Αφιέρωμα στον Χέμινγουεϊ: Ο Μάικλ Κλίμπεργκ τον πλησιάζει πολύ με ένα κόλπο

Τα μυθιστορήματα χρησιμεύουν όλο και περισσότερο ως πρότυπα για θεατρικά έργα, όπως και οι συγγραφείς τους χρησιμεύουν όλο και περισσότερο ως θέμα μυθιστορημάτων. Πιο πρόσφατα, το Imagination of a Love Affair του Jan Koneffke από τον Joseph Roth (Στη σκιά δύο καλοκαιριών) ή τη γνώση του Colm TóibÃn για τη μυστικότητα, την οικογενειακή ζωή και τη συγγραφή του Thomas Mann (Ο μάγος). Τώρα ο Μάικλ Κλίμπεργκ έχει βάλει το βλέμμα του σε έναν άλλο σπουδαίο λογοτεχνικό χώρο του 20ού αιώνα: τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ, του οποίου η γραφή ήταν εντελώς αντίθετη με την έκδηλη κρυφότητα του Τόμας Μαν.

Σε όλη του τη ζωή, ελάχιστα από τη ζωή του Χέμινγουεϊ φαινόταν να διαδραματίζεται κάτω από την επιφάνεια. Παρουσιαζόταν πολύ άπληστος για ζωή, λάτρης του ποτού και του ανδρικού αθλητισμού. Έτσι, τα κλισέ του νεανικού ήρωα του πολέμου, του ισόβιου φαλλοκράτη και γυναικωνίτη, του καβγατζή και του μέθυσου, του κυνηγού των μεγαλόσωμων θηραμάτων και του γέρου στη θάλασσα συσκότισαν εύκολα τόσο τη δουλειά όσο και τη ζωή του. Από την άλλη πλευρά, δεν υπάρχει σχεδόν ούτε ένα λεπτό της δουλειάς και σχεδόν ούτε μία ώρα ζωής που δεν έχει φωτιστεί και δεν στοχαστεί από τότε από τους θαυμαστές που λατρεύουν και ερευνούν. Στο επίκεντρο βρίσκεται το εικαστικό ερώτημα, που έχει ξεκαθαριστεί εδώ και καιρό για τον Τόμας Μαν, σχετικά με -στην περίπτωση του Χέμινγουεϊ μάλλον λανθάνουσα- την ομοφυλοφιλία.

Χονδρικά σύμφωνα με τις γραμμές του Άγγλου ανθρωπολόγου Geoffrey Gorer στο βιβλίο του το 1948 Οι Αμερικανοί εξήγησε: Λόγω της μητριαρχικής τους ανατροφής, οι νέοι αναζητούν στενή, συναισθηματική φιλία χωρίς όμοια. Δεδομένου ότι η έντονη γυναικεία συνιστώσα της προσωπικότητάς τους θα μπορούσε να θέσει υπό αμφισβήτηση την αρρενωπότητά τους, ειδικά στον στρατό, αυτό αντισταθμίζεται από μια έντονη αποστροφή για την ομοφυλοφιλία οποιουδήποτε ύποπτου, δίνοντας έμφαση σε τελετουργίες αρρενωπότητας και με καυχήσεις μπροστά και για επιτυχίες με το άλλο φύλο.

Πραγματικά αρκετό υλικό για μυθιστόρημα!

Το μυθιστόρημα αποφεύγει τις προφανείς παγίδες της επιδεικτικής χλιδής και της μίμησης του ήχου του Χέμινγουεϊ με ένα κόλπο που το κάνει πολύ ιδιαίτερο: πρωταγωνιστής του δεν είναι ο Χέμινγουεϊ, αλλά ένας Δόκτωρ Μάικλ Κλίμπεργκ. Με αυτόν και την πορεία του ως εύρης και επιτυχημένος ερευνητής του Χέμινγουεϊ, ο συγγραφέας αντικατοπτρίζει έξυπνα τον εαυτό του και τη γενιά του στη ζωή και το έργο του Χέμινγουεϊ, με τις συμπτώσεις και τα χτυπήματα της τύχης, τις έμπειρες συμπάθειες και γενναιοδωρίες, αλλά και τις αμφιβολίες και την απελπισία, τις κατρακυλήσεις και τις καταρρεύσεις.

Ακριβώς όπως ο Χέμινγουεϊ φανταζόταν τον εαυτό του ως στρατιώτη στη ζωή και το έργο του, ο συγγραφέας Kleeberg φαντάζεται τον εαυτό του ως τον μελετητή της λογοτεχνίας Kleeberg, ο οποίος συνειδητοποιεί νωρίς ότι θα χάσει το χάρισμα του ήρωά του, το οποίο αντικαθιστά με σκληρή δουλειά. Αυτό τον οδηγεί, αυτό είναι το σημείο εκκίνησης του μυθιστορήματος, να τιμήσει αργότερα ως ερευνητή που ανατρέχει στην πορεία της ζωής του, στις συναντήσεις με τα κείμενα του Χέμινγουεϊ και με τους συντρόφους, τις συζύγους και τους γιους του.

Ένα βιρτουόζο κομμάτι στο είδος του

Τρία είναι τα βασικά σημεία που συγκινούν τον ίδιο και την έρευνά του. Πρώτα οι διφορούμενες συνθήκες της υποτιθέμενης ηρωικής πράξης και του τραυματισμού του Χέμινγουεϊ στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, στη συνέχεια μια – θαυμάσια ζωηρή απεικόνιση στα περίπλοκα ερευνητικά μονοπάτια, τους αστερισμούς των ανθρώπων και το σύγχρονο χρώμα – μια μυστηριώδης συνάντηση με τον Γερμανό ιπτάμενο άσο και τον “Γενικό Δάσκαλο των Αεροσκαφών” στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν τελικά επιστρέφει ο Ερνστ191 στον Χέμινγουεϊ. Η Ταορμίνα με τον πρώην διοικητή του Τζέιμς Γκάμπλ μετά το τέλος του πολέμου.

Η ανασύνθεση αυτού του εξαιρετικά μυστηριώδους επεισοδίου είναι ένα βιρτουόζο κομμάτι στο είδος του, στο οποίο ο συγγραφέας Kleeberg αφήνει πρώτα τον χαρακτήρα του Kleeberg να αποκτήσει μια εικόνα για την έννοια της ομοκοινωνικότητας, τη μη ομοφυλοφιλική αλλά ερωτικά θεμελιωμένη ανδρική φιλία και ανταγωνισμό και στη συνέχεια κάνει ένα συγκλονιστικό κείμενο που του δίνει την ευκαιρία να δείξει ότι ήξερε να γράφει όπως ο Hemingway.

Όλα αυτά είναι μια λεπτή και συναρπαστική διείσδυση στη ζωή και το έργο του Χέμινγουεϊ, τόσο της γοητείας, των αντιφάσεων και των αληθειών, μια βαθιά υπόκλιση σε έναν μοναδικό συγγραφέα καθώς και ένας εξαιρετικός φόρος τιμής στη δύναμη της φαντασίας στη λογοτεχνία στο εκλεπτυσμένο μείγμα του ερευνημένου και του εφευρεθέντος, του έμπειρου και της σκέψης!

Ο Αχιλλέας στην Ταορμίνα Michael Kleeberg Penguin 2026, 335 S., 28 â €