Αντίγραφο
Σημείωση: Οι μεταγραφές δημιουργούνται από μηχανή και τον άνθρωπο και υποβάλλονται σε ελαφριά επεξεργασία για ακρίβεια. Μπορεί να περιέχουν σφάλματα.
Amna Nawaz: Οι μεγαλύτερες θεατρικές εταιρείες, οι μουσικοί χώροι και τα μουσεία τραβούν συνήθως περισσότερη προσοχή, αλλά σε όλη τη χώρα, οι μικρότεροι καλλιτεχνικοί οργανισμοί είναι αυτοί που συχνά βρίσκονται πιο κοντά και ανταποκρίνονται στις ανάγκες των τοπικών τους κοινοτήτων.
Ωστόσο, αντιμετωπίζοντας πιο σκληρές οικονομικές πιέσεις σήμερα, πολλοί αγωνίζονται να το κάνουν.
Ο ανώτερος ανταποκριτής τεχνών Τζέφρι Μπράουν ταξίδεψε στις Δίδυμες Πόλεις για τη σειρά μας Art in Action, εξερευνώντας τη διασταύρωση της τέχνης και της δημοκρατίας, μέρος της κάλυψης μας στον Καμβά.
Jeffrey Brown: Είναι οπτικά συναρπαστικό, στοματικά ηλεκτρισμένο, μια έκρηξη κίνησης σε όλο το σώμα και δυνατός ήχος.
Εδώ στο TaikoArts Midwest στο St. Paul της Μινεσότα, όπου αυτή η μικρή αλλά ισχυρή ομάδα έκανε πρόβες για μια επερχόμενη παράσταση της αρχαίας ιαπωνικής μορφής τέχνης, το τύμπανο είναι τρόπος ζωής.
Jennifer Weir, Executive Director, TaikoArts Midwest: Είναι απίστευτα επειδή είναι τόσο μεγάλα που, όταν τα παίζουμε, το νιώθεις. Νιώθεις τα πλευρά σου να κουδουνίζουν λίγο.
Jeffrey Brown: Η Jennifer Weir είναι η εκτελεστική διευθύντρια του οργανισμού και μελετά, εκτελεί, διδάσκει και συνθέτει taiko για περισσότερα από 25 χρόνια.
Τι κάνει για εσάς;
Jennifer Weir: Λαμβάνουμε αυτή την άμεση ανταπόκριση και άμεση σύνδεση με τους ανθρώπους και διαπιστώνουμε ότι είναι θεραπευτικό, ενδυναμώνει και είναι κάτι που φέρνει κοντά τους ανθρώπους.
Jeffrey Brown: Για πολλούς, το να συναντηθούμε ποτέ δεν ένιωθε τόσο επείγον, τόσο απαραίτητο εδώ στις Δίδυμες Πόλεις. Κύματα τραύματος από τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ στην πανδημία του COVID-19 έως την πρόσφατη έκρηξη του ICE που άφησε νεκρούς τους Ρενέ Γκουντ και Άλεξ Πρέτι έχουν συγκλονίσει την περιοχή τα τελευταία έξι χρόνια.
Μικρές κοινοτικές ομάδες όπως το TaikoArts Midwest ήταν στην πρώτη γραμμή, βγαίνοντας από το στούντιο και βγήκαν στους δρόμους, ακόμη και στο παγωμένο κρύο.
Jennifer Weir: Εμφανιζόμαστε με τα ντραμς μας και μετά απλώς ενισχύει το συναίσθημα. Είναι σαν να συνδέεστε σε μια συλλογική πηγή ενέργειας. Δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι παρόμοιο. Και αυτό είναι μετά, για παράδειγμα, να είμαι στη σκηνή και να έχω φώτα και κοστούμια και όλα αυτά τα πράγματα. Όπως, δεν υπάρχει τίποτα
Jeffrey Brown: Όλη η κανονική απόδοση – ναι. Ναι.
Jennifer Weir: Ναι. Ναί. Αλλά όταν βρίσκεσαι στην κοινότητα, πραγματικά στην ουσία, είναι βαθύ.
Jeffrey Brown: Ένα άλλο τοπικό συγκρότημα τεχνών, το Mixed Blood Theatre, στη γειτονική Μινεάπολη, ήταν επίσης στο στόχαστρο. Μια ομάδα συγγραφέων ανατέθηκε πρόσφατα να εξιστορήσει γεγονότα κατά τη διάρκεια της έκρηξης του ICE σε μια σειρά μονολόγων.
Ηθοποιός: Ναι. Όχι, όχι, βία που επικυρώνεται από το κράτος.
Jeffrey Brown: Η παράσταση συγκέντρωσε επίσης χρήματα για το Immigrant Law Center της Μινεσότα.
Mark Valdez, Καλλιτεχνικός Διευθυντής, Mixed Blood Theatre: Κάνει αυτό που είναι σωστό.
Jeffrey Brown: Μέσα από το θέατρο.
Mark Valdez: Μέσα από το θέατρο. Πολλές από τις εργασίες που έχουμε κάνει αφορά την ταχεία ανταπόκριση.
Jeffrey Brown: Ο Mark Valdez είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Mixed Blood, που υπάρχει εδώ και 50 χρόνια.
Mark Valdez: Είμαστε πρωτίστως ένας οργανισμός κοινωνικής δικαιοσύνης, δευτερευόντως μια θεατρική εταιρεία.
Jeffrey Brown: Αυτό είναι ※ οπότε έτσι το σκέφτεσαι.
Mark Valdez: Έτσι είμαι
(Στιχομυθία)
Mark Valdez: Σωστό. Χρησιμοποιούμε τα εργαλεία του θεάτρου. Χρησιμοποιούμε τα εργαλεία της δημιουργικότητας της δημιουργίας τέχνης για να διαταράξουμε την αδικία, να οικοδομήσουμε κοινότητα, να προωθήσουμε τη φυλετική ισότητα.
Jeffrey Brown: Στον πυρήνα της βρίσκεται μια ιδέα γνωστή ως ριζοσπαστική φιλοξενία, την οποία το Mixed Blood εφαρμόζει μέσω δωρεάν εισόδου σε παραστάσεις, βοήθειας μεταφοράς για άτομα με αναπηρία, συλλογής ιστοριών ενώ χτίζεις σχέσεις με γείτονες και πολλά άλλα, λέει ο Valdez, ως καλλιτεχνική απάντηση στην κρίση.
Mark Valdez: Έτσι, ένα από τα πιο επιτυχημένα πράγματα που κάναμε ήταν ότι προσφέραμε να πείτε τα δικαιώματά σας δυνατά εκπαιδεύσεις. Προσκαλέσαμε λοιπόν τους ανθρώπους να έρθουν μέσα. Προσλάβαμε ηθοποιούς για να παίξουν τους ρόλους των πρακτόρων του ICE, και οι συμμετέχοντες ήρθαν και απλώς εξασκούνταν να λένε τα δικαιώματά τους δυνατά για να προετοιμαστούν για…
Jeffrey Brown: Άρα ένα είδος πρόβας ή ένα είδος παράστασης, αλλά με πραγματικές συνέπειες.
Mark Valdez: Με πραγματικές συνέπειες, ναι.
Τώρα βρισκόμαστε σε ένα σημείο όπου πρέπει να αποφασίσουμε, σε τι είδους κοινότητα θέλετε να ζήσετε;
Jeffrey Brown: Αλλά αυτού του είδους η απόφαση έρχεται επίσης σε μια στιγμή υπαρξιακής οικονομικής κρίσης για πολλές καλλιτεχνικές ομάδες εδώ και σε όλη τη χώρα. Σύμφωνα με εθνικά στοιχεία του 2024, τα έσοδα των καλλιτεχνικών μη κερδοσκοπικών οργανισμών δεν συμβάδισαν με τον πληθωρισμό, ενώ η στήριξη των μεμονωμένων ιδρυμάτων, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα μειώθηκε.
Και αυτό πριν από τις πρόσφατες περικοπές και την απώθηση από την κυβέρνηση Τραμπ.
Laura Zabel, Ιδρυτική Διευθύντρια, Creative Change Coalition: Αυτός ο συνδυασμός έλλειψης πόρων και τεράστιας ευθύνης και πίεσης «όλων αυτών των σύνθετων κρίσεων που ζούμε, νομίζω ότι είναι μια πραγματικά δύσκολη στιγμή για τους τοπικούς πολιτιστικούς οργανισμούς.
Jeffrey Brown: Χάνουμε μερικά από αυτά εδώ στις δίδυμες πόλεις;
Laura Zabel: Απολύτως.
Τζέφρι Μπράουν: Ναι;
Laura Zabel: Εδώ στις δίδυμες πόλεις, σε όλη τη χώρα.
Jeffrey Brown: Η Laura Zabel υπηρέτησε ως επί μακρόν εκτελεστική διευθύντρια του Springboard for the Arts, ενός οργανισμού με έδρα τον Άγιο Παύλο που παρέχει πόρους για καλλιτέχνες. Τώρα αναλαμβάνει το έργο National ως ιδρυτική διευθύντρια του νέου Συνασπισμού Creative Change για τη δημιουργία ενός μεγαλύτερου δικτύου τοπικών πολιτιστικών οργανισμών σε όλη τη χώρα.
Laura Zabel: Έχουμε αυτούς τους θεμελιώδεις, θεμελιώδεις, συνήθως πολύ μικρούς τοπικούς πολιτιστικούς οργανισμούς σχεδόν σε κάθε κοινότητα στην Αμερική. Και αυτή τη στιγμή καλούνται να ανταποκριθούν στις υψηλότερες ανάγκες της κοινότητάς τους, είτε πρόκειται για οικονομική ασφάλεια είτε για κρίση οπιοειδών ή κλίμα, κοινωνική σύνδεση και επιδημία μοναξιάς.
Και όλα αυτά τα κάνουν με το χνούδι από την τσέπη τους.
Jeffrey Brown: Ο Zabel πιστεύει ότι οι καλλιτεχνικές ομάδες πρέπει να διπλασιάσουν τους δεσμούς της κοινότητας τους, αποδεικνύοντας την αξία τους.
Laura Zabel: Αυτές οι οργανώσεις, νομίζω, είναι μερικές από τις τελευταίες οργανώσεις που έχουν την εμπιστοσύνη των κοινοτήτων τους.
Jennifer Weir: Ναι, αν το σκεφτείτε ως μοχλό και η ροζ λαβή σας θα κουμπώσει ακριβώς στο τέλος. Ναί. Και τότε τώρα τεντώστε. Τεντωθείτε.
Jeffrey Brown: Πίσω στο TaikoArts Midwest, πήρα το δικό μου μάθημα για την κίνηση και τη δύναμη του ήχου, χτυπώντας το τύμπανο hira-daiko.
Jennifer Weir: Δεν χρειάζεται να είναι όμορφο. Δεν υπάρχει λάθος ή σωστός τρόπος να γίνει αυτό.
Jeffrey Brown: Συναρπαστικά, εξουθενωτικά, τα είδη των συναισθημάτων που η Jennifer Weir λέει ότι βιώνει καθημερινά, τόσο στην τέχνη της όσο και στο να κρατά ζωντανή την οργάνωσή της.
Jennifer Weir: Λειτουργούμε με έλλειμμα, και απλώς προσπαθούμε καθημερινά να καλύψουμε αυτό το κενό.
Jeffrey Brown: Λοιπόν, είναι θέμα επιβίωσης;
Jennifer Weir: Είναι. Και δεν νομίζω ότι θα επιβιώσουν όλοι. Και νομίζω ότι, όπως και οι μικρές επιχειρήσεις σας ή οι επιχειρήσεις μεταναστών σας, οι άνθρωποι πρέπει να εμφανιστούν για να δείξουν τι εκτιμούν, διαφορετικά δεν θα είναι εκεί τον επόμενο χρόνο. Και αυτό ισχύει ιδιαίτερα στις τέχνες.
Αλλά από την άλλη πλευρά αυτού, και όλος αυτός ο υπαρξιακός και οικονομικός τρόμος είναι αυτή η αίσθηση ότι αυτό που κάνουμε δεν είχε ποτέ μεγαλύτερη σημασία ή μεγαλύτερη επίδραση. Όπως, είναι πιο σημαντικό τώρα από ποτέ.
Jeffrey Brown: Προς το παρόν, ο ρυθμός και η δουλειά συνεχίζονται.
Για το “PBS News Hour”, είμαι ο Jeffrey Brown στο St. Paul της Μινεσότα.
Υποστήριξη καμβά
Διατηρήστε την κάλυψη του πολιτισμού, των τεχνών και της λογοτεχνίας.
