει χωρίς κοινωνικές αναφορές, το μυθιστόρημα μπορεί επίσης να διαβαστεί ως αντίφαση ενάντια στην ιδεολογική ιδιοποίηση του Γκαίτε από τους εθνικοσοσιαλιστές. Ο ίδιος ο Thomas Mann ήταν ήδη εξόριστος στην Καλιφόρνια το 1939 όταν κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα.

«Γερμανοί ακροατές!»: ραδιοφωνικές εκπομπές στη Γερμανία

“Εκεί που είμαι είναι η Γερμανία. Κουβαλάω τη γερμανική μου κουλτούρα μέσα μου”, είπε ο Thomas Mann το 1938 κατά την άφιξή του στη Νέα Υόρκη, όπου τον υποδέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες. Ο συγγραφέας, που στις ΗΠΑ φημίζεται ως «Ο μεγαλύτερος εν ζωή άνθρωπος των γραμμάτων», έχει έρθει σε σειρά διαλέξεων και θα μείνει. Γιατί στη γερμανική του πατρίδα απειλείται με διώξεις από τους εθνικοσοσιαλιστές. Ο Thomas Mann παρέμεινε σιωπηλός για το καθεστώς τους για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε αντίθεση με τον γιο του Klaus Mann, για παράδειγμα.

Αλλά από το Λος Άντζελες, όπου ανήκει σε μια μεγαλύτερη γερμανική κοινότητα μεταναστών, το γερμανικό πρόγραμμα του BBC μεταδίδει πάνω από 50 επείγουσες ομιλίες που ο Τόμας Μαν δίνει στους συμπατριώτες του. Σε αυτό, ο Μαν πραγματεύεται τα τρέχοντα πολιτικά γεγονότα μεταξύ 1940 και 1946, σχολιάζοντας, μεταξύ άλλων, τους βομβαρδισμούς ευρωπαϊκών πόλεων και τις διώξεις των Εβραίων. Ήδη από το 1944, μερικές από τις δηλώσεις του Τόμας Μαν δημοσιεύτηκαν από έναν Άγγλο εξόριστο εκδότη. Ακολούθησαν πολλές επανεκδόσεις, με πιο πρόσφατη την άνοιξη του 2025.

“Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ”: Η ιστορία ενός απατεώνα

Ήδη από το 1910, ο Τόμας Μαν είχε την ιδέα για ένα μυθιστόρημα απατεώνων. Όμως στην πραγματικότητα δεν τα καταφέρνει, οπότε το αφήνει στην άκρη και του αφοσιώνεται ξανά δεκαετίες αργότερα. Οι «Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ» εκδόθηκε το 1954 και γνώρισε τόσο μεγάλη επιτυχία που ο συγγραφέας έγραψε στο ημερολόγιό του: «Ο Κρουλ κουβαλάει μεγάλα χρηματικά ποσά. Είμαστε πολύ πλούσιοι και πρέπει να πληρώνουμε υψηλούς φόρους».

Εκδοτική επεξεργασία: Rebekka Adler