Βιβλίο, εκπομπή και τώρα μουσικό άλμπουμ: εδώ και αρκετά χρόνια, ο Tarbais Olivier Steiner, πρώην μαθητής του γυμνασίου Théophile-Gautier, και η Isabelle Adjani, σταρ του κινηματογράφου, εξερευνούν μαζί το μυστήριο της Marilyn Monroe. Με το *Vertigo*, συνοδευόμενο από το ελβετικό electro-pop συγκρότημα Proksima, προσφέρουν πολλά περισσότερα από έναν φόρο τιμής στην αμερικανική εικόνα: έναν ποιητικό διαλογισμό για τη φήμη, την εξαφάνιση και την αναντικατάστατη δύναμη της ανθρώπινης φωνής.
Πώς προέκυψε η συνάντηση ενός συγγραφέα, σκηνοθέτη και παραγωγού από το Tarbes και ενός παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνη και ερμηνευτή;
Ολιβιέ Στάινερ : Δεν ξέρω καν πια, και δεν είναι καν φόρμουλα! Έχω μια σχέση με μάλλον την εποχή των Ατζιανών, τα πάντα για μένα ήταν χθες, και σήμερα και αύριο.Â
Ας πούμε ότι την ήξερα πάντα από καρδιάς. Τότε μια μέρα γνώρισα την Adjani και τη βρήκα όμορφη. Μετά μια άλλη μέρα, γνώρισα την Isabelle και τη βρήκα όμορφη.
Μετά έφτασε η Μέριλιν. Πρώτα ως κομπλιμέντο, μετά ως τρόπος να εννοούμε κάτι ανείπωτο. Έγινε ανάγνωση, θέατρο, ταξίδια, ένα βιβλίο και τελικά ένα αγνώστου ταυτότητας ηχητικό αντικείμενο: *Vertigo*, αυτό το άλμπουμ, όταν η Μέριλιν θα γινόταν 100 ετών την 1η Ιουνίου 2026.
Isabelle Adjani : Αυτό που με άγγιξε στον Olivier ήταν ο τρόπος που έβλεπε τους ανθρώπους πίσω από τις εικόνες. Η Μέριλιν συχνά περιορίζεται σε φωτογραφία ή θρύλο. Ο Ολιβιέ ενδιαφέρεται για το πρόσωπο, για το ελάττωμα, για την ποίηση, για την ανθρώπινη πολυπλοκότητα. Αυτή η εμφάνιση μας έφερε κοντά.Â
Γιατί σε γοητεύει τόσο πολύ ο χαρακτήρας της Μέριλιν Μονρό;
Ολιβιέ Στάινερ : Γιατί η Μέριλιν δεν ανήκει πλέον μόνο στο Χόλιγουντ ούτε καν στην εποχή της. Εξήντα τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό της, συνεχίζει να διασχίζει γενιές, γλώσσες και ηπείρους. Είναι ταυτόχρονα μια πραγματική γυναίκα και μια σχεδόν μυθολογική φιγούρα. Ο Παζολίνι έγραψε: «Μήπως η Μέριλιν μας έδειξε τον δρόμο;» Ο Έντγκαρ Μορίν το περιέγραψε ως το «άστρο της μήτρας», τον πρώτο παγκόσμιο μύθο της σύγχρονης εποχής. Αλλά αυτό που μας ενδιαφέρει είναι λιγότερο η εξαφανισμένη εικόνα παρά η ανθρώπινη παρουσία πίσω από την εικόνα.
Isabelle Adjani : Η Μέριλιν μας μιλάει για την επιθυμία, τη μοναξιά, τη φήμη, τη δημιουργία εικόνων και τη συλλογική μας ανάγκη για ιστορίες. Στην πραγματικότητα, αυτό το άλμπουμ είναι τόσο για εκείνη όσο και για εμάς. Και είναι ζαλιστικό.Â
Γιατί αυτό το μουσικό άλμπουμ υπερβαίνει τον φόρο τιμής στην Αμερικανίδα μούσα που πέθανε πολύ νωρίς;
Ολιβιέ Στάινερ : Δεν θέλαμε ποτέ να κάνουμε έναν νοσταλγικό δίσκο. Το *Vertigo* αφηγείται τις τελευταίες ώρες της Μέριλιν Μονρό, από τις 4 έως τις 5 Αυγούστου 1962. Η ιστορία ενός αστεριού που τρεμοπαίζει. Δώδεκα τίτλοι. Μια ώρα. Από το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα. Αλλά πολύ γρήγορα όλα ξεπερνούν τη Μέριλιν. Μιλάμε για τη μνήμη, την αγάπη, την εξαφάνιση, τη μετάδοση και πάνω από όλα την ανθρώπινη φωνή.
Isabelle Adjani : Το άλμπουμ ταξιδεύει μεταξύ Γαλλίας, Ελβετίας με Proksima, Ηνωμένες Πολιτείες και Τυνησία όπου οριστικοποιήθηκε και μίξη από τον Dawan. Συνδυάζει λογοτεχνία, ηλεκτρονική μουσική, προφορικό λόγο, αρχεία, ποίηση και τραγούδι. Η Marilyn είναι η αφετηρία και το σημείο άφιξης.
Με την εκθετική ανάπτυξη της AI, τα τραγούδια, οι φωνές και η μουσική έχουν ακόμη μέλλον;
Ολιβιέ Στάινερ : Όσο περισσότερο προοδεύει η τεχνητή νοημοσύνη, τόσο πιο πολύτιμη θα γίνεται η ανθρώπινη φωνή. Το AI σύντομα θα μπορεί να μιμηθεί όλες τις φωνές στον κόσμο. Θα ξέρουν πώς να συνθέτουν, να διασκευάζουν, να εκτελούν. Μπορούν ακόμη και να αναστήσουν όποιον θέλουν.
Isabelle Adjani : … αλλά θα λείπει κάτι;Â
Ολιβιέ Στάινερ : Voilà . Oui. Απόλυτο. Â
Isabelle Adjani : Η ανθρώπινη φωνή δεν είναι απλώς ένας ήχος. Είναι μια ιστορία, ένα θνητό σώμα, μια ανάμνηση, μια παιδική ηλικία, μια ευθραυστότητα. Ο *Ιλιγγος* γεννήθηκε σε αυτή τη στιγμή της αλλαγής που βιώνουμε.
Ο Serge Gainsbourg, από τον οποίο αντλείτε έμπνευση για αυτό το concept άλμπουμ, που είναι ο πνευματικός πατέρας ή ο γιος του *Histoire de Melody Nelson*, δεν θα υφίστατο την οργή της λογοκρισίας, που δεν λέει το όνομά του, αυτές τις μέρες;
Isabelle Adjani : Αυτό που μας ενέπνευσε στο Gainsbourg δεν ήταν η πρόκληση. Είναι η τυπική του ελευθερία. Με το *Story of Melody Nelson*, εφηύρε ένα υβριδικό αντικείμενο ανάμεσα στη λογοτεχνία, την ιστορία, τον εσωτερικό κινηματογράφο και τη μουσική. Όπως ο Γκοντάρ στον κινηματογράφο, έδειξε ότι ένα άλμπουμ θα μπορούσε να γίνει ένα συνολικό έργο.
Ολιβιέ Στάινερ : Κάθε εποχή επινοεί τις δικές της απαγορεύσεις. Οι καλλιτέχνες ανέκαθεν αντιμετώπιζαν αντιστάσεις, άλλοτε ηθικές, άλλοτε πολιτικές, άλλοτε οικονομικές. Οι μορφές αλλάζουν, αλλά η ένταση μεταξύ δημιουργίας και ελευθερίας παραμένει.Â
