Emilie Yakich, συνδιευθύντρια των Francofolies de La Rochelle: «Η μουσική πρέπει να απευθύνεται στους ανθρώπους»

Τα Francofolies σχεδιάστηκαν με έναν στόχο: να προωθήσουν τη γαλλική μουσική στην ποικιλομορφία της. Για να γίνει αυτό, ήταν απαραίτητη μια εδαφική άγκυρα. Σε αυτή τη συνέντευξη, Emilie Yakichσυνδιευθυντής του Francofolies από το 2021, ανατρέχει σε αυτή τη μακροχρόνια δουλειά.Â

Κερδίστε την εμπιστοσύνη του κοινού, τροφοδοτήστε τον περιφερειακό πολιτισμικό δυναμισμό, ενσωματωθείτε στον συνειρμικό ιστό και πυκνώστε τον. Τόσες πολλές ενέργειες που επέτρεψαν στους Φραγκοφολάδες να Λα Ροσέλ να προσφέρει, το 2026, την έκδοση με τα περισσότερα headliners στην ιστορία του φεστιβάλ. Συντήρηση.Â

Les Francofolies και La Rochelle: μια δομική άγκυρα

Σε ποιες αξίες χτίστηκε το φεστιβάλ το 1985;

Φέτος, γιορτάζουμε την 42η έκδοση των Francofolies από τις 10 έως τις 14 Ιουλίου.

Ο Jean-Louis Foulquier, ο ιδρυτής του φεστιβάλ, ήταν ραδιοφωνικός παρουσιαστής, κυρίως στο France Inter. Πάντα ξεχώριζε στα ραδιοφωνικά του προγράμματα για την υποστήριξή του σε ανερχόμενους καλλιτέχνες. Με την πάροδο του χρόνου, κάποιοι έγιναν πολύ γνωστοί όπως η Thiéfaine, η Diane Dufresne, ο Bernard Lavilliers.

Αυτή η φιλοδοξία κράτησε 42 χρόνια;ΕΝΑ

Το 1985, οι Francofolies προγραμμάτισαν τόσο headliners όπως ο Jacques Higelin, όσο και ανερχόμενους καλλιτέχνες, όπως η Les Rita Mitsouko. Αυτή η επιθυμία να αναπαραστήσουμε τη μουσική ποικιλομορφία αυτής της γαλλικής σκηνής είναι πραγματικά παρούσα από την πρώτη έκδοση.

Και φέτος, 42 χρόνια μετά, πάνω από εκατό συναυλίες, καλωσορίζουμε περίπου εξήντα ανερχόμενους καλλιτέχνες, μεγάλες ανακαλύψεις.

Πώς επηρέασαν οι αλλαγές στο μουσικό τοπίο τον προγραμματισμό σας κατά τη διάρκεια των εκδόσεων;

Από τη δεκαετία του ’90 έφτασε το ραπ. Τα Francofolies είναι το πρώτο φεστιβάλ που προγραμματίζει ραπ, είτε NTM, IAM, Kerry James στο ντεμπούτο του είτε Diam’s.

Το 2010, ο προγραμματισμός της κεντρικής σκηνής απαρτιζόταν αποκλειστικά από Γάλλους καλλιτέχνες που μιλούσαν στα αγγλικά, όπως ο Cocoon.

Από το 2015 και μετά, για άλλη μια φορά, αυτός ο αστικός προγραμματισμός αυτού του νέου ραπ που έρχεται και βρίσκεται στο επίκεντρο είναι απαραίτητος.

Αυτό που θέλω να πω είναι ότι οι Francofolies είχαν πάντα προγραμματισμό που αντιστοιχούσε σε αυτό που πρόσφερε καλύτερα η γαλλόφωνη και η γαλλόφωνη σκηνή, όποια κι αν ήταν η αισθητική, τραγούδι, ροκ, φολκ, ραπ…

Προσαρμόσατε τον προγραμματισμό σας, αλλά η ταυτότητά σας παρέμεινε η ίδια. Πώς μπορεί ένα τέτοιο φεστιβάλ να προσαρμοστεί χωρίς να παραμορφώνεται;

Αυτό που χαρακτηρίζει τα Francofolies είναι και οι τοπικές τους ρίζες, όπως είπα. Αυτό που δεν έχει αλλάξει είναι ότι το φεστιβάλ έχει παραμείνει στην καρδιά της πόλης. Η κεντρική σκηνή ήταν πάντα η ίδια εδώ και 42 χρόνια. La Coursive, La Sirène, αυτές είναι σκηνές που έχουν γίνει εμβληματικές με τα χρόνια.

Αυτό μας επιτρέπει, κάτι σπάνιο σε ένα φεστιβάλ, να έχουμε ένα πρόγραμμα εσωτερικού χώρου, και έτσι να τονίζουμε τις ρίζες μας και να προσελκύουμε πραγματικά ετερογενές κοινό.

Un héritage vivantÂ

Σε αυτήν την έκδοση του 2026, πώς θα εκδηλωθούν αυτοί οι δύο πυλώνες: οι τοπικές ρίζες και η διασταύρωση των καλλιτεχνών;

Φέτος, είμαστε περήφανοι που έχουμε sold out συναυλίες στην κεντρική σκηνή για πάνω από ενάμιση μήνα.Â

Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του φεστιβάλ που είμαστε τόσο γεμάτοι και που έχουμε τόσους πολλούς τίτλους: Aya Nakamura, Youssou N’Dour, Mika, Louane, Orelsan, Niska, Gims, Miki.Â

Είναι ένα πρόγραμμα που είναι σίγουρα πολύ αστικό, αλλά περιλαμβάνει και μορφές τραγουδιών με καλλιτέχνες όπως η Helena. Αυτοί οι τεράστιοι καλλιτέχνες προσελκύουν φυσικά το κοινό προς άλλους ανερχόμενους καλλιτέχνες, και έτσι αφηγούνται στην πράξη τον αγώνα των Φραγκοφολίων.

Και τι γίνεται με την εγγύτητα στην πόλη La Rochelle;

Στις 14 Ιουλίου διοργανώνουμε ένα πρόγραμμα για παιδιά με παραστάσεις, καλλιτεχνικά εργαστήρια και δραστηριότητες γύρω από το «μπουμ».

Θα οργανώσουμε και βόλτες με τραγούδι στη Λα Ροσέλ. Αυτές οι ξεναγήσεις θα είναι μια ευκαιρία να ξαναβρούμε την πόλη μέσα από τα σοκάκια, τις αυλές και τους χώρους στους οποίους συνήθως δεν έχουμε πρόσβαση. Κατά τη διάρκεια των διαφορετικών σταδίων, καλλιτέχνες από το Chatier θα έρθουν και θα παίξουν μερικά τραγούδια ακουστικά.

Δημιουργήσαμε αυτούς τους τραγουδιστικούς περιπάτους, κατά τη διάρκεια του Covid, την εποχή των μειωμένων μετρήσεων, όταν μπορούσαμε να φιλοξενήσουμε μόνο 10 άτομα ταυτόχρονα. Η ιδέα ήταν πραγματικά να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να προσφέρουμε καλλιτεχνικές προσφορές στους Rochelais. Μας άρεσε τόσο πολύ που αποφασίσαμε να διατηρήσουμε αυτό το πρόγραμμα.Â

Και οι Francofolies εμπνέονται και εμπνέουν τη La Rochelle, είναι ένας ενάρετος κύκλος.Â

Θα υπάρξουν και άλλες δημιουργίες;

Ναι, πολλά! Θα είναι έξι συνολικά, όχι απαραίτητα μεγάλες δημιουργίες, αλλά παραστάσεις που θα δούμε μόνο στη La Rochelle.

Η Emily Loizeau θα έρθει για να γιορτάσει τα 20 χρόνια από το πρώτο της άλμπουμ. Είναι καλλιτέχνης από το πρόγραμμα ανακάλυψης Le Chatier.

Οι Γαλλικές Ιστορίες από το Νάσβιλ θα είναι μια δημιουργία όπου Γάλλοι και Αμερικανοί καλλιτέχνες θα καλύψουν σπουδαία αμερικανικά πρότυπα μεταφρασμένα στα γαλλικά ή εμπνευσμένα από γαλλικά τραγούδια και αντίστροφα. Είναι μια ευκαιρία να αναδείξουμε το γαλλικό τραγούδι ως πηγή έμπνευσης για διεθνείς καλλιτέχνες.

Θα κάνουμε συμπαραγωγή με το FrancoFolies de Montréal μια δημιουργία που θα φέρνει κοντά δύο καλλιτέχνες από το Chatier και δύο καλλιτέχνες του Κεμπέκ: La Traversée.

Πέρα από τη μουσική, οι Folies Littéraires δίνουν φωνή στους συγγραφείς. Φέτος, θα καλωσορίσουμε τον Gaël Faye.Â

Μέσα από όλες αυτές τις μορφές, προσπαθούμε πραγματικά να ενσταλάξουμε πολιτιστική δυναμική. Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι οι διεπιστημονικοί καλλιτέχνες μπορούν να συναντηθούν, ότι θα έχουν πρόσβαση σε παρασκηνιακές περιοχές για να συναντηθούν, να συζητήσουν, να δημιουργήσουν συνέργειες. Συνήθως, έτσι γνωρίστηκαν η Pomme και ο Albin de la Simone εκείνη την εποχή.

Προκαλέστε την περιέργεια του κοινού και χτίστε εμπιστοσύνη

Εκεί που άλλα φεστιβάλ επικεντρώνουν τη στρατηγική τους γύρω από τον προγραμματισμό διεθνών σταρ, μένατε πάντα στο πλευρό της γαλλικής μουσικής.

Τι έχετε μάθει σε 40 χρόνια για αυτό το κοινό;

Πρώτα, μάθαμε να προσαρμοζόμαστε στο κοινό. Για παράδειγμα, φέτος, θα έχουμε μια βραδιά στις 11 Ιουλίου με τους La Mano, L2B, Jok’air, Niska όπου ο μέσος όρος ηλικίας θα είναι 25 ετών. 14 Ιουλίου με Μίκα, Φωτιά! Ο Chatterton και ο Gaëtan Roussel έχουν μέσο όρο ηλικίας τα 49 χρόνια.

Στην πραγματικότητα, αυτό το κοινό, αυτές οι διαφορετικές γενιές, θα δονούνται σε διαφορετικά τραγούδια, αλλά στο ίδιο σκηνικό, και έτσι, θα μοιραστούν αυτές τις στιγμές μαζί. Υποθέτοντας ότι είναι ένα δημοφιλές και πραγματικά γενναιόδωρο φεστιβάλ, νομίζω ότι οι Francofolies ήξεραν πραγματικά πώς να δημιουργήσουν μια οικογένεια με αυτούς τους θαμώνες του φεστιβάλ.

Είμαι σε θέση να το γνωρίζω αυτό, δεν είμαι καθόλου από τη La Rochelle και δεν είχα έρθει ποτέ στα Francofolies πριν κάνω αίτηση για πρακτική άσκηση πριν από 25 χρόνια. Ήταν ένα γεγονός στο οποίο ένιωθα άνετα να προβάλλω τον εαυτό μου.

Θυμάστε μια κομβική έκδοση για το κοινό; Πού μπόρεσαν οι θαμώνες του φεστιβάλ να δουν αυτή τη γενναιοδωρία και αυτή την οικογενειακή πτυχή του φεστιβάλ;

Σκέφτομαι την έκδοση του 2015. Μια στροφή έγινε εκεί με αυτή τη δεύτερη χρυσή εποχή του ραπ. Εκείνη την εποχή έρχονται πολλοί νέοι.

Ίσως δεν θα τους επιτρεπόταν να πάνε σε ένα ανοιχτό φεστιβάλ με κάμπινγκ. Αλλά καταφέραμε να γίνουμε τόπος συνάντησης για τους νέους που μεγαλώνουν εδώ, στη La Rochelle. Οι γονείς τους μας γνωρίζουν και μπορούν να έρθουν να πάρουν το παιδί τους μετά τη συναυλία. Δημιουργήθηκε εμπιστοσύνη.Â

Για πολλούς νέους, είναι μια πρώτη εμπειρία φεστιβάλ, ή ακόμα και μια πρώτη επαφή με ζωντανή παράσταση, αυτή η εμπειρία πρέπει να είναι η καλύτερη δυνατή. Έχουμε πραγματικό καθήκον από αυτή την άποψη, και γι’ αυτό εργαζόμαστε πολύ για να καλωσορίσουμε αυτούς τους νέους.

Σε κάθε περίπτωση, το 2015, θυμάμαι τις απίστευτες ουρές αυτών των θαυμαστών, τελικά, που περίμεναν τους καλλιτέχνες να κάνουν υπογραφές. Θυμάμαι ότι έβγαζα φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου γιατί αυτό δεν ήταν συνηθισμένο.

Μια φήμη που χτίζεται μακροπρόθεσμα

Πώς καταφέρατε να γίνετε αυτός ο ντόπιος ηθοποιός στον οποίο εμπιστεύονται οι θαμώνες του φεστιβάλ, μικροί και μεγάλοι, γονείς, παιδιά;

Σε εδαφικό επίπεδο, έχουμε πάνω απ’ όλα μια αποστολή υποστήριξης.Â

Συνεργαζόμαστε με τα Υπουργεία Πολιτισμού και Εθνικής Παιδείας για να παρέχουμε στους εκπαιδευτικούς εργαλεία που θα τους βοηθήσουν να προσεγγίσουν το τραγούδι στην τάξη. Αυτό δεν είναι απαραιτήτως μια πολύτιμη πρακτική.Â

Επιδιώκουμε λοιπόν να βοηθήσουμε τους καθηγητές Γαλλικών, Ιστορίας και φυσικά της μουσικής, ώστε να μπορέσουν να το αντιμετωπίσουν. Και μέσα από αυτό στηρίζουμε τη μουσική αφύπνιση των μικρότερων.

Ο στόχος είναι να τροφοδοτήσει την περιέργεια των Rochelais και να δημιουργήσει μια πραγματική πολιτιστική δυναμική σε τοπική κλίμακα. Είναι μακροπρόθεσμη δουλειά, σίγουρα, αλλά βοηθά στην οικοδόμηση της αυτοπεποίθησης και της περιέργειας των νεότερων γενεών.

Επιπλέον, από το 1998, υποστηρίζουμε καλλιτέχνες μέσω του συστήματός μας, «Le Chantier des Francofolies». Στόχος του είναι να ανακαλύψει και να καθιερώσει καλλιτέχνες στο γαλλικό μουσικό τοπίο.

Στο πλαίσιο του Chatier des Francofolies, διοργανώνουμε αρκετές στιγμές συνάντησης καλλιτεχνών και κοινού κατά τη διάρκεια του έτους. Όταν η Christine and the Queens ήταν μέρος του προγράμματος το 2011, πέρασε περίπου 5 εβδομάδες στη La Rochelle πριν μετακομίσει σε μια κατοικία στο La Sirène.

Έτσι, συνεργαζόμαστε συγκεκριμένα με οργανισμούς του χώρου και συνεργαζόμαστε με αναγνωρισμένους πολιτιστικούς φορείς. Μάλλον αυτή η μακροχρόνια δουλειά μας επέτρεψε να αποκτήσουμε το καθεστώς που έχουμε σήμερα.

Σε τοπικό επίπεδο, αλληλεπιδράτε επίσης με πολυάριθμους οργανισμούς κοινής ωφέλειας. Με πόσες δομές συνεργάζεστε και πώς οργανώνονται αυτές οι συνεργασίες;

Συνολικά, συνεργαζόμαστε με 87 καλλιτεχνικές δομές, πρόληψη, προστασία του περιβάλλοντος, υποστήριξη ανηλίκων ή ατόμων με αναπηρία. Είναι επομένως μια πολύ ετερογενής δουλειά.

Συνεργαζόμαστε, για παράδειγμα, με το Cité internationale de la langue française στο Villers-Cotterêts. Μοιραζόμαστε μια γεύση για τις λέξεις και τη γλώσσα και συνδιοργανώνουμε το Les Folles Rencontres.Â

Από εκπαιδευτική άποψη, συνεργαζόμαστε απευθείας με σχολεία του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών. Φέτος, 1.200 νέοι συμμετείχαν σε έναν διαγωνισμό χορωδίας στο τραγούδι «Ciel» των Gims. Η νικήτρια τάξη θα ηχογραφηθεί από την Crystal Production και θα μεταδοθεί σε γιγαντιαίες οθόνες κατά τη διάρκεια της παράστασης του Gims στο φεστιβάλ.

Έχουμε πολλές άλλες δεσμεύσεις σχετικά με την οδική ασφάλεια, την καταπολέμηση του καρκίνου, τον εθισμό με την ένωση Tremplin 17.

Συνεργαζόμαστε με τη SOS Méditerranée, με τους Secours Populaire, με τους οποίους έχουμε δημιουργήσει εισιτήρια μειωμένων τιμών το 2022, ώστε αυτή η επιστροφή στην κανονικότητα μετά τον Covid να είναι μια ευκαιρία για όλους να παρακολουθήσουν τις συναυλίες μας.

Η μουσική πρέπει να απευθύνεται στους ανθρώπους, και αυτό προσπαθούμε να κάνουμε με αυτούς τους συλλόγους.

Les Francofolies à l’étranger : un grand écart cohérentÂ

Από τα πρώτα χρόνια τα Francofolies εξάγονταν στο εξωτερικό (FrancoFolies του Μόντρεαλ, τα Francofolies της Βουλγαρίας, του νησιού Reunion, της Νέας Καληδονίας).

Πώς γίνεται αυτό, για ένα φεστιβάλ που θέλει να είναι υπερτοπικό και αγκυροβολημένο στον ιστό της La Rochelle;

Ναι, εδώ είναι πραγματικά ασυνήθιστα τα Francofolies. Να σημειωθεί ότι οι Francofolies de La Rochelle δεν είναι ούτε παραγωγοί ούτε διοργανωτές αυτών των εκδηλώσεων. Είναι περισσότερο μια μορφή ετικέτας. Τα διεθνή Francofolies καθοδηγούνται από διαφορετικό παραγωγό, αλλά μοιραζόμαστε αξίες, συμβουλές και υποστήριξη.

Αυτά τα σχήματα χρονολογούνται από το 1989, μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, όταν το Υπουργείο Πολιτισμού ζήτησε από τους Francofolies να διοργανώσουν μια συναυλία στο Blagoevgrad της Βουλγαρίας. Μετά από αυτό, υπήρξαν εκδόσεις στην Αργεντινή, το Βιετνάμ, το Μόντρεαλ και το Spa που συνεχίστηκαν με τα χρόνια.

Τα διεθνή Francofolies υποστηρίζονται όλα από τοπικούς παράγοντες, αλλά έχουν κοινές αξίες.

Αυτό το μεγάλο χάσμα μεταξύ του υπερτοπικού και του υπερμαρινικού μπορεί να εγείρει ερωτήματα, πώς διατηρείτε έναν δεσμό με αυτές τις αδελφές Φραγκοφολίδες;

Εμείς, οι Francofolies de La Rochelle, μιλάμε με καθεμία από αυτές τις δομές, αλλά δεν επικοινωνούν απαραίτητα μεταξύ τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το 2019, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια ένωση «Les Francofolies σε όλο τον κόσμο».

Οι διοργανωτές των Francofolies συναντώνται και συμφωνούν να προγραμματίσουν τα αγαπημένα τους με εγκάρσιο τρόπο.

Φέτος, για παράδειγμα, ο όμιλος του Κεμπέκ, Rose, θα προγραμματιστεί σε πολλά Francofolies. Πέρυσι, ήταν ο Suello, ένας καλλιτέχνης από το Reunion. Αυτό καθιστά δυνατή τη δημιουργία, την κυκλοφορία ανερχόμενων καλλιτεχνών και τη δημιουργία πολλών ευκαιριών για αυτούς.

Αυτό μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε απίστευτες στιγμές: όταν καλλιτέχνες που έχουμε υποστηρίξει είναι σε θέση να κάνουν τη La Rochelle, το Montreal, το Spa ή τη Reunion να δονούνται ταυτόχρονα, είναι ακόμα απίστευτο!

Σχόλια που συλλέγονται από τον Jacques-Guy Le Masne