Schwäbisch Gmünd (sv). Οι διοργανωτές του λογοτεχνικού καλοκαιριού, η διευθύντρια του VHS Ingrid Hofmann, η διευθύντρια βιβλιοθήκης Daniela Geiger και η εκπρόσωπος του Gmünd για ίσες ευκαιρίες και η Elke Heer, μπόρεσαν να απολαύσουν μια επιτυχημένη λογοτεχνική βραδιά την Τετάρτη 17 Ιουνίου στον κινηματογράφο της Βραζιλίας μαζί με την προϊσταμένη του BrazilKino Jana Thiem. Καλεσμένη ήταν η συγγραφέας Angela Steidele από την Κολωνία, η οποία έχει ήδη εμπνεύσει τον κόσμο με μια μεγάλη ποικιλία από μυθιστορήματα και βιβλία.
Αυτή τη στιγμή διαβάζει το «Into the Dark» και βυθίστηκε στον κόσμο των θεών του κινηματογράφου. Αυτό που παρουσίασε η Angela Steidele στο μυθιστόρημα και ακόμη περισσότερο στην ανάγνωση ήταν ένας έξυπνος και φιλόδοξος χορός σε αφηγηματικό και χρονικό επίπεδο: ένα μυθιστόρημα σαν ταινία: υπήρξαν γρήγορες περικοπές από το Βερολίνο το 1924, όπου η Marlene Dietrich και η Greta Garbo συναντήθηκαν σε ένα στούντιο πυγμαχίας, στο Χόλιγουντ, το Μόναχο και την Ελβετία. Με πολλές εκφράσεις προσώπου και ευμετάβλητη φωνή, ο συγγραφέας ήξερε πώς να δώσει ζωή στους πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος. Τραγούδησε ακόμη και το ηχόχρωμο της Marlene Dietrich. Πραγματικές κινηματογραφικές σκηνές από το «Queen Christine», στο οποίο η Garbo έλαμπε με ανδρικά ρούχα, και από το Μαρόκο με τη θρυλική ερμηνεία της Dietrich με φράκο έδειξαν πώς τα εικονίδια της οθόνης μπόρεσαν να αναλάβουν νέους και συναρπαστικούς ρόλους ως ολοκληρώνοντας το πρώτο γυναικείο κίνημα. Δεδομένου ότι το «Ins Dunkel» είναι επίσης μυθιστόρημα, η Steidele αφήνει την Erika Mann και τη Marlene Dietrich να μιλήσουν με τους εαυτούς τους και δημιουργεί ένα κοινό «εμείς» με το οποίο μεταφέρει τους αναγνώστες στον κόσμο των προβολών και της πραγματικότητας. Με όλα τα «εναλλακτικά γεγονότα», τι άλλο ισχύει; Ανάλογες διαστρεβλώσεις της πραγματικότητας φαίνεται να συμβαίνουν στην ιστορία και στο παρόν, «και έτσι το μυθιστόρημά μου παλεύει με τις γενναίες αντιφασίστες Marlene Dietrich και Erika Mann για δημοκρατία, ελευθερία και ευθύνη, για να μην γλιστρήσουμε τελικά στο σκοτάδι». Το μυθιστόρημα και η ανάγνωση ήταν ένα γρήγορο μείγμα ιστορίας και φαντασίας, σοβαρότητας και ελαφρότητας.
Οι καλεσμένοι στη Βραζιλία ξεγελάστηκαν και ενθουσιάστηκαν και γι’ αυτό ήταν καλά προετοιμασμένοι για την αντιναζιστική κωμωδία «To Be or Not to Be» του 1942, που αξίζει ακόμα να δεις. Οι επόμενες λογοτεχνικές καλοκαιρινές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στις 24 Ιουνίου, 1 Ιουλίου και 7 Ιουλίου. Εγγραφή μέσω του Κέντρου Εκπαίδευσης Ενηλίκων Gmünder.
