Ο έμπορος βιβλίων Christoph Wilde από το Flingern μένει έκπληκτος. Δέχεται περίεργες παραγγελίες εδώ και εβδομάδες. «Υπήρχαν τίτλοι σχετικά με το θέμα των νέων μισθολογικών ρυθμίσεων στη δημόσια υπηρεσία το 1993», λέει ο Wilder. «Αναρωτιόμουν ποιος αγοράζει κάτι τέτοιο». Σε ορισμένες περιπτώσεις, 20 παραγγελίες προέρχονταν από έναν μόνο πελάτη. «Πολλά βιβλία πρέπει να σταλούν στις ΗΠΑ – 40 ευρώ μεταφορικά για ένα βιβλίο που κοστίζει πέντε ευρώ». Άλλοι λιανοπωλητές αναφέρουν επίσης περίεργες παραγγελίες. Υποψιάζονται ότι εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης από τις ΗΠΑ και τον Καναδά βρίσκονται πίσω τους και θέλουν να τις χρησιμοποιήσουν για να εκπαιδεύσουν τα μοντέλα τους.
Το βιβλιοπωλείο αρχαιοτήτων Lenzen του Ντίσελντορφ έχει λάβει παρόμοιες έρευνες. “Έμεινα έκπληκτος που κάποιος θα παρήγγειλε πολλά εντελώς άσχετα βιβλία από τη λογοτεχνία μέχρι την ιατρική. «Ήταν ως επί το πλείστον αργοί πωλητές», εξηγεί ο Michael Lenzen. Οι παραγγελίες βιβλίων από μεταχειρισμένα βιβλιοπωλεία γίνονται συνήθως μέσω διαδικτυακών πλατφορμών που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο καθένας. «Οι παραγγελίες περιλάμβαναν μια γερμανική διεύθυνση, αλλά μια διεύθυνση χρέωσης στις ΗΠΑ ή τον Καναδά», λέει ο Lenzen. Δεν περίμενε ότι οι εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης θα μπορούσαν να βρίσκονται πίσω από αυτό. «Το Word γρήγορα κυκλοφορεί στον κλάδο», εξηγεί.
Αγορά, σάρωση, καταστροφή
Οι έμποροι αρχικά δεν ήξεραν τι θα γινόταν με τα βιβλία που παρήγγειλαν. «Αλλά υποψιάζομαι ότι μπορεί να κοπούν και να σαρωθούν σελίδα προς σελίδα για να τροφοδοτήσουν μια τεχνητή νοημοσύνη», λέει ο Wilde. Ως έμπορος βιβλίων, δεν είναι ευχαριστημένος γι’ αυτό. «Μερικά από αυτά περιελάμβαναν επίσης έργα που πωλούνταν στο διαδίκτυο για δέκα χρόνια και που κανείς δεν ήθελε.» Πολλά από τα βιβλία ήταν επίσης πολύ παλιά. Στη Γερμανία, τα πνευματικά δικαιώματα λήγουν εβδομήντα χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα.
Η «Washington Post» ανέφερε πριν από μερικές εβδομάδες ότι η τεχνητή νοημοσύνη είχε καταγράψει σχεδόν πλήρως τα ψηφιοποιημένα βιβλία που ήταν διαθέσιμα στο Διαδίκτυο. Τώρα θα πρέπει να χρησιμοποιείται αναλογικό περιεχόμενο για την εκπαίδευση των μοντέλων. Σύμφωνα με την έρευνα της εφημερίδας, η αμερικανική εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης Anthropic αγόραζε εδώ και καιρό εκατομμύρια βιβλία, τα σαρώνει και στη συνέχεια τα καταστρέφει. Αυτό είναι δυνατό γιατί τότε ισχύει η λεγόμενη αρχή της «δίκαιης χρήσης».
Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων
Η Γερμανική Ένωση Εμπορίου Βιβλίου θεωρεί τις στοχευμένες μαζικές αγορές ως παραβίαση της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων. «Φαίνεται σαν ένα άλλο παράδειγμα εταιρειών τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιούν μεγάλες ποσότητες έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα για να εκπαιδεύσουν τα γλωσσικά τους μοντέλα, χωρίς συγκατάθεση και χωρίς αποζημίωση», λέει ο εκπρόσωπος Τύπου Thomas Koch όταν ρωτήθηκε από τη συντακτική μας ομάδα. “Στα μάτια μας, πρόκειται για σαφή και μαζική παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.“
Ωστόσο, τέτοιες παραβιάσεις ήταν μέχρι στιγμής δύσκολο να αποδειχθούν, επειδή δεν υπάρχουν απαιτήσεις διαφάνειας που θα απαιτούσαν την ονομασία της πηγής εισόδου της τεχνητής νοημοσύνης.
«Σύμφωνα με τη γερμανική νομοθεσία, η σάρωση των βιβλίων, για οποιοδήποτε σκοπό, δεν είναι δυνατή», λέει ο Koch. Ακόμη και ένα αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να γίνει μόνο υπό αυστηρές προϋποθέσεις. «Κατά τη γνώμη μας, δεν έχει διευκρινιστεί ακόμη σαφώς εάν η σάρωση βιβλίων επιτρέπεται γενικά στις ΗΠΑ», συνέχισε ο Koch. «Σε μια δικαστική υπόθεση πέρυσι, οι δικαστές αποφάνθηκαν υπέρ της ομάδας AI Anthropic ότι η δίκαιη χρήση συμβαίνει όταν η τεχνητή νοημοσύνη εκπαιδεύεται με νόμιμα αγορασμένα βιβλία». Αλλά δεν είναι απαραίτητο κάθε δικαστήριο να το βλέπει έτσι.
Το Penguin Random House Group ήταν πρόσφατα ο πρώτος Γερμανός εκδότης που μήνυσε το Open AI για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων στο παιδικό βιβλίο «The Little Dragon Coconut». Ο Koch λέει: «Υπάρχει ανάγκη για ισχυρότερα προστατευτικά κιγκλιδώματα από την ομοσπονδιακή πολιτική και την ΕΕ για να σταματήσουν οι μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας».
