Επιτυχημένος συγγραφέας στη συνομιλία – Martin Suter: “Έχω επίσης δυσάρεστα χαρακτηριστικά μέσα μου”

Ο 78χρονος επιτυχημένος συγγραφέας Martin Suter παραμένει απασχολημένος: Έχει εκδώσει έναν νέο τόμο με στήλες «Business Class», εργάζεται σε μια όπερα με τον Stephan Eicher – και πάντα δένει μια γραβάτα το πρωί πριν καθίσει στο γραφείο του.

SRF: Είσαι πάντα με κοστούμι. Προφανώς συχνά μπερδεύεστε με τραπεζίτη ή δικηγόρο. Σε κολακεύει αυτό;

Μάρτιν Σούτερ: Όχι, αλλά ούτε με ενοχλεί. Μου άρεσε να φοράω γραβάτες ως αγόρι. Είχα κοστούμια με σορτς. Αυτό είχαν στη δεκαετία του 1950. Πάντα μου άρεσε να το φοράω.

Είναι κάποιος χωρίς κοστούμι σε μειονεκτική θέση όταν ασχολείται μαζί σας;

Όχι. Μπορείτε να με κοιτάξετε όπως θέλετε – αρκεί να είστε πλυμένοι.

Φορούν και κοστούμια όταν γράφουν. Θα ήταν διαφορετικοί οι στίχοι αν τους έγραφες με τις πιτζάμες σου;

Μάλλον ναι. Θα πρέπει να διακρίνετε τη μέρα από τη νύχτα, ειδικά αν εργάζεστε ελεύθερα. Νιώθω άνετα όταν είμαι «σεμνά» ντυμένος.

Στις χιλιάδες στήλες σας «Business Class», σατιρίζετε σατιρικά την εγωμανική συμπεριφορά των επιχειρηματιών. Πώς νιώθετε για τους χαρακτήρες σας;

Βρίσκω φτηνή τη σάτιρα όταν καταστρέφει εντελώς τους αποδέκτες της. Με μια μικρή γωνιά της καρδιάς μου, μου αρέσουν οι χαρακτήρες μου. Προσπαθώ να μην είμαι αλαζονικός απέναντι στα θύματα της σάτιρας μου. Η αλαζονεία είναι πολύ δυσάρεστη.

Σε ποιο βαθμό η «διευθυντική κάστα» είναι κατάλληλη για να κάνει ορατά βασικά ανθρώπινα πράγματα;

Ταιριάζει καλά επειδή τα πρωταρχικά ανθρώπινα στοιχεία είναι καθαρά ορατά εκεί. Οι μάνατζερ χαρακτήρες μου υπερβάλλουν τον εαυτό τους. Δεν χρειάζεται να επινοήσεις πολλά. Μπορείτε απλώς να το περιγράψετε και πολλοί άνθρωποι έχουν την εντύπωση ότι γνωρίζουν κάποιον που είναι ακριβώς έτσι. Αν αυτό πετύχει, θα είμαι χαρούμενος ως συγγραφέας.

Πόσο σας αρέσουν οι ίδιοι οι χαρακτήρες σας;

Έχω και τις δυσάρεστες ιδιότητες μέσα μου. Όταν γράφω, προσπαθώ να το κάνω αυτό μεγάλο μέσα μου για την ώρα της συγγραφής, ώστε να μπορώ να δω πώς συμπεριφέρονται οι χαρακτήρες μου. Νομίζω ότι πάντα κατάφερνα να μειώσω αυτά τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα όταν τελειώσει το βιβλίο.

Εκτός από τις στήλες, τα μυθιστορήματα, τα αστυνομικά μυθιστορήματα και τα σενάρια σας, γράφετε στίχους για τραγούδια του Stephan Eicher. Τι σημαίνει για εσάς αυτή η συνεργασία;

Πάρα πολύ. Ο Στέφαν είναι ο καλύτερός μου φίλος. Είναι υπέροχο όταν οι καλύτεροι φίλοι συνεργάζονται. Έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον.

Προφανώς κάθεστε σε μια όπερα μαζί;

Ναι, έχει διανύσει πολύ δρόμο. Μου αρέσει πολύ η όπερα. Ο Stephan είναι πλέον επίσης μεγάλος θαυμαστής.

Δεδομένης της ποικιλομορφίας των μορφών και του περιεχομένου, πώς βρίσκετε την αντίστοιχη γλώσσα;

Ευτυχώς, σταμάτησα από νωρίς να αναρωτιέμαι ποιο ήταν το στυλ μου. Δεν αναρωτιέμαι αν πρέπει να γράψω κάτι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Λέω στον εαυτό μου: γράψε όπως θέλεις. Και αν αυτό αποδειχθεί ότι είναι ένα στυλ – τόσο το καλύτερο.

Έχετε χάσει ένα από τα υιοθετημένα παιδιά σας. Η δεύτερη σύζυγός της πέθανε σε ηλικία μόλις 72 ετών. Πόσα βιογραφικά στοιχεία περιλαμβάνονται στα βιβλία σας;

Δεν μου αρέσει η λογοτεχνία στην οποία ο συγγραφέας είναι πολύ παρών. Η συγγραφή βιβλίων δεν προορίζεται για θεραπεία. Όταν γράφω πρέπει να επιπλέω πάνω από τον εαυτό μου και να ξέρω τα πάντα και να τα σκηνοθετώ όλα. Αποφεύγω να εμφανιστώ απευθείας σε ένα μυθιστόρημα. Ούτε με την αγάπη, που είναι το πιο σημαντικό μου θέμα και ρυθμίζει το ρυθμό της συγγραφής μου.

Ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία που συνδέετε με τα πολλά βιβλία σας;

Ότι μπορώ να συνεχίσω να γράφω έτσι για πολύ καιρό.

Das Gespräch führte Felix Münger.

Κάντε κλικ για να ανοίξετε τη λειτουργία κοινής χρήσης.

Σπλιτ