Αυτό το άρθρο περιέχει spoilers για το Christopher Nolan Η Οδύσσεια.
Σε μια διαφορετική εποχή, του Κρίστοφερ Νόλαν Η Οδύσσεια θα είχε γιορταστεί από την αμερικανική δεξιά ως μια συντηρητική ταινία. Η ερμηνεία του Nolan για το επικό ποίημα του Ομήρου αφορά τις ακούσιες συνέπειες της ρήξης με την παράδοση επιδιώκοντας βραχυπρόθεσμο κέρδος.
Ο πονηρός Οδυσσέας του Ματ Ντέιμον παραβιάζει τους νόμους του πολέμου με το τέχνασμα του δούρειου ίππου που επιτρέπει στους Έλληνες να λεηλατήσουν την Τροία. Ο Αγαμέμνονας, ο αρχηγός της εκστρατείας, κάνει μια φρικτή θυσία στο όνομα της δικής του δύναμης και απληστίας. Οι μνηστήρες που λαχταρούν τη γυναίκα του Οδυσσέα, την Πηνελόπη, εκμεταλλεύονται τον νόμο της φιλοξενίας του Δία για να στραγγίσουν το βασίλειο της Ιθάκης. Οι άντρες του Οδυσσέα σφαγιάζουν τους Τρώες και μολύνουν το ναό της Αθηνάς, αγνοούν τις προειδοποιήσεις των θεών και πεθαίνουν με φρικτούς και μοναχικούς θανάτους μακριά από την πατρίδα τους. Η αρχική πράξη απάτης του Οδυσσέα, υπονοεί ο Νόλαν, έχει σπάσει τον κόσμο: Οι νόμοι των θεών δεν απαιτούν πλέον σεβασμό, επειδή έχει δείξει ότι μπορούν να παραβιαστούν ατιμώρητα.
Στην Αμερική του Ντόναλντ Τραμπ, ωστόσο, πολλοί από τα δεξιά μισούν αυτήν την ταινία. Η περιφρόνηση του Τραμπ για τους κανόνες και τους θεσμούς είναι ο λόγος που τον αγαπούν οι υποστηρικτές του και αυτή η ταινία υποστηρίζει ότι μια τέτοια περιφρόνηση έχει καταστροφικές μακροπρόθεσμες συνέπειες. Η ταινία μπορεί εύκολα να ερμηνευθεί ως μια συντηρητική κριτική στον Τραμπιστικό ριζοσπαστισμό. Αυτός, ωστόσο, δεν είναι ο λόγος που τόσοι πολλοί στη δεξιά MAGA της επιτέθηκαν. Ο πραγματικός λόγος που μισούν την ταινία είναι ότι υπάρχουν μαύροι και τρανς άνθρωποι σε αυτήν.
Ο Έλον Μασκ, ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο, εντάχθηκε στο διαδικτυακό ξέσπασμα για το κάστινγκ της ηθοποιού Λουπίτα Νιόνγκο ως Έλεν, η παρουσία της οποίας στην Τροία δικαίωσε την εισβολή του Αγαμέμνονα. Ο τρανς ηθοποιός Έλιοτ Πέιτζ υποδύεται τον Σινόν, ένα φτωχό αγόρι από την Ιθάκη που είναι αρκετά γενναίο να ταξιδέψει με τον Οδυσσέα στη θέση του δειλού αριστοκράτη Αντίνοου, τον οποίο υποδύεται ο Ρόμπερτ Πάτινσον. Ο Αντίνοος λέει επανειλημμένα ψέματα για την προθυμία του να πάει στον πόλεμο για να κρύψει το γεγονός ότι ο Σίνον πήγε στη θέση του. Μπορεί κανείς να εντοπίσει σε αυτό μια λεπτή κριτική του αντιδραστικού ανδρισμού που αντιπροσωπεύεται από εκείνους που ξεσπούν πάνω από το κάστινγκ του Πέιτζ. Υπάρχουν εκείνοι από εμάς που μιλάμε για το να είμαστε γενναίοι, και εκείνοι από εμάς που πρέπει να είμαστε.
Ο Μασκ αποκάλεσε τον Νόλαν «αντι-Λευκό ρατσιστή», ενώ άλλοι συντηρητικοί παραπονέθηκαν ότι ο Νιόνγκο ήταν απλώς πολύ άσχημος για να παίξει την Έλεν. Αν και πολλοί προσπάθησαν να διατυπώσουν τα παράπονά τους σε κριτικές για την ιστορική ανακρίβεια της ταινίας, Ο Οδύσσεια είναι μια ταινία φαντασίας που παρουσιάζει μαγεία και τέρατα. Επιπλέον, αυτά τα ξεσπάσματα συμβαίνουν τακτικά κάθε φορά που οι μαύροι συμμετέχουν σε δημοφιλείς ταινίες μεγάλου μήκους και σειρές. Μερικοί αντιδραστικοί θα βρίσκουν πάντα έναν λόγο να απαιτούν ολόλευκη ψυχαγωγία, ανεξάρτητα από το αν εμπλέκονται γοργόνες, χόμπιτ ή φωτόσπαθα. Το πραγματικό τους πρόβλημα είναι με τους ανθρώπους που θεωρούν από κάτω τους να παίρνουν ρόλους που τους δείχνουν ως ίσους με λευκούς ανθρώπους ή πραγματικά συγκεκριμένα είδη λευκών ανθρώπων. Κανείς δεν παραπονέθηκε για το casting ηθοποιών βρετανικής, αυστραλιανής και γερμανικής καταγωγής στο Μονάδα βάρους περισσότερο από μια δεκαετία πριν? εξάλλου ήταν σε μεγάλο βαθμό ξανθοί.
Το διακύβευμα είναι ίσως υψηλότερο με Ο Οδύσσεια παρά με Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών ή Η Μικρή Γοργόναδεδομένης της τάσης της δεξιάς πτέρυγας να αντιμετωπίζει τα μεγάλα επιτεύγματα του ανθρώπινου πολιτισμού ως αποκλειστική κληρονομιά των λευκών ανθρώπων και να προβάλλει τη σύγχρονη πολιτική στην Ευρώπη κατά την αρχαιότητα. «Η καταγωγή και η κληρονομιά μας ανάγεται στην Αθήνα, στη Ρώμη, στη Φιλαδέλφεια, στο Μοντιτσέλο», δήλωσε ο Στίβεν Μίλερ σε ομιλία του στην κηδεία του δολοφονηθέντος συντηρητικού ακτιβιστή Τσάρλι Κερκ. “Οι πρόγονοί μας έχτισαν τις πόλεις. Παρήγαγαν την τέχνη και την αρχιτεκτονική. Έφτιαξαν τη βιομηχανία.â€
Άνθρωποι «από τρίτα έθνη, έθνη που από μόνα τους δεν θα είχαν εφεύρει ποτέ τον τροχό, πόσο μάλλον τη σύγχρονη τεχνολογία, πόσο μάλλον την ιατρική, πόσο μάλλον τα αεροπορικά ταξίδια», έρχονται στην Αμερική, ο Miller εξοργίστηκε στο Fox News αφού το Ανώτατο Δικαστήριο επικύρωσε στενά την ιθαγένεια των γεννητικών οργάνων, «και μπορούν απλώς να έρθουν στη χώρα. γενναιότητα, που μεταφέρει για λευκούς ανθρώπους κάθε καταγωγής κάθε επίτευγμα από την αρχαία Αθήνα μέχρι το αεροδρόμιο της Ατλάντα.
Ομοίως, αφού το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε ότι ο Τραμπ θα μπορούσε να ανακαλέσει το προσωρινό καθεστώς προστασίας για τους πρόσφυγες από την Αϊτή, η δεξιά podcaster Megyn Kelly φώναξε στους πρόσφυγες «να επιστρέψουν στη γαμημένη Αϊτή» και είπε: «Ξέρουμε ότι η χώρα μας είναι καλύτερα από τη δική σας. Αυτό συμβαίνει γιατί το γεμίσαμε με την εργασιακή μας ηθική και την κουλτούρα μας και τις αξίες μας. Το να είσαι εδώ μόνο το αραιώνει για εμάς, αυτούς που το έχτισαν και το ζούμε.â€
Αλλά φυσικά ούτε η Kelly ούτε ο Miller «έχτισαν αυτή τη χώρα» και έχουν τόση σχέση, ας πούμε, με τη συγγραφή του Ο Οδύσσεια ή η ζωγραφική της Καπέλα Σιξτίνα όπως κάνω εγώ – το γεγονός ότι η Kelly και ο Miller είναι λευκοί δεν κάνει αυτά τα επιτεύγματα δικά τους. Οι άνθρωποι που ασπάζονται αυτές τις απόψεις δεν εκτιμούν τα κλασικά για ό,τι μπορούν να μας διδάξουν για τον αρχαίο κόσμο ή τον δικό μας, αλλά ως λευκασμένα μαρμάρινα μνημεία για τη δική τους υπεροχή.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να υπερηφανεύεται κανείς για τους προγόνους του (παρόλο που αυτοί του Μίλερ ήταν στην πραγματικότητα φτωχοί διωκόμενοι Εβραίοι από την Ανατολική Ευρώπη, όχι αρχαίοι Ρωμαίοι γερουσιαστές). Το να τιμάς και να γιορτάζεις τα προηγούμενα επιτεύγματα αυτών των προγόνων, ωστόσο, είναι διαφορετικό από το να τους αναγνωρίζεις. Το μόνο που έκαναν η Κέλι και ο Μίλερ ήταν να κερδίσουν το λαχείο της γέννησης στην πιο πλούσια χώρα όλων των εποχών, μιας της οποίας οι θεσμοί και οι παραδόσεις είναι απασχολημένοι να βοηθήσουν στην καταστροφή με τόσο ζήλο όσο οι Έλληνες στην ταινία του Νόλαν βεβήλωναν τον ναό της Αθηνάς.
Όταν κάποιοι στα δεξιά μιλούν για ευλάβεια στον «πολιτισμό», αυτό που κάνουν προσπαθούν να δικαιολογήσουν αναχρονιστικά την ιεραρχία της φυλής που θα ήθελαν να ισχύουν σήμερα, ριζώνοντάς την στην αρχαιότητα. Δεν μπορείτε να εισάγετε Μαύρους ανθρώπους Η Οδύσσειαγιατί Η Οδύσσεια είναι ένας πυλώνας του «δυτικού πολιτισμού», τον οποίο θεωρούν λευκό. Αυτή η φατρία της ακροδεξιάς φαντάζεται την αρχαιότητα ως ένα είδος ειδυλλιακού σύμπαντος Jim Crow με εντελώς ξεχωριστούς πολιτισμούς, έναν πολιτισμό στον οποίο η ενσωμάτωση που περιφρονούν δεν θα μπορούσε να υπάρξει.
Αλλά η Ελλάδα δεν απέχει τόσο από την Αφρική όσο η ήπειρος της Βόρειας Αμερικής, και η σύγχρονη κατασκευή της φυλής, ένα ψευδοεπιστημονικό προϊόν του δουλεμπορίου του Ατλαντικού, δεν θα εφευρέθηκε παρά μόνο χιλιάδες χρόνια μετά τον Όμηρο. Οι μαύροι απεικονίζονται στην ελληνική τέχνη. Η Αίγυπτος, η Λιβύη και η «Αιθιοπία» αναφέρονται συχνά στα αρχαία γραπτά. Όπως έγραψε στη δεκαετία του 1970 ο μελετητής των Μαύρων κλασικών, Frank Snowden Jr., τουλάχιστον ένας από τους χαρακτήρες του Ο ΟδύσσειαEurybates, περιγράφεται συγκεκριμένα ως «με μαύρο δέρμα και μάλλινα μαλλιά». Όπως σημειώνει στο βιβλίο της η καθηγήτρια κλασικών του Stanford Sarah Derbew Ξεμπλέξιμο μαυρίλα στην ελληνική αρχαιότηταΟι Μαύροι αναφέρονται σε έργα του Ευριπίδη, του Σοφοκλή και του Αισχύλου. Εμφανίζονται επίσης στα γραπτά του Ησίοδου και του Ηροδότου. Ένα από τα χαμένα επικά ποιήματα είναι Ο Αιθίοπεςστην οποία πρωταγωνιστικό ρόλο παίζει ο Μέμνων, ο βασιλιάς της Αιθίοπας και σύμμαχος της Τροίας.
Οι μαύροι δεν ήταν τόσο ασυνήθιστοι στον αρχαίο μεσογειακό κόσμο όσο φαίνεται να φαντάζονται οι επικριτές του Nolan. Αλλά ακόμα κι αν ήταν, το αχρωματοψία έχει νόημα ως καλλιτεχνική επιλογή για την απεικόνιση των κλασικών ακριβώς επειδή η φυλή όπως υπάρχει σήμερα δεν υπήρχε όταν Ο Οδύσσεια γράφτηκε. Και κανένας σύγχρονος ηθοποιός δεν μπορεί στην πραγματικότητα να διεκδικήσει την ίδια καταγωγή με την Ελένη, η οποία εκκολάφθηκε από το αυγό ενός κύκνου.
Όπως έχουν επισημάνει ορισμένοι, ο Ματ Ντέιμον δεν είναι καν κάπως Έλληνας. Αν θέλετε να ερμηνεύσετε τον Ευριπίδη στο Τόκιο, στο Λάγος, στην Πόλη του Μεξικού ή στην Ουάσιγκτον, θα αντιμετωπίσετε πρόβλημα με τη σύνθεση ενός ελληνικού καστ, για να μην πω τίποτα για το γεγονός ότι για μεγάλο μέρος των δύο τελευταίων χιλιετιών, οι ελληνόφωνοι που ζουν στη σύγχρονη Ελλάδα και Τουρκία θα είχαν ταυτιστεί ως Ρωμαίοι. Οι ιστορίες των κλασικών επιβιώνουν και αναγκάζουν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο επειδή είναι ταυτόχρονα εξωγήινοι και παγκόσμιοι. Ερμηνεύονται και επαναλαμβάνονται εδώ και αιώνες, αντανακλώντας πάντα τους φόβους και τις ανησυχίες των κοινωνιών που τα επαναλαμβάνουν. Το γεγονός ότι το καστ του Nolan Οδύσσειαμια αμερικανική ταινία, φαίνεται ότι η Αμερική είναι το λιγότερο καινοτόμο πράγμα σε αυτήν.
Ως έφηβος και φοιτητής θεάτρου στο Duke Ellington School of the Arts στην Ουάσιγκτον, DC, μου ανατέθηκαν κλασικά ελληνικά έργα ως μέρος τόσο του μαθήματος της ιστορίας του θεάτρου όσο και του μαθήματος των αγγλικών. Αυτό είναι ένα δημόσιο σχολείο στο DC, αυτές οι τάξεις ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου Μαύρες, όπως και οι δάσκαλοί μου. Το μάθημά μου της ιστορίας του θεάτρου διδάχτηκε από τον Donal Leace, έναν ηθοποιό και λαϊκό τραγουδιστή που μου έκανε τρομερή εντύπωση. Μας δίδαξε για τη σημασία αυτών των κειμένων και για το πώς διαμόρφωσαν την ανθρώπινη αφήγηση και σ’ αυτόν οφείλω τη δια βίου εκτίμησή μου γι’ αυτά. Έχω δει συντηρητικούς να κατηγορούν τους φιλελεύθερους ότι απορρίπτουν τους κλασικούς ως την επαρχία των «νεκρών λευκών ανδρών», αλλά δεν με δίδαξαν αυτό τη δεκαετία του 1990 από μαύρους δασκάλους, σε ένα μαύρο σχολείο, σε μια πόλη που ήταν τότε κυρίως μαύρη πόλη.
Λίγο μετά την αποφοίτησή μου, πήγα να δω τον Έιβερι Μπρουκς Ο Οιδίποδας Παίζει. Δεν θυμάμαι τότε να ερμήνευσα το casting του ως μια απροκάλυπτη πολιτική δήλωση, πόσο μάλλον να σκεφτόμουν ότι κάποιος θα θεωρούσε αυτές τις ιστορίες ως συλλογική φυλετική ιδιοκτησία ανθρώπων που γεννήθηκαν λευκοί χιλιάδες χρόνια αργότερα, παρά ως μια μορφή μαγείας που επιτρέπει σε οποιονδήποτε στο παρόν να μιλήσει στο παρελθόν.
Ο κ. Leace, ο οποίος πέθανε το 2020, έδωσε αυτό το δώρο σε γενιές μαθητών στο Ellington. Καθώς έβλεπα το Nolan ΟδύσσειαΑναγνώρισα έναν ηθοποιό που έπαιζε τον Πόλυμπους, έναν από τους μνηστήρες της Πηνελόπης: Ήταν ο Κόρεϊ Χόκινς, απόφοιτος του Έλλινγκτον. Ο κύριος Λις θα ήταν περήφανος.
