Προφέρεται από τον Σβαρτζενέγκερ πριν από 35 χρόνια σε αυτήν την καλτ ταινία επιστημονικής φαντασίας, αυτή η σειρά είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές στον κινηματογράφο

Το 1991, το Terminator 2 έφτασε στους κινηματογράφους και προκάλεσε πραγματικό σοκ! Ο Τζέιμς Κάμερον χτύπησε ένα μεγάλο πλήγμα με αυτό το απολύτως τρελό έργο, που έκτοτε έχει γίνει ένα μεγάλο κλασικό επιστημονικής φαντασίας.

Ο Arnold Schwarzenegger μάς κοσμεί με πολλές καλοχρονισμένες γροθιές, όπως αυτή για την οποία μιλάμε εδώ, η οποία από τότε έγινε μέρος της καθημερινής γλώσσας. Στην αρχή του Terminator 2, το T-800 εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά κυριολεκτικό. Μιλάει με ψυχρό, μηχανικό τρόπο και δεν καταλαβαίνει πραγματικά τους γλωσσικούς κώδικες του John Connor.

Συνενοχή μεταξύ του John και του T-800

Για τον τελευταίο, που ανακαλύπτει ότι ο Εξολοθρευτής είναι τώρα εκεί για να τον προστατεύσει, είναι η ευκαιρία να του μάθει κάποιους στοιχειώδεις κανόνες ανθρώπινης συμπεριφοράς. Ο Γιάννης του εξηγεί συγκεκριμένα ότι δεν πρέπει να μιλάει σαν μηχανή και ότι πρέπει να αποφεύγει ορισμένες υπερβολικά επίσημες εκφράσεις όπως “Καταφατικός!”

Εκεί του δίδαξε και οικείες εκφράσεις, μεταξύ των οποίων και οι διάσημες “Τα λέμε μωρό μου”μια φόρμουλα που βρίσκει cool και που ο Εξολοθρευτής θα απομνημονεύσει ευσυνείδητα. Είναι μια μικρή φίμωση στην ταινία, αλλά στην πραγματικότητα στήνει μια από τις πιο διάσημες στιγμές της.

Επιπλέον, ο Εξολοθρευτής δεν προστατεύει μόνο τον John Connor. Το android απορροφά σταδιακά τον τρόπο ομιλίας του. Αργότερα, πριν δώσει το τελειωτικό χτύπημα στο Τ-1000, το Τ-800 αναδεικνύει αυτή την έκφραση με την αδιατάρακτη σοβαρότητά του. Ο θεατής καταλαβαίνει αμέσως από πού προέρχεται.

Μια γροθιά που χτυπάει πισινό

Αυτή η γραμμή, που μαθαίνεται σχεδόν σαν μάθημα λεξιλογίου σε μια κωμική σκηνή, γίνεται στη συνέχεια το τέλειο συμπέρασμα για μια θεαματική σκηνή δράσης. Αυτό είναι όπου γίνεται ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα punchlines στον κινηματογράφο!

Πράγματι, είναι ακριβώς αυτή η μετατόπιση (μια μηχανή που απαγγέλλει μια έκφραση που έμαθε από έναν έφηβο, εν μέσω μιας μάχης μέχρι θανάτου) που συμβάλλει στο να γίνει η πρόταση τόσο εντυπωσιακή.

Η σκηνή είναι επίσης εντυπωσιακή γιατί απεικονίζει την εξέλιξη του χαρακτήρα. Το T-800 δεν είναι πλέον απλώς μια μηχανή προγραμματισμένη να σκοτώνει ή να προστατεύει: μέσω της επαφής με τον John, έχει μάθει ορισμένους ανθρώπινους κώδικες. Το αντίγραφο επομένως γίνεται μια μικρή απόδειξη αυτής της μεταμόρφωσης.

Τέλος, ο Τζέιμς Κάμερον φροντίζει άψογα το timing. Μετά από μια μακρά, θεαματική αντιπαράθεση, ο Εξολοθρευτής χρειάζεται μια στιγμή για να ξεκαθαρίσει αυτή την πρόταση πριν πυροβολήσει το T-1000. Η ηρεμία του Σβαρτσενέγκερ, η απλότητα των λέξεων και η έκρηξη που ακολουθεί δημιουργούν μια αμέσως αξέχαστη στιγμή.

“Τα λέμε μωρό μου” Έτσι συνοψίζει τέλεια το χιούμορ, τη δράση και την εξέλιξη του χαρακτήρα στο Terminator 2. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μια έκφραση που μαθαίνεται σχεδόν σαν αστείο γίνεται, λίγες στιγμές αργότερα, μια από τις πιο αναγνωρίσιμες γραμμές στον κινηματογράφο δράσης.

Carolco

Λαϊκή έκφραση

Το punchline έχει επίσης ξεπεράσει πολύ το πλαίσιο του Terminator 2 για να μπει στη δημοφιλή γλώσσα. Η δύναμή του πηγάζει από την απλότητά του, τον ρυθμό του και πάνω από όλα τον αδιατάρακτο τρόπο με τον οποίο το προφέρει ο Σβαρτσενέγκερ πριν αναλάβει δράση.

Το κοινό το άρπαξε γρήγορα ως έναν χιουμοριστικό τρόπο να πεις «αντίο», συχνά με ένα άγγιγμα πρόκλησης ή δεύτερου βαθμού. Το βγάζουμε συγκεκριμένα όταν αφήνουμε κάποιον, όταν τελειώνουμε μια κατάσταση ή όταν θέλουμε να ανακοινώσουμε θεατρικά ότι φεύγουμε.

Συνεπώς, η φράση χρησιμοποιείται ευρέως σε συνομιλίες, ταινίες, σειρές, διαφημίσεις ή μιμίδια. Επιπλέον, ακόμη και άτομα που δεν έχουν δει το Terminator 2 συνήθως αναγνωρίζουν τη φράση και τη συσχετίζουν αμέσως με τον Schwarzenegger. Έχει γίνει έτσι ένα αληθινό αντανακλαστικό αντίγραφο, ικανό να δημιουργήσει αμέσως την εικόνα του T-800 και τον περίφημο ρομποτικό τόνο του.