Η φωνητική ηθοποιός Yuko Miyamura, γνωστή για τον ρόλο της ως Asuka Langley Soryu Neon Genesis Evangelion, Πρόσφατα δημοσίευσε μια στήλη στο ιαπωνικό διαδικτυακό περιοδικό Hanasone, στην οποία συζήτησε τη σκληρή πραγματικότητα του να είσαι otaku στην Ιαπωνία προτού η υποκουλτούρα γίνει πιο mainstream. Έθιξε επίσης μερικές από τις τραυματικές εμπειρίες που είχε εμφανιζόμενος δημόσια στα μέσα ενημέρωσης ως σεϊγιου.
Πίσω στη δεκαετία του ’80, όταν ο Miyamura ήταν ακόμη έφηβος, τα anime άρχισαν επιτέλους να επεκτείνονται από ένα μέσο “μόνο για παιδιά” σε ένα ευρύ φάσμα κοινού και δημογραφικών στοιχείων. Κατά κάποιο τρόπο, ήταν μια επέκταση της ακμάζουσας κουλτούρας manga της εποχής και οι δύο τους βοήθησαν να διαδοθεί το κίνημα “otaku” σε όλη την Ιαπωνία. Ωστόσο, οι otaku εξακολουθούσαν να θεωρούνται απόκληροι και το να είσαι υπερήφανος σούπερ θαυμαστής των anime και των manga «εκτός υπαίθρου» θεωρούνταν γενικά περιφρονητικά.
Ο Miyamura υπενθύμισε ότι, για παράδειγμα, καταστήματα anime, όπως το Animate, βρίσκονταν μακριά από τα μάτια, σε παλιά κτίρια, αντί για τους κεντρικούς δρόμους. Ωστόσο, ακόμα κι αν κατάφερε να αγοράσει εμπορεύματα όπως στάμπες από βρωμίδιο και σελίδες sakuga (του αγαπημένου της καλλιτέχνη Shingo Araki), η Miyamura υποδηλώνει ότι ένιωθε πίεση να κρατήσει κρυφή την «πλευρά του otaku».
Η καριέρα της Miyamura ως ηθοποιός φωνής ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του ’90, όταν η κουλτούρα των anime άρχισε να μετατοπίζεται προς το mainstream. Οι ταινίες του Studio Ghibli προσέλκυσαν νέους θαυμαστές στην υποκουλτούρα, και το Neon Genesis Evangelion, στο οποίο εργάστηκε επίσης, ήταν μεγάλη επιτυχία μεταξύ των otaku. Ωστόσο, η ιδέα ότι τα otaku ήταν αυτοί οι παράξενοι, έμμονοι με την τεχνολογία παρίες παρέμενε ακόμα και τα κυρίαρχα μέσα μαζικής ενημέρωσης συχνά χλεύαζαν αυτό το είδος συμπεριφοράς. Αυτό έφερε τους ηθοποιούς φωνής, που κέρδιζαν δημοτικότητα, σε δύσκολη θέση.
“Όποτε μας προσκάλεσαν να εμφανιστούμε σε δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές βαριετέ, εμάς τους φωνητικούς ηθοποιούς αντιμετωπιζόμασταν σαν κάποιο είδος σπάνιας πλάσματα. Μας έβλεπαν ως καινοτομία και μας κακοποίησαν. Κορόιδευαν τους θαυμαστές μας των otaku και μας φέρθηκαν με διακρίσεις», ομολόγησε ο Miyamura.
Ως προσωπικό παράδειγμα, ανέφερε ένα «συμβάν» που συνέβη όταν τα μέσα ενημέρωσης ήρθαν να καλύψουν τη δημόσια εκπομπή της στο ραδιόφωνο εκείνη την εποχή. Προφανώς, της είπαν ότι εργάζονταν σε μια ταινία σχετικά με την «τρέχουσα έκρηξη στη ραδιοφωνική κουλτούρα των anime». Ωστόσο, η πραγματική κάλυψη αποδείχθηκε ότι αφορούσε τον «εθισμό στην τεχνολογία» και έβαζε τα otaku με μάλλον αρνητικό πρίσμα, αντιμετωπίζοντάς τα ως κοινωνικο-παθολογικό φαινόμενο.
Η Miyamura θυμήθηκε μια άλλη δυσάρεστη κατάσταση που βίωσε περίπου την ίδια περίοδο. Κατά τη διάρκεια μιας εναρκτήριας συνάντησης για μια ορισμένη διάσημη τηλεοπτική εκπομπή, η σκηνοθέτις πρότεινε ένα περίγραμμα προγράμματος του οποίου το περιεχόμενο κορόιδευε ξεκάθαρα τους θαυμαστές της otaku και την κοινότητα των anime, αποκαλώντας το «κάτι που θα είναι διασκεδαστικό να δούμε στην τηλεόραση». Ουάου, όλοι στη βιομηχανία της τηλεόρασης έχουν τέτοια νοοτροπία νταής; â € έγραψε.
Εκείνη απέρριψε την αρχική προσφορά, αλλά συμφώνησε να εμφανιστεί στην εκπομπή μόνο εάν η ομάδα παραγωγής αλλάξει εντελώς την ιδέα της. Ωστόσο, κατέληξαν να μην κράτησαν την υπόσχεσή τους και η ηθοποιός φωνής αναγκάστηκε να παίξει μαζί με το αρχικό περίγραμμα του προγράμματος. “Ένιωσα σαν να με ξεγέλασαν. Ήταν τόσο φρικτό που τους ζήτησα να αφήσουν την ηχογράφηση. Τότε, η εμφάνιση στην τηλεόραση ήταν ένα μόνιμο τραύμα για μένα.â€
Ωστόσο, η Miyamura λέει ότι είναι χαρούμενη και ευγνώμων για το γεγονός ότι η κουλτούρα των anime έχει γίνει ευρύτερα αποδεκτή τα τελευταία χρόνια. “Πρόσφατα, υπήρξαν πολλές διασημότητες και τηλεοπτικό προσωπικό παραγωγής που μιλούν ανοιχτά για την αγάπη τους για το anime. Χάρη σε αυτούς, οι ηθοποιοί φωνής έχουν καθιερώσει το στάτους τους και είχα την τύχη να δουλέψω σε μέρη όπου πραγματικά με αντιμετωπίζουν με σεβασμό», έγραψε ο Miyamura.
Σχετικά άρθρα:
«Τα παιχνίδια κατηγορούνταν για έγκλημα, αλλά τώρα επιτέλους αναγνωρίζονται ως πολιτισμός», ο δημιουργός του Dragon Quest Yuji Horii γιορτάζει το βραβείο από την ιαπωνική κυβέρνηση.
