Η δημόσια αναπαραγωγή τραγουδιών από Ρώσους πολίτες είναι ήδη παράνομη σε ολόκληρη την Ουκρανία, με εξαιρέσεις για ορισμένους καλλιτέχνες που έχουν καταδικάσει δημόσια τον πόλεμο, αλλά τα ρωσόφωνα τραγούδια που συνέθεσαν ή ερμηνεύτηκαν από Ουκρανούς εξακολουθούν να επιτρέπονται.
Σύμφωνα με τις προτάσεις θα απαγορευθούν επίσης σε δημόσιους χώρους.
Η Anna Nerush είπε ότι δεν θα επηρεάσει κάποιον που γιόρταζε τα γενέθλιά του στα ρωσικά σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο σε ένα εστιατόριο, καθώς δεν μπορούσε να ακουστεί έξω.
«Αλλά στους δρόμους, [hearing] η ρωσική γλώσσα μπορεί να αποτελέσει πραγματικό έναυσμα, για παράδειγμα [former] αιχμάλωτοι πολέμου και άνθρωποι που έχουν έρθει από κατεχόμενα», είπε.
Πολλοί γηγενείς ρωσόφωνοι στην Ουκρανία έχουν αλλάξει στα ουκρανικά τα τελευταία χρόνια, ιδιαίτερα μετά την ευρεία εισβολή της Ρωσίας το 2022.
Η φωτογράφος Natalia Mykhailenko άλλαξε ακόμη νωρίτερα. Έχει οδηγήσει περιοδείες στην Οδησσό, αναδεικνύοντας μη ρωσικά στοιχεία της ιστορίας της.
Αυτά περιλαμβάνουν ορόσημα όπως ένα νεκροταφείο των Κοζάκων που χρονολογείται πριν από το 1794. Αυτό είναι το έτος που λέγεται ότι η Ρωσίδα αυτοκράτειρα Αικατερίνη η Μεγάλη ίδρυσε την πόλη, αν και έχει αμφισβητηθεί ευρέως τα τελευταία χρόνια.
Ένα άγαλμα της Αικατερίνης αφαιρέθηκε από την κεντρική πλατεία της Οδησσού μετά από ψηφοφορία του συμβουλίου το 2022 και οι δρόμοι μετονομάστηκαν για να τιμήσουν τη μνήμη ορισμένων Ουκρανών συγγραφέων και ακτιβιστών.
«Πρέπει να καταλάβουμε ότι ήμασταν αποικία», είπε ο Mykhailenko. «Και αυτά [language] οι νόμοι είναι πολύ σημαντικοί. Καταλαβαίνω ότι ίσως μερικές φορές δεν είναι δημοκρατικό. Αλλά χωρίς αυτό, δεν θα υπάρχει κανονική Ουκρανία στο μέλλον».
Η ανθρωπολόγος Anastasia Piliavsky, μέλος μιας ομάδας που ονομάζεται Ukrainian Cosmopolis που στοχεύει στην υπεράσπιση της ελευθερίας της σκέψης και του λόγου, πιστεύει ότι οι ρωσόφωνοι γίνονται να νιώθουν πολίτες δεύτερης κατηγορίας που στερούνται την κληρονομιά τους.
“Στην Ουκρανία, η συντριπτική πλειονότητα των ανθρώπων καταλαβαίνει τόσο τα ρωσικά όσο και τα ουκρανικά. Επομένως, το ερώτημα δεν είναι πραγματικά θέμα γλώσσας, είναι ζήτημα ελευθερίας”, είπε.
“Η Ουκρανία παλεύει για την ελευθερία. Το νόημα αυτού του πολέμου δεν είναι να βρίσκεται υπό αυταρχική διακυβέρνηση. Αυτό έχει να προσφέρει η Ρωσία. Έτσι, όταν τα πρόστιμα ή η απειλή της απόλυσης [for breaking language laws] φτάνει, τότε ο κόσμος αρχίζει να αναρωτιέται: για τι παλεύουμε;».
