Shonen Knife: Let’s Knife Re-Cut – Spectrum Culture

Πριν φτάσουμε στα καλά σημεία, από τα οποία υπάρχουν πολλά, ποιος -εκτός από τους ίδιους τους καλλιτέχνες- θέλει πραγματικά νέες ηχογραφήσεις παλιών ή κλασικών άλμπουμ; Ναι, υπάρχει η ευκαιρία να φέρουμε βελτιωμένες μουσικές δεξιότητες και διαφορετικές τεχνικές ηχογράφησης σε δίσκους που μπορεί να ήταν προϊόντα αφελούς νεανικού ενθουσιασμού και χαμηλού προϋπολογισμού, αλλά αυτοί δεν είναι επίσης παράγοντες που κάνουν ένα άλμπουμ υπέροχο, αν το αγαπάτε; Προσθέστε σε αυτό το πρωτότυπο Let’s Knife από το 1992 αποτελούνταν σε μεγάλο βαθμό από επανηχογραφήσεις τραγουδιών που ήταν σχεδόν μια δεκαετία παλαιότερα και το πρόβλημα επιδεινώθηκε. Ποιος πραγματικά προτιμά το «Burning Farm» από το ’92 στο «Burning Farm» από το ’83; Και ακόμα κι αν το κάνουν, είναι πιθανό να τους αρέσει ακόμα καλύτερα το «Burning Farm» από το 2026;

Το «Burning Farm» είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε, γιατί δεν είναι και η καλύτερη περίπτωση. Το πρωτότυπο «Burning Farm» είναι από την πρώτη κυκλοφορία του συγκροτήματος, το 1982 Minna Tanoshiku ταινία. Είναι ένα χαοτικό ηχητικό κολάζ φυλετικών τραγουδιών, περίεργων ψυχεδελικών εφέ και πανκ λάσπης και είναι πολύ διασκεδαστικό, αλλά είναι η έκδοση από το άλμπουμ Φλεγόμενο αγρόκτημα (1983) αυτό είναι το σχέδιο για τους άλλους. Αυτό το “Burning Farm†είναι ένα ξυλοφόρτιστο, σκόρπιο, funky αλλά απίστευτα φρέσκο ​​και ζωντανό τραγούδι. Η παραγωγή ήταν πολύ καλή και το κομμάτι έχει μια πρώιμη γοητεία των B-52, το τρίο τραγουδά μια κατά προσέγγιση εκδοχή του πολυαναμενόμενου ρεφρέν από το «Land of 1000 Dances» πάνω από το ρυθμό πριν η Naoko Yamano, ακόμα η frontwoman του συγκροτήματος τέσσερις δεκαετίες αργότερα, τραγουδήσει τους στίχους. Το 92 Let’s Knife η έκδοση είναι λίγο πιο σφιχτή και λίγο πιο γρήγορη, το άσμα είναι πιο αρμονικό και η Naoko τραγουδά τους στίχους στα αγγλικά. Εξακολουθεί να είναι καλό, αλλά χάνει τη χαλαρή, αφελή και πανκ γοητεία του Φλεγόμενο αγρόκτημα εκτέλεση.

Απροσδόκητα, η νέα έκδοση αποκαθιστά λίγη από αυτή τη ζωντάνια με το να είναι πολύ πιο κοντά στην ηχογράφηση του ’83, αν και οι κιθάρες είναι πιο δυνατές και ακριβείς και η Naoko εξακολουθεί να τραγουδά στα αγγλικά. Δεν είναι καθόλου κακό. Από την άλλη, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς Let’s Knife Re-Cut έχοντας τον αντίκτυπο σε έναν νεαρό μουσικό που η κασέτα της K Records Φλεγόμενο αγρόκτημα είχε για τον Kurt Cobain όταν το άκουσε στη δεκαετία του ’80. Μπορείτε να βελτιώσετε τον ήχο και να βελτιώσετε την απόδοση, αλλά δεν μπορείτε να αναδημιουργήσετε μια αίσθηση νεανικού ενθουσιασμού. Όλα αυτά λέγονται, αν υποθέσουμε ότι το νέο «Burning Farm» ήταν το μόνο που θα ακούσατε ότι δεν θα υπήρχαν παράπονα. είναι ένα διασκεδαστικό, ανόητο funky punk-pop τραγούδι, όμορφα παιγμένο και με αθώα γοητεία που δεν ακούγεται πολύ μελετημένο. Και έτσι Let’s Knife Re-cut παίζει έξω.

Let’s Knife ήταν ένα είδος ανθολογίας των πιο ανθεκτικών παλαιών τραγουδιών του συγκροτήματος, που περιείχε 12 από τα κλασικά του «80s» («Twist Barbie», «Flying Jelly Attack», «Riding on the Rocket», «τρία». Bison, που ήταν η B-side του εορταστικού τους σινγκλ του 1991 “Space Christmas”, “Black Bass” και “I Am a Cat”. …Επανακοπή περιλαμβάνει “Αποκτήστε το Wow” από την έκδοση των ΗΠΑ Let’s Knife και ρίχνει την έκδοση «Sea Turtle» του «Tortoise Brand Pot Cleaner’s Theme». Κανένα τραγούδι δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο, επομένως το αποτέλεσμα της αλλαγής είναι αμελητέα. Μέχρι το 1992, τα παλαιότερα τραγούδια είχαν ήδη τελειοποιηθεί μετά από χρόνια ερμηνείας και έτσι οι εκδόσεις εδώ είναι αρκετά παρόμοιες με τις Let’s Knife αλλά τα τρία νεότερα κομμάτια έχουν γίνει πιο αισθητά, καλώς ή κακώς. Το “I Am a Cat” ήταν πάντα ένα παράξενα συγκινητικό, ανεξήγητα μελαγχολικό κομμάτι πιασάρικου κιθαρίσιου ποπ και παρόλο που διατηρεί μεγάλο μέρος της γοητείας του, δεν είναι σίγουρο ότι η πιο σφιχτή δομή ή τα πιο άπταιστα αγγλικά της Naoko το βελτιώνουν πραγματικά. Το “Black Bass” είναι λίγο πιο γρήγορο και λιγότερο σερφ από πριν, αλλά εξακολουθεί να έχει μια αίσθηση Zombies-meets-Pixies. Και αν όχι καλύτερο, τότε μάλλον δεν είναι λιγότερο καλό από το πρωτότυπο. Δεν χρειαζόταν σύσφιξη για το ξεκάθαρο, σαν Ramones «Bear Up Bison» – μόνο το δεύτερο καλύτερο τραγούδι SK με θέμα τους βίσονες, μετά το «Making Plans for Bison», αλλά εξακολουθεί να είναι αρκετά καλό» και η νέα έκδοση δεν διακρίνεται καθόλου από την αρχική. Ήταν ωραία τότε, είναι ωραία τώρα.

Η τρέχουσα σειρά Shonen Knife περιλαμβάνει τα δύο τρίτα της τριάδας που σχηματίστηκε στην Οσάκα το 1981. οι αδερφές Naoko (κιθάρα, τραγούδι) και Atsuko Yamano (μπάσο/φωνητικά). Ο Atsuko ήταν ο ντράμερ τη δεκαετία του ’80/’90, αλλά τώρα αυτό το σκαμνί καταλαμβάνει η Risa Kawano, η οποία, σύμφωνα με την παράδοση του χρόνου, τραγουδά επίσης backing και περιστασιακά βασικά φωνητικά – όλα αυτά αθροίζουν ότι το συγκρότημα ακούγεται σχεδόν το ίδιο όπως πάντα. Let’s Knife ήταν το ’92, …Επανακοπή είναι ένα πολύ συμπαθητικό, διασκεδαστικό άλμπουμ που, με 15 κομμάτια, είναι λίγο πολύ καλό. Τα κυριότερα σημεία είναι τα ίδια παλιά: ο γοητευτικός ημι-σκληροπυρηνικός του «Antonio Baka Guy», του κλασικού παιδικού πανκ του «Twist Barbie», του αφοπλιστικά ειλικρινούς και «Κοριτσιού της δεκαετίας του ’60» «Το ποδήλατο είναι διασκεδαστικό ή δεν το παίρνεις». Αν το κάνετε, πιθανότατα θα διαπιστώσετε ότι ακόμα κι αν οι νέες εκδόσεις των τραγουδιών δεν είναι καλύτερες από τις παλιές, εξακολουθούν να τραβούν τα κορδόνια της καρδιάς με τον ίδιο τρόπο.

Θα χρειαζόταν σκληρή καρδιά για να απογοητεύσουμε τους Shonen Knife για τη συνέχιση της επιτυχίας τους και αν ο συνδυασμός τους «cool» της δεκαετίας του ’60, το punk της δεκαετίας του ’70 και το κιτς kawaii φαίνεται υπερβολικά οικείος τώρα, αυτό οφείλεται στην επιρροή που είχαν στις επόμενες γενιές ιαπωνικών συγκροτημάτων. Άνοιξαν τον δρόμο για τα πιο ροκάρ συγκροτήματα όπως οι 5,6,7,8 και τα πιο χαριτωμένα όπως οι Milkees, αλλά έχουν τη δική τους ξεχωριστή γοητεία και ακόμα κι αν αυτό δεν είναι το απόλυτος Η καλύτερη βιτρίνα για αυτό, είναι ακόμα καλύτερο από σταθερό άλμπουμ.