Τα χτυπήματα Ισραήλ-Ιράν απειλούν με εκεχειρία. Και ο Έμπολα εξαπλώνεται με πρωτοφανή ρυθμό

Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First.ÂΣυνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας καιÂακούω στο Up First podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.

Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα

Οι ισραηλινές δυνάμεις εξαπέλυσαν επιδρομές στον Λίβανο και το Ιράν και το Ιράν επιτέθηκε στο Ισραήλ ως αντίποινα. Η βία είναι απειλητική να βυθίσει ξανά τη Μέση Ανατολή σε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. Σήμερα το πρωί, οι σειρήνες ήχησαν σε ολόκληρο το Ισραήλ αφού το Ιράν και οι σύμμαχοί του, οι αντάρτες Χούτι της Υεμένης, εκτόξευσαν πυραύλους. Το Ιράν είπε ότι στόχευσε δύο ισραηλινές στρατιωτικές βάσεις ως αντίποινα για τις ισραηλινές επιδρομές σε ιρανικά ραντάρ. Το Ισραήλ έπληξε το κέντρο και το δυτικό Ιράν νωρίς σήμερα μετά από επίθεση εναντίον στόχων της Χεζμπολάχ στη Βηρυτό, την πρωτεύουσα του Λιβάνου.

• 🎧 Το Ιράν έχει προειδοποιήσει ότι οποιαδήποτε επίθεση από το Ισραήλ στα νότια προάστια της πρωτεύουσας του Λιβάνου θα θεωρηθεί κόκκινη γραμμήλέει η Jane Arraf του NPR Πάνω πρώτα. Το Ιράν ζήτησε κατάπαυση του πυρός στον Λίβανο ως μέρος μιας ευρύτερης συμφωνίας Ιράν-ΗΠΑ. Χθες το βράδυ, το Ισραήλ έβαλε στο στόχαστρο πολυκατοικία, σκοτώνοντας δύο άτομα. Ο Arraf, ο οποίος βρίσκεται στη Βηρυτό, λέει ότι πολυκατοικίες στις περιοχές του Λιβάνου που εξακολουθούν να απειλούνται από το Ισραήλ έχουν ισοπεδωθεί από αεροπορικές επιδρομές. Παρά τις καταστροφές, ορισμένοι κάτοικοι, συμπεριλαμβανομένων ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες, εξακολουθούν να προσπαθούν να ζήσουν σε αυτές τις γειτονιές. Η Τύρος ήταν κάποτε μια ακμάζουσα παράκτια πόλη, παρόμοια με το Μαϊάμι, αλλά μετά τις νέες απεργίες, οι εκτοπισμένες οικογένειες άρχισαν να στήνουν σκηνές στην παραλία κοντά σε εστιατόρια με κλειστά κλειστά, με μερικά άτομα απλώς να κοιμούνται στην άμμο.

Ο πρόεδρος Τραμπ αποχώρησε από μια συνέντευξη στο NBC Γνωρίστε τον Τύπο αφού ήρθε αντιμέτωπος για το «αντιοπλιστικό» ταμείο του και τους επίμονους ψευδείς ισχυρισμούς του για τις εκλογές. Στη συνέντευξη, η οποία μεταδόθηκε την Κυριακή, ο πρόεδρος υπερασπίστηκε την πολιτική του για το Ιράν και ανέφερε μια πιθανή ειρηνευτική συμφωνία, αλλά δεν έδωσε λεπτομέρειες.

• 🎧 Ο Τραμπ κατέστησε σαφές κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ότι δεν έχει παραιτηθεί από το ταμείο σχεδόν 1,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων της κυβέρνησής τουπαρά τις διαβεβαιώσεις του Γενικού Εισαγγελέα Todd Blanche ότι καταργήθηκε σταδιακά. Ο Φράνκο Ορντοέζ του NPR λέει ότι αναμένει ότι το ταμείο κατά των όπλων θα συνεχίσει να κυριαρχεί στις συζητήσεις στην Ουάσιγκτον. Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατικοί νομοθέτες ανησυχούν ότι το ταμείο, το οποίο ο πρόεδρος λέει ότι θα υποστήριζε ανθρώπους που έχουν άδικα στοχοποιηθεί από την κυβέρνηση, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την πληρωμή εξεγερμένων της 6ης Ιανουαρίου. Ο Τραμπ είπε επίσης κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ότι του αξίζει περισσότερη επιείκεια και υπομονή σχετικά με τον πόλεμο στο Ιράν. Ανέφερε ξανά ότι θα επιτευχθεί συμφωνία σύντομα ή ότι η στρατιωτική δράση ενδέχεται να επαναληφθεί. Ο Ordoéez επισημαίνει ότι ο πρόεδρος έχει κάνει παρόμοιες δηλώσεις για τον πόλεμο εδώ και εβδομάδες χωρίς να παρέχει λεπτομέρειες.

Οι υγειονομικοί αξιωματούχοι στην Αφρική προειδοποιούν ότι η τρέχουσα επιδημία Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό εξαπλώνεται πιο γρήγορα από κάθε άλλη επιδημία Έμπολα στην ιστορία. Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της Αφρικής λένε ότι ο ρυθμός μετάδοσης υπερβαίνει την αρχική τροχιά της επιδημίας της Δυτικής Αφρικής το 2014. Οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας λειτουργούν με περιορισμένους πόρους καθώς αγωνίζονται να θέσουν υπό έλεγχο την επιδημία. Το Σαββατοκύριακο, 71 νέα κρούσματα επιβεβαιώθηκαν σε τρεις επαρχίες του ανατολικού Κονγκό. Οι υγειονομικές αρχές του Κονγκό λένε ότι η αύξηση των κρουσμάτων καταδεικνύει «ταχεία και συνεχή μετάδοση στην κοινότητα». Η κυβέρνηση του Κονγκό έχει σταματήσει να δημοσιεύει τον συνολικό αριθμό των ύποπτων κρουσμάτων, αλλά οι αρμόδιοι για την αρωγή εκτιμούν ότι οι αριθμοί μπορεί να είναι χιλιάδες.

• 🎧 Οι υγειονομικές αρχές του Κονγκό ανακοίνωσαν το Σαββατοκύριακο ότι τρεις νέοι ασθενείς έχουν αναρρώσει, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό των θεραπευθέντων σε 12. Αυτό υποδηλώνει ότι ο ιός δεν είναι απαραιτήτως θανατική ποινή, σύμφωνα με τον Έμετ Λίβινγκστον, ο οποίος αναφέρει από την πρωτεύουσα του Κονγκό, την Κινσάσα. Ο Livingstone λέει ότι ενώ η κατάσταση είναι ακόμα εξαιρετικά επικίνδυνη, το στέλεχος Έμπολα που κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή φαίνεται να έχει ελαφρώς χαμηλότερο ποσοστό θνησιμότητας από άλλες κοινές παραλλαγές. Οι ειδικοί λένε ότι οι πιθανότητες ανάκαμψης αυξάνονται σημαντικά όταν οι ασθενείς αναζητούν έγκαιρη ιατρική φροντίδα, αλλά ο Livingston λέει ότι η πρόσβαση σε επαρκή ιατρική περίθαλψη είναι η μεγαλύτερη πρόκληση.

Εμφάνιση εικόνας

Το Προεδρικό Κέντρο Ομπάμα ανοίγει τις πόρτες του αργότερα αυτόν τον μήνα στη νότια πλευρά του Σικάγο. Κατά τη διάρκεια μιας προεπισκόπησης Τύπου, το NPR και άλλα μέσα ενημέρωσης περιόδευσαν το κτίριο και τους χώρους, γεγονός που υπογράμμισε την κληρονομιά της προεδρίας Ομπάμα. Το κέντρο είναι μια ζωντανή πανεπιστημιούπολη με γήπεδα μπάσκετ, κήπους, γήπεδα μπάλας, παιδική χαρά, ένα παράρτημα της Δημόσιας Βιβλιοθήκης του Σικάγο και ένα οκταώροφο μουσείο που υψώνεται πάνω από όλα. Μέσα στο μουσείο, οι επισκέπτες θα βρουν πολυάριθμα εκθέματα που όχι μόνο αφηγούνται τη ζωή του πρώην προέδρου και της πρώτης κυρίας, αλλά αντικατοπτρίζουν επίσης την ευρύτερη αφήγηση του έθνους, ξεκινώντας από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Το μουσείο απεικονίζει το συνεχιζόμενο ταξίδι της Αμερικής προς το να γίνει μια πιο τέλεια ένωση, ένα θέμα στο οποίο επανερχόταν συχνά ο Ομπάμα στις ομιλίες του. Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό με αυτές τις φωτογραφίες.

Πίσω από την ιστορία

με Ομκάρ Χαντεκάρπαραγωγός στο γραφείο του NPR στη Νότια Ασία

Αυτή την εβδομάδα, το NPR δημοσίευσε μια εκτενή αναφορά για το αμφιλεγόμενο έργο Great Nicobar της Ινδίας.

Τα τελευταία χρόνια, υπήρξε μια συζήτηση στην Ινδία για το μέλλον ενός νησιού που φιλοξενεί λιγότερο από το 0,0007% του πληθυσμού του.

Η ινδουιστική εθνικιστική κυβέρνηση του Ναρέντρα Μόντι θέλει να μετατρέψει το νυσταγμένο νησί του Μεγάλου Νικομπάρ σε εμπορικό κέντρο και πολυσύχναστο δήμο – «Η Σιγκαπούρη της Ινδίας», όπως την αποκαλούν ορισμένοι.

Το μέγα-έργο εκτιμάται ότι θα κοστίσει περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο δολάρια και σχεδόν ένα εκατομμύριο δέντρα. Οι επικριτές λένε ότι αυτό θα ήταν μια περιβαλλοντική καταστροφή. Λένε ότι το έργο θα μπορούσε επίσης να θέσει σε κίνδυνο το Shompen, μια από τις τελευταίες κοινότητες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών στον κόσμο που παραμένουν απομονωμένες από τον σύγχρονο κόσμο.

Το κυβερνών κόμμα της Ινδίας, το οποίο βλέπει το έργο ως μια «στρατηγική πύλη» για την αντιμετώπιση της Κίνας στον Ινδικό Ωκεανό, έχει εκτοξευθεί από την κριτική. Δημοσιογράφοι που επισκέπτονται το Great Nicobar ανέφεραν ότι βρίσκονται υπό αστυνομική επιτήρηση. Όταν το NPR πραγματοποίησε μια επίσκεψη χαμηλού προφίλ στο νησί στις αρχές του τρέχοντος έτους, οι κάτοικοι ήταν πρόθυμοι να μιλήσουν, αν και κάποιοι ζήτησαν να διατηρηθεί η ανωνυμία τους φοβούμενοι αντίποινα. Αυτός ο φόβος ήταν απτός: μετά την επιστροφή μας, η τοπική αστυνομία ξεκίνησε μια επίσημη έρευνα για τους λόγους της επίσκεψής μας. Όσοι μιλήσαμε ανέφεραν ότι ανακρίθηκαν από την αστυνομία. Οι τοπικές αρχές απαγόρευσαν επίσης την ελεύθερη πρόσβαση σε περιοχές που χαρακτηρίζονται ως αμφιλεγόμενο λιμάνι μεταφόρτωσης.

Η διαμάχη στο Great Nicobar είναι εμβληματική για πολλά έργα υποδομής που υποστηρίζονται από το κράτος σε ολόκληρη την Ινδία. Ενώ η κυβέρνηση Μόντι είναι πρόθυμη να προχωρήσει με τέτοια φιλόδοξα έργα στο όνομα της οικονομίας ή της εθνικής ασφάλειας, η κραυγή για την προστασία της φύσης έχει γίνει πιο έντονη καθώς η Ινδία βλέπει αύξηση καύσωνα, πλημμύρες παγετώνων και ακραίες βροχοπτώσεις τα τελευταία χρόνια.

3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε

1. Μια ομάδα εργαζομένων στο Στάδιο SoFi στο Λος Άντζελες ψήφισε υπέρ της έγκρισης μιας απεργίας, λίγες μέρες πριν ο χώρος που θα φιλοξενήσει τον πρώτο αγώνα στις ΗΠΑ στο Παγκόσμιο Κύπελλο. Μερικά από τα αιτήματα των εργαζομένων περιλαμβάνουν υψηλότερο μισθό και ασφάλεια στην εργασία.
2. Νέα έρευνα δείχνει ότι οι βομβίνοι, παρά το γεγονός ότι έχουν μικροσκοπικό εγκέφαλο, μπορεί να λύνουν αυθόρμητα προβλήματα με τρόπους παρόμοιους με τα ζώα με μεγαλύτερο εγκέφαλο.
3. Ερευνητές εγκατέστησαν ένα σύστημα θερμικής κάμερας σε ένα νησί στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο για να βοηθήσουν στον εντοπισμό της θερμότητας από τις εκπνοές των φαλαινών. Το μεταβαλλόμενο κλίμα έχει οδηγήσει τα ζώα σε περιοχές όπου τα χτυπήματα πλοίων ήταν θανατηφόρα.

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελήθηκε από Σουζάν Νουγιέν.