NBA Tank Tracker: Όπου κάθε ομάδα Draft Lottery στέκεται στον αγώνα προς τα κάτω

<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:

Tank season is in full swing.

–>

Η σεζόν των δεξαμενών βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.

<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:

As the NBA heads into the fourth quarter of its regular season, contenders are jockeying for playoff positioning while the squads at the bottom of the standings play for the opposite: Fewer wins and more ping pong balls in the draft lottery. Tanking is a hot-button issue across the NBA, with commissioner Adam Silver’s recent acknowledgment that the hush-hush practice has reached never-before-seen levels.

–>

Καθώς το ΝΒΑ προχωρά στο τέταρτο τέταρτο της κανονικής του σεζόν, οι υποψήφιοι αγωνίζονται για την κατάταξη στα πλέι οφ, ενώ οι ομάδες στο κάτω μέρος της βαθμολογίας παίζουν για το αντίθετο: Λιγότερες νίκες και περισσότερες μπάλες πινγκ πονγκ στο ντραφτ λαχείο. Το Tanking είναι ένα σημαντικό θέμα σε όλο το ΝΒΑ, με την πρόσφατη παραδοχή του επίτροπου Adam Silver ότι η πρακτική σιωπής έχει φτάσει σε επίπεδα που δεν έχουν ξαναδεί.

<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:

The league recently levied six-figure fines to the Jazz and Pacers for “conduct detrimental to the league,” which came in the form of sitting top players and player participation policy violations. Silver plans to take action and enact anti-tanking rules by next season. He recently informed all 30 general managers of potential changes, like a freeze on lottery odds at a specific date, odds based on two-year records and expanding the draft lottery to include all play-in tournament teams.

–>

Το πρωτάθλημα επέβαλε πρόσφατα εξαψήφια πρόστιμα στους Τζαζ και Πέισερς για «συμπεριφορά επιζήμια για το πρωτάθλημα», τα οποία έλαβαν τη μορφή παραβιάσεων της πολιτικής συμμετοχής των παικτών και των κορυφαίων παικτών. Ο Σίλβερ σχεδιάζει να αναλάβει δράση και να θεσπίσει αντιαρματικούς κανόνες μέχρι την επόμενη σεζόν. Πρόσφατα ενημέρωσε και τους 30 γενικούς διευθυντές για πιθανές αλλαγές, όπως πάγωμα των πιθανοτήτων λαχειοφόρου αγοράς σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία, αποδόσεις που βασίζονται σε ρεκόρ δύο ετών και επέκταση του πρόχειρου λαχείου για να συμπεριλάβει όλες τις ομάδες τουρνουά play-in.

<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:

Representatives from all 30 teams gathered on a Zoom call last week to discuss the tanking crisis. One top team executive told Sports Illustrated’s Chris Mannix that the call was an “idea gathering” exercise. While Silver appears committed to new anti-tanking rules, any potential changes to the current system are in their infancy. New anti-tanking rules or even a fully revitalized draft system could go in any direction, with plenty of work ahead and buy-in needed to enact change.

–>

Εκπρόσωποι και από τις 30 ομάδες συγκεντρώθηκαν σε μια κλήση Zoom την περασμένη εβδομάδα για να συζητήσουν την κρίση των δεξαμενών. Ένα κορυφαίο στέλεχος της ομάδας είπε Sports IllustratedΟ Chris Mannix είπε ότι η κλήση ήταν μια άσκηση «συγκέντρωσης ιδεών». Ενώ ο Silver φαίνεται προσηλωμένος σε νέους αντιαρματικούς κανόνες, οποιεσδήποτε πιθανές αλλαγές στο τρέχον σύστημα βρίσκονται σε αρχικό στάδιο. Οι νέοι αντιαρματικοί κανόνες ή ακόμη και ένα πλήρως ανανεωμένο σύστημα βύθισης θα μπορούσαν να πάνε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, με αρκετή δουλειά μπροστά και απαιτούμενο buy-in για την επιβολή της αλλαγής.

<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:

Since anti-tanking measures have yet to arrive, this year’s draft, headlined by Darryn Peterson of Kansas, BYU’s AJ Dybantsa and Duke’s Cameron Boozer, will follow the system we all know and love (to hate). And for the remainder of the regular season, teams that have already punted toward next year and beyond will look to put themselves in the best possible position for May’s NBA draft lottery. Just not too obviously.

–>

Δεδομένου ότι τα αντιαρματικά μέτρα δεν έχουν φθάσει ακόμη, το φετινό draft, με τίτλο από τον Darryn Peterson από το Κάνσας, τον AJ Dybantsa του BYU και τον Cameron Boozer του Duke, θα ακολουθεί το σύστημα που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε (να μισούμε). Και για το υπόλοιπο της κανονικής περιόδου, οι ομάδες που έχουν ήδη παίξει για την επόμενη χρονιά και μετά θα προσπαθήσουν να τεθούν στην καλύτερη δυνατή θέση για το ντραφτ λαχείο του ΝΒΑ του Μαΐου. Απλά όχι πολύ προφανώς.

<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:

Here’s where the race to the bottom currently stands as we verge on March:

–>

Εδώ βρίσκεται αυτή τη στιγμή η κούρσα προς τα κάτω καθώς πλησιάζουμε τον Μάρτιο:

<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:

Current NBA draft lottery standings and odds

–>

Τρέχουσες βαθμολογίες και αποδόσεις για το ντραφτ του ΝΒΑ

<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:

Each of the NBA’s bottom-three teams will have a 14% chance at the No. 1 pick and a 52.1% chance of remaining in the top four picks. Although odds are the same at the bottom, there’s still an incentive to finish with the worst record. The team with the worst record can drop to the fifth pick, while the team with the third-worst record can fall as low as seven. Think of the prize for the worst record as an added cushion should the lottery go sideways and teams with lower odds jump ahead.

–>

Κάθε μία από τις τρεις τελευταίες ομάδες του NBA θα έχει 14% πιθανότητες στο Νο. 1 και 52,1% πιθανότητες να παραμείνει στις τέσσερις πρώτες επιλογές. Αν και οι πιθανότητες είναι ίδιες στο κάτω μέρος, υπάρχει ακόμα ένα κίνητρο για να τερματίσετε με το χειρότερο ρεκόρ. Η ομάδα με το χειρότερο ρεκόρ μπορεί να πέσει στην πέμπτη επιλογή, ενώ η ομάδα με το τρίτο χειρότερο ρεκόρ μπορεί να πέσει έως και επτά. Σκεφτείτε το έπαθλο για το χειρότερο ρεκόρ ως πρόσθετο μαξιλάρι εάν η λοταρία πάει πλάγια και οι ομάδες με χαμηλότερες πιθανότητες πηδήξουν μπροστά.

<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:

The worst five teams are within 4.5 games of each other, which means there is room for considerable movement as the regular season reaches its conclusion. The Pelicans controversially traded their unprotected 2026 first-round pick to the Hawks at last year’s draft to acquire standout rookie big man Derik Queen. Although New Orleans is near the bottom of the standings, it has no incentive to keep losing. Atlanta’s front office certainly hopes the deal results in a shiny pick at the top of the draft, however.

–>

Οι πέντε χειρότερες ομάδες βρίσκονται σε απόσταση 4,5 αγώνων μεταξύ τους, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει περιθώριο για σημαντική κίνηση καθώς η κανονική περίοδος φτάνει στο τέλος της. Οι Pelicans αντάλλαξαν αμφιλεγόμενα την απροστάτευτη επιλογή τους για τον πρώτο γύρο του 2026 στους Hawks στο περσινό ντραφτ για να αποκτήσουν τον ξεχωριστό πρωτάρη μεγαλομαντέρη Derik Queen. Αν και η Νέα Ορλεάνη βρίσκεται κοντά στον πάτο της βαθμολογίας, δεν έχει κίνητρο να συνεχίσει να χάνει. Ωστόσο, το front office της Ατλάντα ελπίζει ότι η συμφωνία θα οδηγήσει σε μια λαμπερή επιλογή στην κορυφή του ντραφτ.

<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:

Similarly, Indiana made a lottery gamble at the deadline when the Pacers traded for star center Ivica Zubac. Without Tyrese Haliburton, the Pacers have the second-worst record in the NBA. If the Pacers’ pick lands somewhere from No. 5 to No. 9, it would go to the Clippers. With Indiana in position to add an impact player at the top of the draft, the ping pong balls still need to bounce their way to ultimately keep the selection.

–>

Παρομοίως, η Ιντιάνα έκανε ένα στοίχημα με λαχείο στην προθεσμία όταν οι Πέισερς αντάλλαξαν τον σταρ σέντερ Ivica Zubac. Χωρίς τον Tyrese Haliburton, οι Pacers έχουν το δεύτερο χειρότερο ρεκόρ στο NBA. Αν η επιλογή των Πέισερς προσγειωθεί κάπου από το Νο. 5 στο Νο. 9, θα πήγαινε στους Κλίπερς. Με την Ιντιάνα σε θέση να προσθέσει έναν παίκτη αντίκτυπου στην κορυφή του ντραφτ, οι μπάλες του πινγκ πονγκ πρέπει ακόμα να αναπηδήσουν για να διατηρήσουν τελικά την επιλογή.

<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:

With plenty at stake over the final 25 or so games of each team’s season, here’s a look at the current lottery picture and pick odds based on where all teams in the mix currently sit. Check back as the season moves along for an up-to-date look at the latest lottery movement.

–>

Με πολλά διακυβεύματα για τους τελευταίους 25 περίπου αγώνες της σεζόν κάθε ομάδας, δείτε εδώ την τρέχουσα εικόνα της λοταρίας και επιλέξτε τις αποδόσεις με βάση το πού βρίσκονται όλες οι ομάδες στη μίξη αυτήν τη στιγμή. Ελέγξτε ξανά καθώς η σεζόν προχωρά για μια ενημερωμένη ματιά στο πιο πρόσφατο κίνημα της λοταρίας.

<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:

Records are as of Feb. 23, at the conclusion of all games, and pick odds are via Tankathon.

–>

Τα ρεκόρ είναι στις 23 Φεβρουαρίου, στο τέλος όλων των αγώνων, και οι πιθανότητες επιλογής είναι μέσω Tankathon.

<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:

Remaining strength of schedule for lottery teams

–>

Υπόλοιπη δύναμη του προγράμματος για τις ομάδες λαχειοφόρων αγορών

<!–qv q:id=8z q:key=vcaa:

Front offices looking toward the draft would rather have a more difficult schedule to stack losses and subsequently increase lottery odds. Don’t tell that to the players on the court, however. No matter the strange starting fives we might see down the final stretch, as key players on lowly teams are shut down, any group of NBA players plays to win.

–>

Τα μπροστινά γραφεία που κοιτάζουν προς το ντραφτ θα προτιμούσαν να έχουν πιο δύσκολο χρονοδιάγραμμα για να στοιβάζουν τις απώλειες και στη συνέχεια να αυξάνουν τις πιθανότητες λαχειοφόρου αγοράς. Μην το πείτε αυτό στους παίκτες στο γήπεδο, ωστόσο. Ανεξάρτητα από τις περίεργες πεντάδες που μπορεί να δούμε στην τελική ευθεία, καθώς οι βασικοί παίκτες σε χαμηλές ομάδες έχουν κλείσει, οποιαδήποτε ομάδα παικτών του NBA παίζει για να κερδίσει.

<!–qv q:id=92 q:key=vcaa:

Some players you’ll see over the last part of the season are on 10-day contracts, fighting for their jobs with the opportunity given. That said, the majority of teams in position for a top draft pick won’t have the personnel to win most nights.

–>

Μερικοί παίκτες που θα δείτε το τελευταίο μέρος της σεζόν έχουν συμβόλαια 10 ημερών, παλεύοντας για τη δουλειά τους με την ευκαιρία που τους δίνεται. Τούτου λεχθέντος, η πλειονότητα των ομάδων που βρίσκονται σε θέση για μια κορυφαία επιλογή στο ντραφτ δεν θα έχουν το προσωπικό για να κερδίσουν τις περισσότερες νύχτες.

<!–qv q:id=95 q:key=vcaa:

Here’s a look at the remaining strength of schedule for all lottery teams. All data is according to Tankathon, and strength of schedule rankings include the entire NBA (yes, playoff teams, too). Remember, a higher strength of schedule—more games against strong teams and fewer “tank-offs” against fellow bottom-tier opponents—is good for lottery teams. For example, the last-place Kings have a particularly easy remaining schedule, while the Pacers have a much tougher schedule that’s more favorable for tanking.

–>

Ακολουθεί μια ματιά στο υπόλοιπο δυναμικό του προγράμματος για όλες τις ομάδες λαχειοφόρων αγορών. Όλα τα δεδομένα είναι σύμφωνα με το Tankathon και η ισχύς του προγράμματος κατάταξης περιλαμβάνει ολόκληρο το ΝΒΑ (ναι, και τις ομάδες πλέι οφ). Θυμηθείτε, η υψηλότερη δύναμη του χρονοδιαγράμματος – περισσότερα παιχνίδια εναντίον ισχυρών ομάδων και λιγότερα “tank-offs” ενάντια σε άλλους αντιπάλους του κατώτερου επιπέδου είναι καλό για τις ομάδες λοταρίας. Για παράδειγμα, οι Kings της τελευταίας θέσης έχουν ένα ιδιαίτερα εύκολο πρόγραμμα που απομένει, ενώ οι Pacers έχουν ένα πολύ πιο σκληρό πρόγραμμα που είναι πιο ευνοϊκό για tanking.

---

<!–qv q:id=9c q:key=vcaa:

More NBA on Sports Illustrated

–>

Περισσότερα για το NBA Sports Illustrated

<!–qv q:id=9f q:key=vcaa:

Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.

–>

Ακούστε το podcast του SI στο NBA, Ανοιχτός όροφοςπαρακάτω ή στο Apple και το Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.