Όταν τα σκουπίδια εμπνέουν τον συγγραφέα να γράψει λογοτεχνία

Της Ολίβια Κάιζερ

Mannheim. Η Barbara “Barbi” Markovic κάθεται στο διαμέρισμά της στη Βιέννη. Μόλις επέστρεψε από το Φεστιβάλ Droste στο Münster. Ταξιδεύει πολύ, οπότε η συζήτηση γίνεται μέσω βιντεοκλήσης. Η Σερβοαυστριακή συγγραφέας ήταν περιζήτητη από τότε που ο Μάρκοβιτς κέρδισε το βραβείο μυθοπλασίας της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας για το βιβλίο της «Minihorror» το 2024 – μεταξύ άλλων στο Mannheim. Την ερχόμενη σεζόν θα είναι η μόνιμη συγγραφέας του Εθνικού Θεάτρου. Το έργο της «Ό,τι μένει χαχα» θα κάνει πρεμιέρα στις 28 Νοεμβρίου.

Όταν ήρθε η πρόσκληση στο σπίτι της, έπρεπε πρώτα να μάθει περισσότερα, παραδέχεται. Ο όρος «author in residence» της κέντρισε το ενδιαφέρον. “Ακούστηκε ωραίο. Μετά διάβασα ότι ο Friedrich Schiller ήταν ο πρώτος συγγραφέας του σπιτιού. Μου φάνηκε σαν μια σχετική επαγγελματική και εμπειρία ζωής που ήθελα να έχω.”

Μάλιστα, η παράδοση ξεκίνησε από τον Σίλλερ -κατοίκου συγγραφέα της σεζόν 1783/84- και αναβίωσε το 1996. Σήμερα είναι μια υποτροφία που χρηματοδοτεί ο Σύλλογος Φίλων και Υποστηρικτών του Εθνικού Θεάτρου με 16.000 ευρώ. Ο Μάρκοβιτς έχει ήδη εκπληρώσει το κύριο καθήκον: το παιχνίδι της έχει τελειώσει.

«Είμαι ενθουσιασμένος να δω τι θα γίνει με την μπάλα που πέταξα». Κατά τη διάρκεια της σεζόν, ο συγγραφέας επιστρέφει ξανά και ξανά στην πλατεία της πόλης, εργάζεται σε μικρότερα έργα και συμμετέχει στη ζωή του θεάτρου.

Ο Μπάρμπι Μάρκοβιτς γνωρίζει το Μάνχαϊμ από μια επίσκεψή του στα τέλη Ιουνίου: «Έτυχε να βρίσκομαι στην περιοχή και ήταν μια ευκαιρία, παρόλο που η συγγραφή μου στην κατοικία δεν είχε ακόμη ξεκινήσει επίσημα», λέει ο 46χρονος. “Κοίταξα μερικά κομμάτια και γνώρισα ανθρώπους που θα παίξουν αργότερα στο έργο μου και με τους οποίους θα δουλέψω στη συνέχεια. Ήταν υπέροχο, οι άνθρωποι είναι πολύ ανοιχτοί και φιλικοί. Πήγαμε επίσης ταξίδια που ταιριάζουν με το θέμα του έργου μου, συμπεριλαμβανομένης της BASF.”

Το “What’s left haha” αφορά το trash σε όλες του τις πτυχές: το trash ως ταξικό χαρακτηριστικό, αλλά και ως πολιτιστικό είδος. “Ασχολείται με τα πολύχρωμα, την υποκουλτούρα, αλλά και τα πλαστικά απόβλητα. Τα πράγματα που περισσεύουν αφού τα χρησιμοποιήσουμε.” Η πλοκή ξεκινά σε ένα παλιό βιεννέζικο κτίριο, όπου ο επιστάτης από την πρώην Γιουγκοσλαβία εμπλέκεται σε μια υπόθεση δολοφονίας.

Οι έρευνές τους τους οδηγούν σε ένα ταξίδι που τους οδηγεί στο Βελιγράδι και στο Μάνχαϊμ, μεταξύ άλλων. Εκεί γνωρίζει την Bilja, της οποίας οι οδηγικές ικανότητες θα αποδειχθούν αρκετά πρακτικές. «Η δομή είναι παρόμοια με ένα anime και συμβαίνουν πολλά εντυπωσιακά μεγάλα πράγματα – ακόμα και στο σύμπαν», εξηγεί.

Και πώς ταιριάζει η BASF; «Είναι, τελικά, ένα εργοστάσιο που παράγει όλα τα είδη των πραγμάτων από πλαστικό», κάνει τη σύνδεση ο συγγραφέας. Ωστόσο, η επίσκεψη στη χημική εταιρεία αργότερα λειτούργησε περισσότερο ως έμπνευση και δεν συζητείται στο κομμάτι. Μέχρι τώρα. Γιατί σκέφτεται να επεκτείνει το δράμα και να το μετατρέψει σε μυθιστόρημα.

Η Μπάρμπι Μάρκοβιτς μεγάλωσε στη Σερβία, όπου σπούδασε γερμανικά. Το 2006 ήρθε στη Βιέννη για να μάθει καλύτερα γερμανικά. Εκεί ολοκλήρωσε τις σπουδές της και έμεινε. Στην αρχή εργάστηκε ως συντάκτρια. Το ντεμπούτο της «Ausgehen» κυκλοφόρησε το 2009. «Μένω στη Βιέννη, αλλά δεν είμαι σχεδόν εκεί γιατί ταξιδεύω πολύ», λέει η συγγραφέας. Αυτό ακούγεται πιο λαμπερό από ό,τι είναι. Για παράδειγμα, αν κάθεστε στο τρένο για οκτώ ώρες, αναζητώντας ένα ξενοδοχείο, ένα σούπερ μάρκετ ή τον χώρο. «Δεν είμαι ο ανήσυχος τύπος», τονίζει ο Μάρκοβιτς. Θέλει πραγματικά να ηρεμήσει ξανά, να βιώσει την καθημερινότητα και να ακολουθήσει ένα χόμπι. “Αλλά φυσικά και τα ταξίδια είναι μέρος της δουλειάς. Και γίνομαι καλύτερη σε αυτό”, λέει γελώντας.

Της αρέσει το Mannheim: «Δεν είναι προσχηματικό, δεν είναι σούπερ γυαλιστερό». Όταν έρχεται σε μια νέα πόλη, η Μπάρμπι Μάρκοβιτς ρωτά άτομα που γνωρίζει αν τους αρέσει να μένουν εκεί. «Με ενδιαφέρει κάτι τέτοιο, δεν έχω ακούσει σχεδόν τίποτα εκτός από θετικά πράγματα στο Mannheim». Τις περισσότερες φορές ήταν στις πλατείες. Παρατήρησε τα ογκώδη απόβλητα. “Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι μου δείχνουν το πρώην σαλόνι τους, τον παλιό τους καναπέ για παράδειγμα. Βρίσκω το Mannheim ενδιαφέρον και ευχάριστο.”

Παράνομα πεταμένα ογκώδη απόβλητα: Η συγγραφέας κατά λάθος εντόπισε ένα καυτό θέμα στο Mannheim και το ενσωμάτωσε στο έργο της. «Είχα ήδη την ιδέα να γράψω για τα σκουπίδια και όταν ήμουν στο Mannheim σκέφτηκα: Αυτό ταιριάζει απόλυτα». Το Trash στη λογοτεχνία και ως στυλιστικό εργαλείο είναι ένα θέμα που απασχολεί τον Μάρκοβιτς. Χρησιμοποιεί συχνά στοιχεία της ποπ κουλτούρας και τα ανακατεύει με εξυπνάδα και μαύρο χιούμορ.

Το «Ό,τι έμεινε χαχα» ξεκίνησε ως πρόζα και μόνο αργότερα έγινε δράμα. Αυτό δημιούργησε έναν κόσμο με έντονα χρώματα, σαν επιστημονική φαντασία. «Αν είχα ξεκινήσει αμέσως ένα έργο, μάλλον δεν θα ήταν τόσο μπαρόκ», εκτιμά ο Μάρκοβιτς. Η μυθοπλασία της προσφέρει περισσότερη ασφάλεια: «Τότε είμαι το άτομο που αποφασίζει τα πάντα», εξηγεί. Φυσικά υπάρχει διόρθωση, αλλά αυτή είναι η τελική αυθεντία.

Στο θέατρο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επιθυμίες των διαφορετικών κομμάτων. Για να προετοιμαστεί το καστ, πρέπει να είναι ξεκάθαρο από νωρίς πόσοι χαρακτήρες υπάρχουν. Η δράση πρέπει να μπορεί να απεικονιστεί σε μια σκηνή. Και κάποια στιγμή αφήνεις τη δουλειά σου στα χέρια ενός σκηνοθέτη. «Αλλά είχα καλές εμπειρίες με αυτό μέχρι τώρα», λέει – αρκετά από τα μυθιστορήματά της έχουν προσαρμοστεί σε θεατρικά έργα. «Είμαι πάντα νευρική πριν την πρεμιέρα», παραδέχεται και ήδη ανυπομονεί για την πρώτη της πρεμιέρα στο Εθνικό Θέατρο.

Πληροφορίες: Η παρουσίαση της Μπάρμπι Μάρκοβιτς ως μόνιμου συγγραφέα θα γίνει στις 29 Οκτωβρίου, 8 μ.μ., στο στούντιο Werkhaus. Κάτω από τον τίτλο «Πού είναι το χιούμορ;» μέλη του υποκριτικού συνόλου διάβασαν τα κείμενά τους – μεταξύ των οποίων και ένα απόσπασμα από το «Ό,τι μένει χαχα».