Αγαπητοί αναγνώστες,
Είμαι φυτό. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να εξηγήσω γιατί χρειάζονται μόνο λίγες ακτίνες ήλιου για να σκεφτώ ότι τώρα έχω ανοσία στη θλίψη. Οι τελευταίες εβδομάδες και μήνες ήταν αρκετά σκληροί για μένα: τα επακόλουθα του 2-μυθιστορήματος 2025 είναι ακόμα στα κόκκαλά μου, την ίδια στιγμή η τρέχουσα κατάσταση της παραγγελίας είναι, το λιγότερο, άθλια και, για να χειροτερέψω τα πράγματα, έλαβα την είδηση ότι ο εκδοτικός οίκος Leykam (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) παύει να υπάρχει. Για να μην αναφέρουμε τη γενική παγκόσμια κατάσταση. Αλλά μόλις η παλιά βολίδα διαπεράσει το σύννεφο, στέκομαι στο κράσπεδο της Βιέννης, σηκώνω το κεφάλι μου στον ουρανό και σκέφτομαι: Α, όλα θα πάνε καλά. Σίγουρα και μια μορφή αυταπάτης. Εκτός από μερικές σκέψεις για το κλείσιμο του Leykam, υπάρχουν επίσης μερικά καλά νέα: μαζί με τον David Friedrich, αναβιώνω το αναγνωστικό μας στάδιο Riot and Love στη Βιέννη. Επιπλέον, αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα περιλαμβάνει ένα ψηφιακό ημερολόγιο ανεξαρτησίας στο οποίο σκέφτομαι τι συμβαίνει με τα δεδομένα μου υπό την τεχνοφεουδαρχία. Υπάρχει επίσης μια σύσταση βιβλίου και πληροφορίες εκδήλωσης!
Το τέλος του Leykam και πολλές ερωτήσεις
Mit Vienna Falling (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) Ήρθα σε επαφή με τη Leykam για πρώτη φορά στα τέλη του 2024. Γνώριζα και μου άρεσε ο εκδότης με την πρώτη ματιά. Όχι μόνο γιατί δίνει μεγάλη σημασία στο σχεδιασμό των βιβλίων, με έγχρωμη επεξεργασία και καλή ματιά στα μοτίβα και την τυπογραφία, αλλά και γιατί αντιπροσωπεύουν συγγραφείς που θα δυσκολεύονταν να βρουν μια θέση με τα βιβλία τους αλλού. Τα προγράμματα (λογοτεχνία, μη φανταστικά και παιδικά βιβλία) και οι συγγραφείς είναι ποικίλα, δυνατά και εντυπωσιάζουν. Όταν μίλησα για το Leykam στη Γερμανία ή την Ελβετία, πολλοί ήταν ήδη εξοικειωμένοι με αυτό. Επιπλέον, ο Leykam (ιδρύθηκε το 1585) είναι ένας από τους παλαιότερους εκδοτικούς οίκους που υπάρχουν στον κόσμο. Τώρα η GL Invest, η επενδυτική εταιρεία στην οποία ανήκε η Leykam, αποφάσισε ότι αυτό το πρόγραμμα δεν αξίζει τον κόπο. Έχω πολλές σκέψεις και συναισθήματα για αυτή την απόφαση που δεν θέλω και δεν μπορώ να εκφράσω πλήρως εδώ. Ωστόσο, η Laura Melina Berling το λέει σε συνέντευξή της στο STANDARD (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) πολύ ακριβής όταν λέει ότι μια υποτιθέμενη οικονομικά ορθολογική απόφαση δεν είναι απολιτική.
Αυτό που έχω είναι οι ερωτήσεις: Γιατί λαμβάνεται μια τέτοια απόφαση κεκλεισμένων των θυρών; Γιατί οι άνθρωποι που έχουν εργαστεί για χρόνια για έναν εκδότη με ισχυρό περιεχόμενο έρχονται αντιμέτωποι με ένα τετελεσμένο γεγονός; Τι γίνεται με τους εργαζόμενους που οι συμβάσεις τους διαρκούν μόνο μέχρι το καλοκαίρι; Τι γίνεται με τους συγγραφείς που ανακάλυψαν ότι ο εκδοτικός οίκος έκλεινε ενώ κάποια από τα βιβλία τους ήταν ακόμη υπό έκδοση; Θα συνεχιστεί αυτό με ανεξάρτητους εκδότες; Ήταν πραγματικά τόσο απελπιστική η αναζήτηση μιας λύσης; Η εστίαση του Leykam στο queer, φεμινιστικό και συνολικά αριστερό περιεχόμενο έχει κάποια σχέση με αυτήν την απόφαση; Έχει αξία ένας εκδότης μόνο αν είναι κερδοφόρος; Αξίζουν όλα αυτά; Πρέπει η τέχνη να αξίζει τον κόπο;
Ο κόσμος μου λέει συνέχεια ότι ήμουν τυχερός. Το Vienna Falling κυκλοφόρησε τον περασμένο Αύγουστο και η δημοσίευση έγινε κανονικά. Αλλά όλα τα μελλοντικά σχέδια με τον Leykam έχουν φύγει από εδώ και στο εξής. Ένας εκδότης είναι κάτι περισσότερο από ένα γραφείο που φροντίζει το βιβλίο να έχει εξώφυλλο και ISBN. Ένας εκδοτικός οίκος είναι ένα σπίτι και ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έρχονται μαζί και διαμορφώνουν τον πολιτισμό. Και ναι, είμαι τυχερός: έχω ένα πρακτορείο πίσω μου και εξακολουθώ να έχω σπουδαίους εκδότες όπως ο Haymon-Verlag (Ανοίγει σε νέο παράθυρο)με το οποίο νιώθω τουλάχιστον σαν στο σπίτι μου. Αλλά αν αυτό είναι τύχη, γιατί δεν το νιώθεις καθόλου; Σε κάθε περίπτωση, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους ανθρώπους που μου έδωσαν ένα σπίτι στο Leykam για έναν πολύ σύντομο χρόνο. Θα συνεχιστεί. Το μόνο ερώτημα είναι: πώς;
(Ανοίγει σε νέο παράθυρο)
Φωτογραφία: Toni Neuwirth
Η νέα μου παλιά πλατφόρμα ανάγνωσης
Υπάρχει ένα νέο στάδιο ανάγνωσης στη Βιέννη! Το Riot and Love ξεκινά στις 20 Μαρτίου 2026 στο Café Caspar. Ντέιβιντ Φρίντριχ (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) και αναζωογονώ το αναγνωστικό μας στάδιο αυτόν τον Μάρτιο. Όταν και οι δύο ζούσαμε ακόμα στο Αμβούργο, διαβάζαμε νέα κείμενα κάθε μήνα σε διάφορες τοποθεσίες του Αμβούργου, παίζαμε μουσική ή παίζαμε παιχνίδια στον υπολογιστή που είχα προγραμματίσει ειδικά για το βράδυ. Μερικές φορές πήγαινα από τη Βιέννη στο Αμβούργο κάθε μήνα για να πάρω μέρος σε αυτό το στάδιο. Έργα όπως το Eloquentron3000 (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) ή τη σειρά Miez Marple (Ανοίγει σε νέο παράθυρο) δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο της ταραχής και της αγάπης. Δεδομένου ότι η Paulina Behrendt και ο Hinnerk Köhn δυστυχώς δεν μπορούν (ή δεν θέλουν) να μετακομίσουν στη Βιέννη, ο David και εγώ αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε ξανά το στάδιο ανάγνωσης στη Βιέννη. Στην πρεμιέρα του Randale and Liebe Wien, η Francesca Herr και ο Basquel θα μας τιμήσουν ως καλεσμένους σταρ! Η είσοδος είναι πληρωμή όσο μπορείτε. Θα χαρώ να χαιρετήσω όσο περισσότερο κόσμο γίνεται!
Ψηφιακό Ημερολόγιο Ανεξαρτησίας
Τον τελευταίο μήνα συνειδητοποίησα πόσο πολύ με εμποδίζουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να είμαι παραγωγικός, χαλαρός και παραγωγικός. Ξέρω, άργησα πολύ στο πάρτι. Ωστόσο, βασίζομαι επίσης στο να τραβάω τακτικά την προσοχή πάνω μου σε διάφορες πλατφόρμες. Για παράδειγμα, αυτό δεν θα ίσχυε εάν περισσότερα άτομα είχαν εγγραφεί σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο:
Θα ήταν φυσικά απολύτως φανταστικό αν οι άνθρωποι με υποστήριζαν στη δουλειά μου με ένα μικρό μηνιαίο ποσό. Σε αντάλλαγμα, υπάρχει αποκλειστικό περιεχόμενο, όπως διηγήματα, συμβουλές γραφής και σεμινάρια.
Αλλά επειδή αυτή τη στιγμή είμαι ακόμα εθισμένος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -σε περισσότερες από μία ερμηνείες της λέξης- έχω αναλάβει δράση. Χρησιμοποιώ τις λειτουργίες Digital Wellbeing στο smartphone μου εδώ και μερικές εβδομάδες (Ανοίγει σε νέο παράθυρο). Είναι σαν να απαγορεύω στον εαυτό μου τη χρήση κινητών τηλεφώνων σε συγκεκριμένες ώρες. Αυτήν τη στιγμή το έχω ρυθμίσει πολύ αυστηρά (Instagram και TikTok μόνο 10 λεπτά, για παράδειγμα) – απλώς για να δω πώς επηρεάζει την καθημερινότητά μου. Το ενδιάμεσο συμπέρασμα μου: πολύ χαλαρωτικό! Ωστόσο, αυτό λειτουργεί μόνο επειδή έχω επίσης την επέκταση BlockSite στο πρόγραμμα περιήγησής μου (Ανοίγει σε νέο παράθυρο)Το εγκατέστησα και απέκλεισα την πρόσβασή μου σε όλες τις εφαρμογές που αποσπούν την προσοχή. Μένει να μάθουμε αν θα διαβάζω ή θα γράφω περισσότερα με αυτόν τον τρόπο μακροπρόθεσμα ή απλώς θα αναζητήσω μια άλλη ψηφιακή απόσπαση της προσοχής. Η επόμενη ενημέρωση θα είναι διαθέσιμη εδώ στο ενημερωτικό δελτίο.
Buchempfehlung: Stag Dance – Torrey Peters
Διάβασα τουλάχιστον ένα βιβλίο, αλλά με μεγάλη χαρά! Stag Dance του Torrey Peters. Όπως και το εξώφυλλο, το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου είναι ένα απόλυτο μπαμ. Κυκλοφορεί στις γερμανόφωνες χώρες ως «μυθιστόρημα σε τέσσερις εικόνες». Αυτό συμβαίνει επειδή οι εκδότες (και υποτίθεται ότι και οι αναγνώστες) έχουν μια αποστροφή στα διηγήματα. Αλλά καλά, ίσως θα υπήρχαν περισσότερα αν δεν έκλειναν αμέσως όλοι οι εκδότες που δοκίμασαν κάτι νέο, αλλά παρεκκλίνω.
(Ανοίγει σε νέο παράθυρο)
Στο Stag Dance συμμετέχει η Torrey Peters, γνωστή για το ντεμπούτο της Detransition, μωρό μου (Ανοίγει σε νέο παράθυρο)Η , σύμφωνα με τη δική της δήλωση, προσπάθησε να ξετυλίξει διάφορα σημεία της μετάβασής της. Στο βιβλίο συναντάμε θυμωμένες τρανς γυναίκες σε ένα όραμα για το μέλλον στο οποίο όλοι οι άνθρωποι πρέπει να επιλέξουν ενεργά το φύλο τους. Μια ιστορία είναι για δύο μαθητές οικοτροφείου που πλησιάζουν επικίνδυνα ο ένας στον άλλον, μια άλλη για ξύλινους πειρατές που οργανώνουν μια βραδιά χορού και φοβούνται τις θρυλικές φιγούρες και τα υποτιθέμενα όρια της αρρενωπότητας. Το τελευταίο λέει για ένα crossdresser party στο Λας Βέγκας όπου λαμβάνονται σημαντικές αποφάσεις. Οι ιστορίες του Torrey Peter είναι τσιριχτές, διατυπωμένες και απίστευτα ευαίσθητες. Μια απόλυτη σύσταση!
Εμφανίσεις
Εάν θέλετε να έρθετε σε μια παράστασή μου που απαιτεί εισιτήρια, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το γραφείο κρατήσεων εκ των προτέρων. Αν και ο πολιτισμός πρέπει να είναι προσβάσιμος σε όλους τους ανθρώπους, συχνά δεν είναι. Επομένως, εάν θέλετε να έρθετε σε ένα ραντεβού αλλά δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτήν τη στιγμή, γράψτε μου και θα κάνω ό,τι μπορώ για να οργανώσω μια θέση για εσάς στη λίστα καλεσμένων.
13.03.2026 All Eyes on Earth Poetry Slam – Βιέννη
14.03.2026 Best of Poetry Slam – Γκρατς
20/03/2026 Riots and Love (ΠΡΕΜΙΕΡΑ) – Βιέννη
27 Μαρτίου 2026 Ημέρες προφορικού λόγου – St. Johann im Pongau
Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες ημερομηνίες στο www.fabiannavarro.com (Ανοίγει σε νέο παράθυρο)
