Στη μνήμη του κ. Tran Dai Thang, διευθυντή του Dong A Publishing House, κλασικά λογοτεχνικά έργα με όμορφη εικονογράφηση όπως π.χ. *Το Χρυσό Κλειδί* ή οι συναρπαστικές ιστορίες του Μπουρατίνο, δημοσιεύεται από το Rainbow Verlag (Ρωσία), έχουν πάντα μια ιδιαίτερη έκκληση.
Ένα όμορφο βιβλίο με εξαιρετικό περιεχόμενο μπορεί να αιχμαλωτίσει ένα παιδί για μήνες χωρίς να προκαλεί πλήξη. Αυτό το πάθος έγινε η κατευθυντήρια αρχή για τη μετέπειτα δουλειά του ως σχεδιαστής βιβλίων, όπου οι διαχρονικές αξίες περιεχομένου θα μπορούσαν να παρέχονται με θαυμάσια καλλιτεχνική διακόσμηση.
Σε συνομιλία με Tri Thức – Znews Στο περιθώριο της εκδήλωσης για τη δημοσίευση τεσσάρων περιορισμένων και τεσσάρων premium εκδόσεων για τον εορτασμό της 50ης επετείου της FAHASA στις 26 Ιουλίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, οι ειδικοί της βιομηχανίας του βιβλίου συμφώνησαν ότι η κλασική λογοτεχνία είναι ένα είδος που διατηρεί την ελκυστικότητά της ανά τους αιώνες.
Με μια νέα «όψη», γίνονται πραγματικά έργα τέχνης που αναπτύσσουν μια δική τους ζωή στη σύγχρονη ζωή.
    |
|
Μια νέα έκδοση του έργου «Λυκ Βαν Τιεν». που επιμελήθηκε και σχολιάστηκε από τον ιδιωτικό λέκτορα Dr. Nguyen Thach Giang και εικονογραφήθηκε από τον Nguyen Cong Hoan, δημοσιεύτηκε στις 26 Ιουλίου. Φωτογραφία: MC |
«Τα ρούχα πρέπει να ταιριάζουν με τον χαρακτήρα».
Για τους εκδότες, η κλασική λογοτεχνία αποτελεί το σταθερό θεμέλιο της αναγνωστικής κουλτούρας ανά τους αιώνες. Αυτά τα αριστουργήματα ζωντανεύουν μέσα από υψηλής ποιότητας, χειροτεχνικές διαδικασίες – ένας τρόπος να τιμήσουμε και να διατηρήσουμε τη γνώση ως πολιτιστική κληρονομιά. Σύμφωνα με τον κ. Tran Dai Thang, ένα έργο πρέπει να είναι ουσιαστικό και εμπνευσμένο για να δικαιολογήσει μια τέτοια πολυτελή προσπάθεια στο σχεδιασμό του.
Εξήγησε: “Όταν κάτι θεωρείται κλασικό, χαρακτηρίζεται από μακροζωία, ανθεκτικότητα και μεγάλη εμβέλεια. Πρέπει να επιλέξουμε έργα με πραγματικά διαρκή ζωντάνια και διαρκή αξία για να δημιουργήσουμε ειδικές ή περιορισμένες εκδόσεις. Όπως λέω συχνά: τα ρούχα πρέπει να ανταποκρίνονται στην ποιότητα.“
Αυτή η άποψη υποστηρίζεται από θέματα όπως *Truyện Kiá» u*, *Lục Van Tiên*, *Thép Ēã kiáo¿n ​​​​tháo¿ Ä’áo¥y* και * Μπα» γκι* το οποίο Ä Ã´ng A κυκλοφόρησε μόλις στις 26 Ιουλίου. Αυτά τα βιβλία έχουν σκληρό εξώφυλλο, βρίσκονται σε κουτί Solander, διακοσμημένο με χρυσό φύλλο στις τρεις άκρες και τυπωμένο σε χαρτί Ford.
Κατά τη γνώμη του, η απήχηση των κλασικών αριστουργημάτων στη νέα τους μορφή προέρχεται και από τη στενή τους σχέση με τη σύγχρονη τέχνη. Η πρόσκληση διάσημων καλλιτεχνών όπως ο Dang Xuan Hoa για εικονογράφηση «Η Ιστορία του Κιέου». ή τον Nguyen Cong Hoan για εικονογράφηση «Λικ Βαν Τιεν “ έδωσε «νέα ζωή» στα έργα.
 |
|
Η κλασική λογοτεχνία είναι ένα είδος που ο κ. Tran Dai Thang, διευθυντής της Dong A Publishing, χρησιμοποιεί συχνά για τα βιβλία περιορισμένης έκδοσης του. Φωτογραφία: MC Αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει   
Το ταξίδι για να επαναφέρουμε τους πεσόντες ήρωες στις μνήμες μας.(CLO) Υπάρχουν επιστροφές στο σπίτι που δεν γίνονται σε ανώμαλους, βραχώδεις δρόμους, ούτε είναι τα θριαμβευτικά βήματα μιας Ημέρας της Νίκης. Είναι παλιννοστούντες, αποτυπωμένοι σε φωτογραφίες στις οποίες τα μάτια των πεσόντων ηρώων που πέθαναν για την πατρίδα τους ζωντανεύουν ξανά μετά από δεκαετίες αναμονής και είναι αναμφισβήτητα παρόντα στις καρδιές των οικογενειών τους.
|
Και πρόσθεσε: «Οι εικονογραφήσεις κάνουν τις σελίδες λιγότερο μονότονες και παρέχουν στους αναγνώστες απόλαυση και ενθουσιασμό κάθε φορά που διαβάζουν. Κάθε τεύχος είναι μια ιστορία που ερμηνεύεται ξανά από τον καλλιτέχνη από τη δική του καλλιτεχνική προοπτική, γιατί μερικές φορές οι εικόνες έχουν την ικανότητα να δημιουργούν μια ζωντάνια που δύσκολα μπορεί να μεταδώσει η λογοτεχνική γλώσσα.»
Σε προηγούμενη συνέντευξη με Tri Thức – Znews Σχετικά με την αξία της γνώσης, ο Δρ Nguyen Manh Hung, ιδρυτής της Thai Ha Books, είπε ότι τα βιβλία δεν είναι απλώς προϊόντα, αλλά πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Είναι πεπεισμένος ότι τα κλασικά βιβλία θα έχουν λαμπρό μέλλον αρκεί ο κόσμος να είναι περίεργος.
Ο Δρ Χουνγκ εξήγησε: «Ο στόχος δεν είναι μόνο να δημιουργήσουμε ένα όμορφο αντικείμενο, αλλά και να βοηθήσουμε στην εκτίμηση της αξίας της γνώσης. Όταν οι άνθρωποι εκτιμούν ένα βιβλίο, εκτιμούν επίσης τη γνώση που περιέχει.â€
Η Thai Ha Books έκανε επίσης πρόσφατα όνομα μέσω της χρήσης χειροποίητων ένθετων από φίλντισι σε εξώφυλλα βιβλίων. δαπάνη από το “The History of Kieu”. Ένθετα από φίλντισι ή μοτίβα δράκων κεντημένα σε μπροκάρ ύφασμα ζωντανεύουν τα λογοτεχνικά έργα. Ο εκδότης προσφέρει επίσης εκδόσεις με πολυστρωματικά βερνίκια ή εξώφυλλα από χαλκό και φύλλα λωτού, υπογραμμίζοντας ότι τα βιβλία είναι ένα πολιτιστικό αγαθό που μπορεί να διατηρηθεί για γενιές.
Επιπλέον, πολλοί εκδότες όπως οι Nha Nam, Tre Publishing House και Kim Dong επενδύουν περισσότερο σε δερμάτινα δέματα, ραμμένα στο χέρι βιβλιοδεσίες, μεταξοτυπία ή σφράγιση σε φύλλο ειδικά για κλασικά. Αυτή η εξέλιξη έχει δημιουργήσει μια ζωντανή συλλεκτική κοινότητα στην οποία τα βιβλία έχουν τη δυνατότητα να γίνουν πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία και ακόμη και να αυξήσουν την αξία τους πολλές φορές.
    |
|
Η ιστορία του Kieu είναι πολύ δημοφιλής στο Βιετνάμ, με πολυάριθμες ειδικές εκδόσεις που δημοσιεύονται συνεχώς, από ένθετα από φίλντισι και επιχρυσωμένα δέματα από δέρμα και ύφασμα. (Φωτογραφίες: Nha Nam, Dong A, Thai Ha, Kim Dong ) |
Η ελκυστικότητα για την αγορά και τους συλλέκτες
Από την άποψη της οικονομίας της αγοράς, η κλασική λογοτεχνία είναι αναπόσπαστο μέρος του εμπορίου βιβλίων. Οι εκδότες αναφέρουν ότι οι αναγνώστες δείχνουν συνεχώς μεγάλο ενδιαφέρον για αυτό το είδος.
Η κα Pham Thi Hoa, Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια της Fahasa, δήλωσε: «Η κλασική λογοτεχνία είναι ένα είδος με σταθερές και ισχυρές πωλήσεις για πολλά χρόνια. Η ομάδα στόχος είναι πολύ ευρεία. «Όχι μόνο φοιτητές, αλλά και πολλές οικογένειες και εταιρείες επιλέγουν αυτού του τύπου τα βιβλία για τα ράφια τους».
Πρόσθεσε ότι η δημοσίευση υψηλής ποιότητας, περιορισμένων εκδόσεων κλασικών λογοτεχνικών έργων βοηθά στη διάδοση της αγάπης για τα βιβλία και στην προώθηση της υπερηφάνειας για τα ακαδημαϊκά και πολιτιστικά πολύτιμα έργα του Βιετνάμ.
Από τη σκοπιά ενός άμεσου ιδιοκτήτη, του κ. Duy Le, ο οποίος κατέχει σχεδόν όλες τις περιορισμένες εκδόσεις του Dong A, επιβεβαιώνει ότι τα κλασικά που επανεκδίδονται πληρούν πλέον πολύ υψηλά πρότυπα ποιότητας και προσεγγίζουν τα διεθνή πρότυπα. Όταν αγοράζει βιβλία, δίνει επίσης σημασία στο περιεχόμενο και εκτιμά ιδιαίτερα τα έργα που θεωρούνται αριστουργήματα του Βιετνάμ ή της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Εξήγησε: «Η αξία των κλασικών έργων είναι διαχρονική, επομένως διατηρούν τη ζωντάνια τους με τα χρόνια. Κάθε φορά που τα ξαναδιαβάζω, ανακαλύπτω νέα πράγματα ή συναισθήματα που δεν έχω ξαναζήσει.â€
Η πραγματικότητα της παγκόσμιας αγοράς βιβλίου δείχνει την ελκυστικότητα των διαχρονικών αριστουργημάτων. Σύμφωνα με το Fortune Business Insights, η παγκόσμια αγορά βιβλίων αναμένεται να ξεπεράσει 224 δισεκατομμύρια δολάρια να φτάσει. Ένα μεγάλο μέρος αυτού προέρχεται από το τμήμα της μυθοπλασίας με μερίδιο αγοράς 46,54%.
Η έκθεση Publishers Weekly τονίζει επίσης ότι τα τεράστια κέρδη των μεγάλων εκδοτών δεν προέρχονται από νέες εκδόσεις (frontlist) – των οποίων το δυναμικό κέρδους είναι μόνο 10-20% – αλλά από τα κλασικά τους, τα οποία έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Ο όρος «κλασικό» έχει πλέον εξελιχθεί σε ισχυρό brand και συγκαταλέγεται στις δέκα κατηγορίες με τις υψηλότερες διαφημιστικές επενδύσεις σε μεγάλες πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου.
Αυτά: https://znews.vn/khoac-ao-moi-cho-van-hoc-kinh-dien-post1672507.html
