Βιβλιογραφία: Μεταξύ καπνού και κέικ ώρας

Για να διαβάσετε αυτό το άρθρο, συμπληρώστε μία από τις προσφορές μας ή συνδεθείτε ως συνδρομητής. Όλο το περιεχόμενο στο NWZonline και στην εφαρμογή ειδήσεων NWZ θα είναι στη συνέχεια διαθέσιμο σε εσάς χωρίς περιορισμούς.

Αμβούργο/Όλντενμπουργκ – Αν υπήρχε μια λίστα με συγγραφείς που ήταν φιλικοί, ο Ζίγκφριντ Λεντς θα ήταν στην κορυφή. Ακόμα και σήμερα, όταν κοιτάζω με νοσταλγία τα γράμματα και τις καρτ-ποστάλ που μου έστειλε, εντυπωσιάζομαι από τον ιδιαίτερο τόνο, την έξυπνη προσοχή, τη φιλική ευγένεια, την προσωπική ευγένεια, το ωραίο χιούμορ – όλα αυτά και πολλά άλλα μου τα χάρισε αυτός ο σπουδαίος μυθιστοριογράφος όλα αυτά τα χρόνια.

Ακόμη και όταν προέκυψαν κάποιες αμφιβολίες για την επίσημη βιογραφία του μια μέρα, όταν, με βάση ένα κριτικό βιβλίο, τον ρώτησα για τη συμπεριφορά του στο τέλος του πολέμου το 1945, για την εκδοχή του ότι είχε εγκαταλειφθεί ως δόκιμος του Πολεμικού Ναυτικού στη Δανία και κατέληξε στους Βρετανούς ως μεταφραστής, παρέμεινε ήρεμος και φιλικός. Έπρεπε βέβαια να ρωτήσω, δεν δέχτηκα ποτέ αυτούς τους δημοσιογράφους που μοίραζαν γυμνές χάρες ως δημοσιογράφους.

Η αδελφική του φιλικότητα οφειλόταν και στο γεγονός ότι και οι δύο -με δεκαετίες διαφορά φυσικά- είχαμε κερδίσει κάποτε τα πρώτα μας κίνητρα στο τμήμα χαρακτηριστικών στο “Welt”; Τόσο ο Lenz όσο και η σύζυγός του Liselotte δούλευαν κάποτε στην εφημερίδα – που μας συνέδεε. Στις 17 Μαρτίου θα γινόταν 100 χρονών.

Συνάντηση με πολλές θερμίδες

Τους επισκέφτηκα και τους δύο στο Αμβούργο-Othmarschen. Κατέγραψα το απόγευμα στον καναπέ με ένα γραφικό του Horst Janssen πίσω μου στο βιβλίο «Συναντήσεις». Η σκηνή θύμιζε μια υπέροχη ιστορία του Δανού εραστή, του «τραπεζιού του σαλονιού Jutland»: επτά ξηρά κέικ, επτά μαλακά κέικ, επτά είδη μπισκότων, συν άφθονο καφέ και τσάι. Όχι μάθημα γερμανικών, ήταν ένα μάθημα κέικ με πολλές θερμίδες.

Τον κάλεσα σε μια ανάγνωση στο Όλντενμπουργκ. Η εκδήλωση εξαντλήθηκε μετά από δύο ημέρες και τα εισιτήρια πωλήθηκαν σε κορυφαίες τιμές. Και ο Λεντς διάβαζε όπως κανένας άλλος Γερμανός ποιητής δεν μπορούσε να διαβάσει: διασκέδαζε τον κόσμο, τον ακολουθούσαν μαγεμένοι, ξέχασαν τις καθημερινές τους ανησυχίες, ούτε ένα λεπτό από το βράδυ δεν χάθηκε.

Στα χρόνια που ακολούθησαν, ένα ή δύο γράμματα περνούσαν πέρα ​​δώθε, μερικά χειρόγραφα, αν και κάποια στιγμή «η υγεία άφησε κάτι να είναι επιθυμητό». Η χαρά μιας άνετης επανένωσης έλαμψε πάντα, ακόμη και μέσω τηλεφώνου η επιθυμία να «μιλάμε για τον «κόσμο» για περισσότερο χρόνο». Πάντα «ζεστό», πάντα φιλικό, πάντα στοργικό. Δεν ήταν άνθρωπος με μεγάλες χειρονομίες ή τολμηρές δηλώσεις.

Καπνιστές κύριοι

Το ζευγάρι δεν είχε παιδιά. Ο Χέλμουτ Σμιτ αποκαλούσε σταθερά τον Λεντς «Σίγκι» και έμεινε στο Χανσεατικό, εμπιστευτικό «Σίε». Οι Lenz’ και οι Schmidts ήταν στενοί φίλοι. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη φωτογραφία που κρατούσα κάποτε στα χέρια μου και που έδειχνε τον «Σίγκι» σε ένα νοσοκομείο και τον πρώην καγκελάριο σε ένα παγκάκι στα δεξιά, με την τεράστια ταμπέλα «Απαγορεύεται το κάπνισμα!» από πάνω, με δύο ηλικιωμένους άντρες να καπνίζουν από κάτω.

Η Liselotte του πέθανε το 2006. Το σπίτι μας έχει αδειάσει, παραπονέθηκε ο Lenz στο τηλέφωνο. Σύντομα ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι και παντρεύτηκε ξανά, βολικά με τον γείτονά του.

Πέθανε το 2014

Μείναμε χαλαρά σε επαφή. Ωστόσο, εκ των υστέρων, μετάνιωσα που δεν είχα πολύ χρόνο για αυτόν κατά τη διάρκεια του εκδοτικού στρες. Άλλωστε ήταν ο ωραιότερος συγγραφέας που είχα γνωρίσει ποτέ.

Ο Lenz πέθανε στο Αμβούργο το 2014 και κηδεύτηκε με το Lilo του στο Groß Flottbek. Η βίλα που τον επισκέφτηκα στο Αμβούργο κατεδαφίστηκε το 2017. Αυτό που μένει είναι η μνήμη ενός μοναδικού συγγραφέα. Και φιλικός άνθρωπος.

Ο συγγραφέας

Ο συγγραφέας του άρθρου είναι ο Δρ. Reinhard Tschapke (69). Ήταν επικεφαλής πολιτισμού του NWZ μέχρι το 2019 και συντονιστής της σειράς «Encounters». Η πιο πρόσφατη δημοσίευσή του ήταν το «Little Rhetoric of Writing» (IFB-Verlag).