SAN ANTONIO — Victor Wembanyama doesn’t believe rivalries can be manufactured.
–>
SAN ANTONIO – Ο Victor Wembanyama δεν πιστεύει ότι μπορούν να δημιουργηθούν ανταγωνισμοί.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
They require years of history, packed arenas and a level of physicality capable of changing the energy inside them. The NBA won’t wait long to see whether the San Antonio Spurs and Oklahoma City Thunder can continue building one this season.
–>
Απαιτούν χρόνια ιστορίας, γεμάτες αρένες και ένα επίπεδο σωματικότητας ικανό να αλλάξει την ενέργεια μέσα τους. Το ΝΒΑ δεν θα περιμένει πολύ για να δει εάν οι Σαν Αντόνιο Σπερς και Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ μπορούν να συνεχίσουν να φτιάχνουν ένα αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
"I guess the signs are," Wembanyama began last December, "the arena is packed. The energy is different. There's physicality from the first to the 40th minute … it's hard to describe it. It's like when PSG plays Marseille in France. This is a real rivalry (looks like)."
–>
“Υποθέτω ότι τα σημάδια είναι”, ξεκίνησε η Wembanyama τον περασμένο Δεκέμβριο, “η αρένα είναι γεμάτη. Η ενέργεια είναι διαφορετική. Υπάρχει φυσική κατάσταση από το πρώτο έως το 40ο λεπτό… είναι δύσκολο να το περιγράψω. Είναι όπως όταν η PSG παίζει με τη Μαρσέιγ στη Γαλλία. Αυτή είναι μια πραγματική αντιπαλότητα (φαίνεται σαν).”
<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:
Less than five months after San Antonio survived Oklahoma City in Game 7 of the Western Conference Finals, the Thunder will visit Frost Bank Center on Opening Night.
–>
Λιγότερο από πέντε μήνες αφότου το Σαν Αντόνιο επιβίωσε από την Οκλαχόμα Σίτι στο 7ο παιχνίδι των τελικών της Δυτικής Διάσκεψης, οι Thunder θα επισκεφθούν το Frost Bank Center το Opening Night.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
From there, the Spurs’ schedule offers holiday showcases, anticipated debuts and another meeting with LeBron James — this time wearing different colors.
–>
Από εκεί, το πρόγραμμα των Spurs προσφέρει προθήκες διακοπών, αναμενόμενα ντεμπούτα και άλλη μια συνάντηση με τον LeBron James – αυτή τη φορά φορώντας διαφορετικά χρώματα.
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
Of the Spurs’ 82 regular-season games, here are the five matchups that stand out most:
–>
Από τα 82 παιχνίδια της κανονικής περιόδου των Spurs, εδώ είναι τα πέντε ματς που ξεχωρίζουν περισσότερο:
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
1. Welcome Back, Thunder
–>
1. Welcome Back, Thunder
<!–qv q:id=9r q:key=vcaa:
The Spurs will begin their season Oct. 20 at 8:30 p.m. Central against the Thunder, bringing last season’s seven-game Western Conference Finals matchup into Opening Night.
–>
Οι Spurs θα ξεκινήσουν τη σεζόν τους στις 20 Οκτωβρίου στις 8:30 μ.μ. στο Central εναντίον των Thunder, φέρνοντας τους τελικούς της περασμένης σεζόν σε επτά αγώνες στη Δυτική Διάσκεψη στο Opening Night.
<!–qv q:id=9u q:key=vcaa:
It will also be Oklahoma City’s only scheduled visit to Frost Bank Center. The remaining meetings between the two budding rivals will be played at Paycom Center on Feb. 11 and March 14 — two fewer times than last season — with all three games nationally televised.
–>
Θα είναι επίσης η μόνη προγραμματισμένη επίσκεψη της Oklahoma City στο Frost Bank Center. Οι υπόλοιπες συναντήσεις μεταξύ των δύο εκκολαπτόμενων αντιπάλων θα διεξαχθούν στο Paycom Center στις 11 Φεβρουαρίου και στις 14 Μαρτίου — δύο λιγότερες φορές από την περασμένη σεζόν — με και τα τρία παιχνίδια να μεταδίδονται σε εθνικό επίπεδο.
<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:
San Antonio will enter the opener fully rested and won’t play again until hosting Houston three nights later at Moody Center. More importantly, Spurs fans will get their first opportunity to welcome home the reigning Western Conference champions on Night 1.
–>
Το Σαν Αντόνιο θα μπει στο πρώτο παιχνίδι πλήρως ξεκούραστο και δεν θα παίξει ξανά μέχρι να φιλοξενήσει το Χιούστον τρεις νύχτες αργότερα στο Moody Center. Το πιο σημαντικό, οι οπαδοί των Spurs θα έχουν την πρώτη τους ευκαιρία να καλωσορίσουν στο σπίτι τους πρωταθλητές της Δυτικής Περιφέρειας το Night 1.
<!–qv q:id=a0 q:key=vcaa:
Spurs' 2025-26 record vs. Oklahoma City Thunder: 4-1 (4-3 Playoffs)
–>
Ρεκόρ Σπερς 2025-26 εναντίον Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ: 4-1 (4-3 πλέι οφ)
<!–qv q:id=a3 q:key=vcaa:
2. Wolves on Halloween
–>
2. Λύκοι το Halloween
<!–qv q:id=ah q:key=vcaa:
Halloween night at Frost Bank Center will come with a new attraction: LaMelo Ball in a Minnesota Timberwolves uniform. The Spurs will host Minnesota on Saturday, Oct. 31 at 7 p.m. Central, marking Ball’s first visit to San Antonio since joining Anthony Edwards.
–>
Η βραδιά του Halloween στο Frost Bank Center θα έρθει με ένα νέο αξιοθέατο: τον LaMelo Ball με στολή των Minnesota Timberwolves. Οι Spurs θα φιλοξενήσουν τη Minnesota το Σάββατο 31 Οκτωβρίου στις 7 μ.μ. Central, σηματοδοτώντας την πρώτη επίσκεψη του Ball στο San Antonio από τότε που έγινε μέλος του Anthony Edwards.
<!–qv q:id=ak q:key=vcaa:
The matchup will be the Spurs’ sixth game of the season and the first of four meetings between the Western Conference opponents. San Antonio will have two full days off after visiting Utah on Oct. 28, and it won’t play again until hosting the Jazz on Nov. 2.
–>
Το ματς θα είναι το έκτο παιχνίδι των Spurs στη σεζόν και το πρώτο από τα τέσσερα παιχνίδια μεταξύ των αντιπάλων της Δυτικής Περιφέρειας. Το Σαν Αντόνιο θα έχει δύο ολόκληρες μέρες ρεπό μετά την επίσκεψη στη Γιούτα στις 28 Οκτωβρίου και δεν θα παίξει ξανά μέχρι να φιλοξενήσει τους Τζαζ στις 2 Νοεμβρίου.
<!–qv q:id=an q:key=vcaa:
That leaves the holiday matchup comfortably outside a back-to-back — and gives Wembanyama, Ball and Edwards the stage without any immediate travel concerns.
–>
Αυτό αφήνει τον αγώνα των γιορτών άνετα έξω από το ένα back-to-back – και δίνει στους Wembanyama, Ball και Edwards τη σκηνή χωρίς άμεσες ταξιδιωτικές ανησυχίες.
<!–qv q:id=aq q:key=vcaa:
Spurs' 2025-26 record vs. Minnesota Timberwolves: 1-2 (4-2 Playoffs)
–>
Ρεκόρ Σπερς 2025-26 εναντίον Μινεσότα Τίμπεργουλβς: 1-2 (4-2 πλέι οφ)
<!–qv q:id=at q:key=vcaa:
3. A Manhattan Christmas
–>
3. Χριστούγεννα στο Μανχάταν
<!–qv q:id=b7 q:key=vcaa:
The Spurs’ return to Madison Square Garden will bring considerably more history than their previous Christmas visit. San Antonio will face the reigning champion New York Knicks at 11 a.m. Central on ABC in its first rematch of the NBA Finals.
–>
Η επιστροφή των Spurs στο Madison Square Garden θα φέρει πολύ περισσότερη ιστορία από την προηγούμενη χριστουγεννιάτικη επίσκεψή τους. Το Σαν Αντόνιο θα αντιμετωπίσει τον πρωταθλητή Νιου Γιορκ Νικς στις 11 π.μ. Central στο ABC στον πρώτο του αγώνα ρεβάνς των τελικών του NBA.
<!–qv q:id=ba q:key=vcaa:
The Christmas showdown will conclude a seven-game road trip that begins Dec. 15 and takes the Spurs through Cleveland, Toronto, Chicago, New Orleans, Milwaukee and Brooklyn before ending in Manhattan. The Spurs will face the Nets on Dec. 23, giving them Christmas Eve off before revisiting the arena where their championship pursuit ended.
–>
Η χριστουγεννιάτικη αναμέτρηση θα ολοκληρώσει ένα οδικό ταξίδι επτά αγώνων που ξεκινά στις 15 Δεκεμβρίου και οδηγεί τους Σπερς μέσω του Κλίβελαντ, του Τορόντο, του Σικάγο, της Νέας Ορλεάνης, του Μιλγουόκι και του Μπρούκλιν πριν καταλήξει στο Μανχάταν. Οι Spurs θα αντιμετωπίσουν τους Nets στις 23 Δεκεμβρίου, δίνοντάς τους άδεια για την παραμονή των Χριστουγέννων πριν επισκεφτούν ξανά την αρένα όπου τελείωσε η καταδίωξή τους για το πρωτάθλημα.
<!–qv q:id=bd q:key=vcaa:
Despite hitting the road for the holiday for the third straight year, being one of the league's biggest fixtures on one of its most-watched stages isn't lost on them.
–>
Παρά το γεγονός ότι έρχεται στο δρόμο για τις διακοπές για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το να είναι ένας από τους μεγαλύτερους αγώνες του πρωταθλήματος σε μια από τις πιο δημοφιλείς φάσεις του δεν χάνεται.
<!–qv q:id=bg q:key=vcaa:
“As a basketball player, to be able to play on Christmas Day is special,” Spurs forward Harrison Barnes said last season. “Growing up as a kid, watching those games on TV, that was a great opportunity. It’s just an honor and a privilege to be able to do that.”
–>
«Ως μπασκετμπολίστας, το να μπορείς να παίξεις την ημέρα των Χριστουγέννων είναι ξεχωριστό», είπε ο επιθετικός των Σπερς Χάρισον Μπαρνς την περασμένη σεζόν. “Μεγαλώνοντας ως παιδί, παρακολουθώντας αυτά τα παιχνίδια στην τηλεόραση, ήταν μια μεγάλη ευκαιρία. Είναι απλώς τιμή και προνόμιο να μπορώ να το κάνω αυτό.â€
<!–qv q:id=bj q:key=vcaa:
Spurs' 2025-26 record vs. New York Knicks: 1-1 (0-1 NBA Cup, 1-4 NBA Finals)
–>
Ρεκόρ Spurs 2025-26 εναντίον New York Knicks: 1-1 (0-1 NBA Cup, 1-4 NBA Finals)
<!–qv q:id=bm q:key=vcaa:
4. Wemby, Meet A.J.
–>
4. Wemby, Γνωρίστε τον AJ
<!–qv q:id=c0 q:key=vcaa:
The NBA’s newest No. 1 pick will meet one of its tallest for the first time on New Year’s Day.
–>
Η νεότερη Νο. 1 επιλογή του NBA θα συναντήσει για πρώτη φορά ένα από τα ψηλότερα του την Πρωτοχρονιά.
<!–qv q:id=c3 q:key=vcaa:
Wembanyama and Washington Wizards rookie A.J. Dybantsa will share the floor Jan. 1 in Washington, with tipoff set for 4 p.m. Central. The matchup will be the second half of a back-to-back for San Antonio following an afternoon game in Charlotte on New Year’s Eve.
–>
Ο αρχάριος της Wembanyama και των Washington Wizards, AJ Dybantsa, θα μοιραστούν τον λόγο την 1η Ιανουαρίου στην Ουάσιγκτον, με την ημερομηνία λήξης στις 4 μ.μ. Central. Το ματς θα είναι το δεύτερο μισό του back-to-back για το San Antonio μετά από ένα απογευματινό παιχνίδι στο Charlotte την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
<!–qv q:id=c6 q:key=vcaa:
Dybantsa will make his first trip to Frost Bank Center on March 9 at 7 p.m. Central. That meeting falls between home matchups against New York and Philadelphia, giving San Antonio a day off on either side. Both games offer an early look at two talented No. 1 picks.
–>
Ο Dybantsa θα κάνει το πρώτο του ταξίδι στο Frost Bank Center στις 9 Μαρτίου στις 7 μ.μ. Central. Αυτή η συνάντηση βρίσκεται μεταξύ των εντός έδρας αναμετρήσεων με τη Νέα Υόρκη και τη Φιλαδέλφεια, δίνοντας στο Σαν Αντόνιο μια μέρα άδεια και στις δύο πλευρές. Και τα δύο παιχνίδια προσφέρουν μια πρώιμη ματιά σε δύο ταλαντούχες νούμερο 1 επιλογές.
<!–qv q:id=c9 q:key=vcaa:
Spurs' 2025-26 record vs. Washington Wizards: 2-0
–>
Ρεκόρ των Spurs 2025-26 εναντίον Washington Wizards: 2-0
<!–qv q:id=cc q:key=vcaa:
5. LeBron Visits San Antonio
–>
5. Ο ΛεΜπρόν επισκέπτεται το Σαν Αντόνιο
<!–qv q:id=cq q:key=vcaa:
LeBron James has made plenty of visits to San Antonio throughout his career. His next one, entering Year 24, will come as a member of the Philadelphia 76ers.
–>
Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς έχει κάνει πολλές επισκέψεις στο Σαν Αντόνιο κατά τη διάρκεια της καριέρας του. Η επόμενη του, που θα μπει στο Year 24, θα έρθει ως μέλος των Philadelphia 76ers.
<!–qv q:id=ct q:key=vcaa:
James and the Sixers will visit Frost Bank Center on March 11 at 6:30 p.m. Central in a nationally televised matchup on Prime. The game concludes a three-game homestand for San Antonio following meetings with New York on March 7 and Washington on March 9, meaning the Spurs will receive a day off between each contest.
–>
Ο Τζέιμς και οι Σίξερς θα επισκεφθούν το Frost Bank Center στις 11 Μαρτίου στις 6:30 μ.μ. στο Central σε μια εθνική τηλεοπτική αναμέτρηση στο Prime. Ο αγώνας ολοκληρώνει μια έδρα τριών αγώνων για το Σαν Αντόνιο μετά από συναντήσεις με τη Νέα Υόρκη στις 7 Μαρτίου και την Ουάσιγκτον στις 9 Μαρτίου, πράγμα που σημαίνει ότι οι Σπερς θα έχουν μια μέρα ρεπό μεταξύ κάθε αγώνα.
<!–qv q:id=cw q:key=vcaa:
The teams will meet again 10 days later in Philadelphia, with NBC carrying the March 21 rematch. James’ new home adds another layer to his latest meeting with Wembanyama — and ensures Philadelphia’s lone visit to San Antonio will be among the season’s big draws.
–>
Οι ομάδες θα συναντηθούν ξανά 10 ημέρες αργότερα στη Φιλαδέλφεια, με το NBC να διεξάγει τον επαναληπτικό αγώνα της 21ης Μαρτίου. Το νέο σπίτι του Τζέιμς προσθέτει άλλο ένα στρώμα στην τελευταία του συνάντηση με την Wembanyama – και διασφαλίζει ότι η μοναδική επίσκεψη της Φιλαδέλφεια στο Σαν Αντόνιο θα είναι μεταξύ των μεγάλων κληρώσεων της σεζόν.
<!–qv q:id=cz q:key=vcaa:
Spurs' 2025-26 record vs. Philadelphia 76ers: 2-0
–>
Ρεκόρ των Spurs 2025-26 εναντίον Philadelphia 76ers: 2-0
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
