Ζωντανή αναφορά
Επιμέλεια από τους Sean Seddon και Matt Spivey
-
Ο Mandelson κρατήθηκε στο αστυνομικό τμήμα αφού συνελήφθη στο σπίτιΔημοσιεύτηκε στις 23 Φεβρουαρίου στις 19:55 GMT
Tara Mewawalla
Ζωντανή ρεπόρτερ
Πηγή εικόνας, Pool/BBC NewsΠρος το παρόν διακόπτουμε τη ζωντανή μας κάλυψη. Να τι συνέβη σήμερα.
-
Ο Πίτερ Μάντελσον φάνηκε να είναι οδηγήθηκε από το σπίτι του στο Λονδίνο από την αστυνομία και απομακρύνθηκε με αυτοκίνητο χωρίς σήμανση λίγο πριν τις 16:30
-
Λίγη ώρα αργότερα, η Met Police είπε ότι είχε συνέλαβε έναν 72χρονο ως ύποπτο για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα και τον είχε πάει σε ένα Αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου για συνέντευξη
-
Νωρίτερα αυτό το μήνα, η Met είπε ότι ήταν διεξαγωγή ποινικής έρευνας στον Mandelson και οι αξιωματικοί έψαξαν τα σπίτια του στο Wiltshire και στο Camden
-
Αυτό ακολούθησε το απελευθέρωση email από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ (DoJ)το οποίο οδήγησε σε ισχυρισμούς ότι ο Mandelson είχε διαβιβάσει πληροφορίες ευαίσθητες στην αγορά στον Jeffrey Epstein όταν ήταν γραμματέας επιχειρήσεων υπό τον Gordon Brown
-
Ο Η Met δεν έχει επιβεβαιώσει τις λεπτομέρειες του φερόμενου αδικήματος Ο Μάντελσον συνελήφθη
-
Ο πρώην πρέσβης των ΗΠΑ δεν έχει σχολιάσει δημόσια τις τελευταίες εβδομάδες τα αρχεία του Έπσταϊν, αλλά το BBC καταλαβαίνει Η θέση του ήταν σταθερά ότι δεν ενήργησε με κανέναν τρόπο εγκληματικά και ότι δεν υποκινούνταν από οικονομικό όφελος
-
-
Μέρες μετά τη σύλληψη του Άντριου, η αστυνομία κινείται προς τον ΜάντελσονΔημοσιεύθηκε στις 19:29 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Λούσι Μάνινγκ
Ειδικός απεσταλμένοςΔύο αστυνομικές δυνάμεις έχουν πλέον κινηθεί αρκετά αποφασιστικά στην έρευνα για τους φακέλους Epstein.
Υπήρξαν καταγγελίες από ορισμένους δικηγόρους που εκπροσωπούν τα θύματα του Έπσταϊν ότι η αστυνομία και οι εισαγγελείς του Ηνωμένου Βασιλείου κινήθηκαν πολύ αργά όλα αυτά τα χρόνια όταν διατυπώθηκαν ισχυρισμοί σε σχέση με τον πρώην πρίγκιπα Άντριου, τις οποίες ο ίδιος έχει αρνηθεί. Αξίζει να τονιστεί ότι ούτε ο Andrew ούτε η σύλληψη του Mandelson αφορούσαν σεξουαλικά αδικήματα.
Αλλά τώρα έχουμε την αστυνομία της κοιλάδας του Τάμεση που συλλαμβάνει τον Andrew Mountbatten-Windsor στο σπίτι του την Πέμπτη και μόλις λίγες μέρες αργότερα η Μητροπολιτική Αστυνομία συλλαμβάνει τον Λόρδο Mandelson στο σπίτι του. Και οι δύο ως ύποπτοι για παράπτωμα σε δημόσιο αξίωμα.
Ξεχωριστά, τουλάχιστον επτά άλλες αστυνομικές δυνάμεις αξιολογούν ή ζητούν πληροφορίες σχετικά με άλλους ισχυρισμούς που προέκυψαν από τα αρχεία του Epstein, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αεροδρομίων του Ηνωμένου Βασιλείου για πτήσεις που συνδέονται με τον Epstein. Υπάρχει τώρα μια εθνική ομάδα συντονισμού για να βοηθήσει τις δυνάμεις που αξιολογούν τους φακέλους Epstein.
Αλλά όταν το BBC προσέγγισε τις δυνάμεις τον Οκτώβριο σχετικά με τις πληροφορίες που είχε ανακαλύψει περίπου 90 πτήσεις που συνδέονται με τον Έπσταϊν, δεν προκάλεσε καμία ενέργεια.
-
Ο Badenoch λέει ότι η σύλληψη του Mandelson είναι «καθοριστική στιγμή της πρωθυπουργίας του Starmer»Δημοσιεύθηκε στις 23 Φεβρουαρίου στις 19:13 GMT
Ο ηγέτης των Συντηρητικών Κέμι Μπάντενοχ λέει ότι η σύλληψη του Μάντελσον είναι «η καθοριστική στιγμή της πρωθυπουργίας του Κέιρ Στάρμερ».
Ο Badenoch, ο οποίος λέει ότι ο πρωθυπουργός είναι «αδύναμος», συνεχίζει: «Το να βλέπουμε τον άνθρωπο που διόρισε στην ανώτατη θέση στη διπλωματική μας υπηρεσία να συλλαμβάνεται από την αστυνομία είναι μια εικόνα που νομίζω ότι θα μείνει μαζί μας για πολλά πολλά χρόνια ακόμη».
Ο Mandelson δεν σχολίασε δημόσια τις τελευταίες εβδομάδες τα αρχεία του Epstein, αλλά το BBC κατανοεί ότι η θέση του ήταν σταθερά ότι δεν ενήργησε με κανέναν τρόπο εγκληματικά και ότι δεν υποκινήθηκε από οικονομικό όφελος.
-
Από την αίγλη του DC σε ένα αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου σε λίγους μήνεςΔημοσιεύτηκε στις 23 Φεβρουαρίου στις 18:51 GMT
Κρις Μέισον
Πολιτικός συντάκτηςΠριν από ένα χρόνο, ο Mandelson βρισκόταν μόλις λίγες εβδομάδες σε μια από τις δουλειές που έχει να προσφέρει το βρετανικό κράτος – ο Πρέσβης της Αυτού Μεγαλειότητας στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τον έστειλε εκεί ο πρωθυπουργός ως ο κουμπάρος στον Ντόναλντ Τραμπ.
Πήγα στη βρετανική πρεσβεία στην Ουάσιγκτον τότε και ο Μάντελσον απολάμβανε ξεκάθαρα ότι ήταν στο επίκεντρο των πραγμάτων – το μεγαλείο, η αίγλη.
Και που είναι απόψε; Σε αστυνομικό τμήμα.
Ο Μάντελσον είναι μια τεράστια φιγούρα στη σύγχρονη ιστορία του Εργατικού Κόμματος, έχοντας εργαστεί για τον πρώην ηγέτη Λόρδο Κίνοκ, υπηρέτησε ως υπουργός του υπουργικού συμβουλίου υπό τον Σερ Τόνι Μπλερ και υπήρξε ο πρώτος υπουργός Εξωτερικών του Γκόρντον Μπράουν.
Και τώρα, καθώς διαβάζετε αυτό, θα μπορούσε να κάθεται απέναντι από αστυνομικούς σε μια αίθουσα συνεντεύξεων αστυνομικού τμήματος, απαντώντας σε ερωτήσεις υπό σύλληψη ως μέρος μιας ποινικής έρευνας.
Πρέπει να επαναλάβουμε ότι ο Mandelson δεν σχολίασε δημόσια τις τελευταίες εβδομάδες τα αρχεία του Epstein, αλλά καταλαβαίνω ότι η σταθερή του θέση είναι ότι δεν ενήργησε εγκληματικά και δεν υποκινήθηκε από οικονομικό όφελος.
-
Η σύλληψη του Μάντελσον πραγματοποιήθηκε από το ειδικό τμήμα εγκλημάτων της Met Police, σύμφωνα με το BBCΔημοσιεύθηκε στις 18:26 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Ντάνιελ Σάντφορντ
ανταποκριτής στο Ηνωμένο ΒασίλειοΤο BBC κατανοεί ότι η σύλληψη του Λόρδου Mandelson πραγματοποιήθηκε από αξιωματικούς του κεντρικού τμήματος ειδικών εγκλημάτων του Met.
Ο Επίτροπος Sir Mark Rowley δεν συμμετείχε στην απόφαση σύλληψής του.
Οι διαβουλεύσεις μεταξύ της αστυνομίας και της Εισαγγελίας του Στέμματος για την υπόθεση είναι, όπως μας λένε, σε εξέλιξη.
-
Ο Μάντελσον συνελήφθη από δύο αστυνομικούς στο σπίτι τουΔημοσιεύθηκε στις 18:22 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Vinnie O’Dowd
Ρεπορτάζ από το βόρειο ΛονδίνοΈβρεχε στο σπίτι του Πίτερ Μάντελσον στο Λονδίνο όταν τρεις αξιωματικοί της Μητροπολιτικής Αστυνομίας μπήκαν στις 16:15.
Μισή ώρα αργότερα εμφανίστηκε, οδηγούμενος έξω από έναν από τους ταιριαστούς αξιωματικούς, ο οποίος φορούσε ένα μαύρο κορδόνι που έγραφε «Αστυνομικός».
Ένας άλλος, ο οποίος είχε κάμερα φορεμένη στο αμάξωμα, οδήγησε τον Μάντελσον στην πίσω θέση του συνοδηγού ενός λευκού αυτοκινήτου και έγνεψε στους δημοσιογράφους προτού φύγει.
-
Η κυβέρνηση σε συζητήσεις με την αστυνομία για το ποια έγγραφα μπορούν να δημοσιοποιηθούνΔημοσιεύθηκε στις 23 Φεβρουαρίου στις 18:12 GMT
Τζακ Φένγουικ
Πολιτικός ανταποκριτήςΗ κυβέρνηση θα συνεχίσει να συζητά με την αστυνομία για το ποια έγγραφα που σχετίζονται με τον Πίτερ Μάντελσον μπορούν να δημοσιοποιηθούν, σύμφωνα με το BBC News.
Η Ντάουνινγκ Στριτ είχε δεσμευτεί στο παρελθόν να δημοσιοποιήσει έγγραφα σχετικά με τον διορισμό του Μάντελσον ως πρεσβευτή στις ΗΠΑ.
Πριν από τη σύλληψή του, ο Νο 10 είχε διαβουλεύσεις με την αστυνομία για το ποια έγγραφα θα μπορούσαν να δημοσιοποιηθούν.
Ο γενικός γραμματέας του πρωθυπουργού Ντάρεν Τζόουνς είπε νωρίτερα στους βουλευτές ότι η πρώτη δόση των εγγράφων θα δημοσιοποιηθεί στις αρχές Μαρτίου.
Προηγουμένως είχε προταθεί ότι μια σύλληψη θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις σε αυτή τη διαδικασία.
Αλλά η κυβέρνηση εξακολουθεί να θέλει να μπορεί να δημοσιεύει έγγραφα που σχετίζονται με τον Μάντελσον, τα οποία ελπίζουν ότι θα στηρίξουν τον ισχυρισμό του πρωθυπουργού ότι ο Μάντελσον «είπε ψέματα» κατά τη διαδικασία ελέγχου του.
Το BBC αντιλαμβάνεται ότι η άποψη του Λόρδου Mandelson είναι ότι απάντησε με ακρίβεια σε ερωτήσεις σχετικά με τη σχέση του με τον Epstein στη διαδικασία ελέγχου.
-
Τι είναι η ανάρμοστη συμπεριφορά στο δημόσιο αξίωμα;δημοσιεύτηκε στις 18:01 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Dominic Casciani
Οικία και νομικός ανταποκριτήςΗ ανάρμοστη συμπεριφορά στο Δημόσιο είναι ένα πολύ περίπλοκο αδίκημα. Ουσιαστικά συνοψίζεται σε έναν ισχυρισμό ότι κάποιος που έκανε μια δουλειά για λογαριασμό του βρετανικού κοινού έκανε κάτι σοβαρό λάθος, γνωρίζοντας ότι ήταν λάθος.
Υπάρχουν τέσσερα «στοιχεία», ή παράγοντες, στα οποία πρέπει να επικεντρωθεί η αστυνομία κατά τη διάρκεια της έρευνάς της, ώστε οι εισαγγελείς να αποφασίσουν αργότερα εάν κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί ή όχι.
Πρώτον, η αστυνομία πρέπει να διαπιστώσει εάν το άτομο που ερευνά ήταν «δημόσιος αξιωματικός» και το εν λόγω περιστατικό ήταν εύλογα μέρος αυτών των καθηκόντων.
Εάν συμφωνηθεί αυτό, οι ντετέκτιβ θα αναζητήσουν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το εν λόγω περιστατικό είδε τον ύποπτο να παραμελεί «εσκεμμένα» να εκτελέσει το καθήκον του ή να παρανομήσει εσκεμμένα με κάποιον άλλο τρόπο. Αυτός ο λεκτικός ορισμός αποτελεί εδώ και καιρό πηγή νομικής συζήτησης.
Το επόμενο ερώτημα είναι εάν η ενέργεια που διέπραξαν ήταν τόσο κακή που ήταν «κατάχρηση της εμπιστοσύνης του κοινού».
Τέλος, εάν τα αποδεικτικά στοιχεία έχουν περάσει αυτές τις τρεις δοκιμές, η αστυνομία πρέπει να εξετάσει εάν το άτομο που ερευνάται ενήργησε “χωρίς εύλογη δικαιολογία ή αιτιολόγηση”.
Αυτή η τελευταία ερώτηση είναι κρίσιμη. Είναι μια θεμελιώδης αρχή της ποινικής δικαιοσύνης να δίνεται σε κάποιον ύποπτο για αδικοπραγία η ευκαιρία να παρουσιάσει την δική του πλευρά της ιστορίας – και αυτό ξεκινά όταν η αστυνομία έρχεται και χτυπάει την πόρτα του.
-
Τι γνωρίζουμε για τη σύλληψη του ΜάντελσονΔημοσιεύθηκε στις 17:56 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Πηγή εικόνας, ΠΙΣΙΝΑ-
Ο Πίτερ Μάντελσον ήταν συνελήφθη στο σπίτι του στο Κάμντενβόρειο Λονδίνο, περίπου στις 16:30 GMT σήμερα το απόγευμα
-
Ο Μάντελσον φάνηκε να είναι οδηγήθηκε από αστυνομικούς με απλά ρούχα και τοποθετήστε στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου χωρίς σήμανση
-
Σε ανακοίνωσή της, η Μητροπολιτική Αστυνομία ανέφερε ότι ένας 72χρονος συνελήφθη στις υποψία για παράπτωμα σε δημόσιο αξίωμα και ήταν οδηγήθηκε σε αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου για συνέντευξη
-
Λέει ότι ακολούθησε η σύλληψη έρευνες σε σπίτια στο Wiltshire και στο Camden
-
Ο Mandelson δεν έχει σχολιάσει δημόσια τις τελευταίες εβδομάδες τα αρχεία του Epstein, αλλά το BBC καταλαβαίνει Η θέση του ήταν σταθερά ότι δεν ενήργησε με κανέναν τρόπο εγκληματικά και ότι δεν υποκινούνταν από οικονομικό όφελος
-
-
Η σύλληψη του Mandelson έρχεται μετά από έρευνες σε σπίτιαΔημοσιεύθηκε στις 17:46 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Η είδηση της σύλληψης του Πίτερ Μάντελσον ως ύποπτος για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα έρχεται αφότου η Μετεωρολογική Αστυνομία πραγματοποίησε έρευνες σε ακίνητα στο Wiltshire και στο βόρειο Λονδίνο νωρίτερα αυτόν τον μήνα.
Ο Mandelson πιστεύεται ότι βρισκόταν στο σπίτι του στο Λονδίνο όταν η αστυνομία πραγματοποίησε την έρευνα νωρίτερα αυτό το μήνα.
Η δύναμη ξεκίνησε έρευνα εναντίον του πρώην υπουργού Εργασίας στις 3 Φεβρουαρίου με κατηγορίες ότι παρέδωσε ευαίσθητες στην αγορά κυβερνητικές πληροφορίες στον καταδικασθέντα σεξουαλικό δράστη Τζέφρι Έπσταϊν.
Η Met δεν έχει επιβεβαιώσει τις λεπτομέρειες του φερόμενου αδικήματος για το οποίο ο Mandelson συνελήφθη.
-
Ο Μάντελσον φαίνεται να οδηγείται μακριά από το σπίτι του ΚάμντενΔημοσιεύθηκε στις 17:27 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Σπάσιμο
Ο Peter Mandelson εθεάθη να απομακρύνεται από το σπίτι του στο Camden, στο βόρειο Λονδίνο σήμερα το απόγευμα.
Ο 72χρονος εθεάθη να συνοδεύεται από το σπίτι από αστυνομικούς με απλά ρούχα και να τον βάζουν στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου χωρίς σήμα.
Πηγή εικόνας, Πισίνα
Πηγή εικόνας, Πισίνα -
Ποιος είναι ο Peter Mandelson;Δημοσιεύθηκε στις 17:24 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Πηγή εικόνας, Bloomberg μέσω Getty ImagesΟ Πίτερ Μάντελσον άρχισε να εργάζεται για τους Εργατικούς τη δεκαετία του 1980 και υπήρξε σημαντική προσωπικότητα του κόμματος για δεκαετίες.
Έπαιξε βασικό ρόλο στο κίνημα των Νέων Εργατικών και στη συντριπτική εκλογική νίκη του Sir Tony Blair το 1997.
Ο πρωθυπουργός Keir Starmer τον διόρισε ως πρεσβευτή του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ουάσιγκτον τον Δεκέμβριο του 2024.
Ήταν γνωστό πριν από εκείνο το ραντεβού ότι είχε φιλία με τον καταδικασμένο σεξουαλικό δράστη Jeffrey Epstein.
Ο συνομήλικος απολύθηκε από τον ρόλο τον περασμένο Σεπτέμβριο αφού η Ντάουνινγκ Στριτ είπε ότι είχαν προκύψει νέες πληροφορίες σχετικά με το βάθος αυτής της σχέσης.
Παραιτήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων μετά τη δημοσιοποίηση εγγράφων που σχετίζονται με τον Έπσταϊν στις ΗΠΑ που έθεσαν νέα ερωτήματα σχετικά με τις σχέσεις του με τον Έπσταϊν. Ωστόσο λόγω κοινοβουλευτικής διαδικασίας διατηρεί τον τίτλο του.
-
Ο Μάντελσον απομακρύνθηκε από το σπίτι του στο Λονδίνο από αστυνομικούςδημοσιεύτηκε στις 17:18 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Σπάσιμο
Πριν από λίγο ο Peter Mandelson εθεάθη να απομακρύνεται από το σπίτι του στο Λονδίνο από αστυνομικούς.
Στη συνέχεια, η Met επιβεβαίωσε ότι ένας 72χρονος άνδρας είχε τεθεί υπό κράτηση σε μια διεύθυνση στο Camden, στο βόρειο Λονδίνο.
Έρχεται αφού η Μητροπολιτική Αστυνομία επιβεβαίωσε νωρίτερα αυτό το μήνα ότι είχε ξεκινήσει ποινική έρευνα για καταγγελίες για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσια αξιώματα.
Αυτό ακολούθησε τη δημοσιοποίηση email από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ (DoJ), τα οποία οδήγησαν σε ισχυρισμούς ότι ο Λόρδος Mandelson είχε προωθήσει πληροφορίες στον Epstein όταν ήταν γραμματέας επιχειρήσεων υπό τον πρώην πρωθυπουργό Gordon Brown.
-
Ο Πίτερ Μάντελσον συνελήφθη ως ύποπτος για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμαδημοσιεύτηκε στις 17:09 GMT, 23 Φεβρουαρίου
Σπάσιμο
Ο Πίτερ Μάντελσον συνελήφθη. Ακολουθεί ολόκληρη η ανακοίνωση της Met Police.
«Οι αστυνομικοί συνέλαβαν έναν 72χρονο ως ύποπτο για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα.
«Συνελήφθη σε μια διεύθυνση στο Κάμντεν τη Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου και οδηγήθηκε σε αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου για συνέντευξη.
“Αυτό ακολουθεί εντάλματα έρευνας σε δύο διευθύνσεις στις περιοχές Wiltshire και Camden”.
Σύντομα θα έχουμε περισσότερες πληροφορίες.
