Η προσαρμογή του Κρίστοφερ Νόλαν στην Οδύσσεια, ένα επικό ποίημα που γράφτηκε πριν από σχεδόν 2.800 χρόνια, έχει προκαλέσει μια πλημμύρα κριτικής – ξεκινώντας ακόμη και πριν το κοινό είχε δει ένα μόνο καρέ.
Η διαμάχη έχει επικεντρωθεί σε μεγάλο βαθμό στο κάστινγκ, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης ευρύτερες συζητήσεις σχετικά με την ιστορική αυθεντικότητα, την ταυτότητα και το ποιος μπορεί να ξαναδιηγηθεί μια από τις παλαιότερες ιστορίες της ανθρωπότητας.
Προτεινόμενες Ιστορίες
λίστα με 3 στοιχείατέλος της λίστας
Ακολουθεί μια ματιά σε μερικές από τις πιο έντονες συζητήσεις που έχει προκαλέσει η ταινία:
Μαύρη Ελένη της Τροίας
Όταν ο Νόλαν, ο σκηνοθέτης, ανακοίνωσε ότι ο χαρακτήρας της Ελένης της Τροίας – που περιγράφεται από τον Όμηρο ως «λευκόχειρας» και «θεϊκός» θα υποδυόταν η βραβευμένη με Όσκαρ Lupita Nyong’o, προκάλεσε χειμαρρώδη κριτική.
Κάποιοι θεώρησαν ότι η επιλογή μιας μαύρης γυναίκας για τον ρόλο ήταν απόδειξη υπερβολικής «αφύπνισης».
Η αντίδραση επεκτάθηκε γρήγορα στην πολιτική. Ο Έλον Μασκ, ιδιοκτήτης του X, κατηγόρησε τον σκηνοθέτη ότι «τσούρεψε στον τάφο του Ομήρου», αναφέροντάς τον ως «αντιλευκό ρατσιστή».
«Θέλει τα βραβεία», έγραψε ο Μασκ, υποδηλώνοντας ότι η απόφαση του Νόλαν συνδέθηκε με την πολιτική της σεζόν των βραβείων και τα πρότυπα ένταξης των Όσκαρ.
«Κανένας άνθρωπος στον πλανήτη δεν πιστεύει στην πραγματικότητα ότι η Lupita Nyong’o είναι «η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο», είπε ο δεξιός πολιτικός σχολιαστής Matt Walsh, αναφερόμενος στη φήμη της Helen στη μεταγενέστερη μυθολογία.
Οι μελετητές, ωστόσο, επεσήμαναν ότι το ίδιο το επιχείρημα βασίζεται σε μια εσφαλμένη αντίληψη. Ο Όμηρος δεν αποκαλεί ποτέ ρητά την Ελένη «την πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο» ούτε στην Ιλιάδα ούτε στην Οδύσσεια. Αντίθετα, την περιγράφει με επαναλαμβανόμενα επίθετα όπως «λευκόχειρας», «καλομάλλης», «κόρη του Δία» και «θεόμορφη».
Η ιδέα ότι η Ελένη ήταν η πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου καθιερώθηκε σταθερά στη μεταγενέστερη ελληνική μυθολογία μέσα από την ιστορία της Κρίσης του Παρισιού, στην οποία η Αφροδίτη υπόσχεται στον Πάρη την πιο όμορφη γυναίκα εν ζωή ως ανταμοιβή του.
Άλλοι που υπερασπίστηκαν την επιλογή του Νόλαν, όπως ο Αμερικανός συγγραφέας και κλασικός μελετητής Ντάνιελ Μέντελσον, είπαν ότι ο Ματ Ντέιμον δεν μοιάζει καθόλου με Έλληνας, ωστόσο αυτό δεν πυροδότησε ποτέ διαμάχες.
Ο Μέντελσον, του οποίου η μετάφραση της Οδύσσειας δημοσιεύτηκε το 2017, είπε επίσης ότι είναι «ανόητο» να παραπονιόμαστε για την αυθεντικότητα όταν μιλάμε για μυθολογικά πρόσωπα. «Η Ελένη, τελικά, εκκολάφθηκε από αυγό κύκνου, οπότε πόσο κυριολεκτικοί μπορούμε να είμαστε πραγματικά», έγραψε.
Άλλες αντιπαραθέσεις
Η επιλογή του τρανς άνδρα Έλιοτ Πέιτζ (προηγουμένως Έλεν Πέιτζ – έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο Juno and Inception) να παίξει έναν ρόλο στην ταινία οδήγησε επίσης σε διαμάχες.
Ενώ κατέληξε να υποδυθεί έναν Έλληνα στρατιώτη που συμμετείχε στην εξαπάτηση του Δούρειου Ίππου, οι φήμες είχαν προτείνει ότι θεωρούνταν για τον μυθολογικό ήρωα Αχιλλέα. Αυτό έκανε τον Rob Finnerty, παρουσιαστή του ακροδεξιού δικτύου Newsmax, να καταλάβαινε την προοπτική. «Έχουμε μετατραπεί από τον Μπραντ Πιτ σε ένα κορίτσι που ντύνεται σαν άντρας, που είναι 5,1 – 118 λίβρες», είπε ο Φίνερτι τον Μάιο, αναφερόμενος στον ρόλο του Πιτ στην Τροία, μια άλλη ταινία. «Αυτό είναι το πρόσωπο που θα παίξει τον μεγαλύτερο πολεμιστή στην ιστορία γιατί, στα αριστερά, αυτό είναι φυσιολογικό.»
Ορισμένοι θεατές αμφισβήτησαν επίσης την απόφαση του Nolan να δώσει τον ρόλο του ράπερ Travis Scott ως βάρδου. Ο σκηνοθέτης, ωστόσο, εξήγησε ότι η απόφαση ήταν «ένα νεύμα προς την ιδέα ότι αυτή η ιστορία έχει παραδοθεί ως προφορική ποίηση, η οποία είναι ανάλογη με τη ραπ».
Κριτική υπήρξε και για τα κοστούμια. Ορισμένοι τηλεθεατές τόνισαν ότι η πανοπλία που φορούσε ο Αγαμέμνονας έμοιαζε με τη στολή του Μπάτμαν και ότι το σκάφος του Οδυσσέα έμοιαζε με «πλοίο των Βίκινγκς». Αλλά και πάλι, ορισμένοι μελετητές αμφισβήτησαν αυτές τις κριτικές, σημειώνοντας ότι η Οδύσσεια ήταν ένα μυθολογικό έργο, όχι μια ιστορική πραγματεία.
Και τελικά, ακόμη και οι διάλογοι πέρασαν υπό έλεγχο. Όταν ο κύριος χαρακτήρας, ο Τομ Χόλαντ, τόλμησε να πει «Ο μπαμπάς μου γυρίζει σπίτι», ορισμένοι χρήστες απάντησαν ότι ο τόνος ήταν πολύ απλός και οι λέξεις πολύ μοντέρνες για μια επική συζήτηση.
Δυστυχισμένος στην Ελλάδα
Μερικοί στην Ελλάδα ήταν επίσης δυσαρεστημένοι που ένα θεμελιώδες έργο της ελληνικής λογοτεχνίας δεν είχε Έλληνες ηθοποιούς.
Οι Έλληνες είχαν «απομακρυνθεί από το Χόλιγουντ, ξανά και χωρίς εξήγηση, από τις θεμελιώδεις μυθολογίες και τα έπη μας», έγραψε ο ελληνοβρετανός δημοσιογράφος Κρις Κοτονού. «Αν η ταινία σας έχει σκοπό να αναπαραστήσει τον κόσμο, δεν θα ήταν προφανές να γεμίσετε ένα χώρο σε αυτό το μεγάλο, υπέροχα πολυπολιτισμικό τραπέζι με τους ανθρώπους που συνδέονται πιο αυθεντικά με την πηγή;»
Αλλά αυτό δεν πρέπει να εκπλήσσει τους θαυμαστές, καθώς το ιστορικό του Χόλιγουντ στις προσλήψεις Ελλήνων ηθοποιών είναι αρκετά φτωχό. Επιπλέον, το έργο του Ομήρου έχει επανασχεδιαστεί για αιώνες σε αμέτρητους πολιτισμούς, γλώσσες και καλλιτεχνικές παραδόσεις, καθιστώντας την επανερμηνεία βασικό μέρος της κληρονομιάς του έπους.
