Λογοτεχνία σαν λάκκο με μπάλα: "Οι αριστερόχειρες" είναι καθαρή απόλαυση

από την Annemarie Stoltenberg

Αν ψάξετε τη σημασία της λέξης «νουβέλα», θα μάθετε ότι αυτό το είδος είναι πάντα για ένα «ανήκουστο περιστατικό». Αν ποτέ η περιγραφή “ανήκουστο περιστατικό” είναι ακριβής για μια ιστορία, είναι σίγουρα του Heinrich Steinfest. Εδώ, τρελές ιδέες, εκπληκτικές ανατροπές και απροσδόκητα γεγονότα έρχονται να μας ορμήσουν με τέτοιο τρόπο που ως ενήλικος αναγνώστης μπορεί να νιώσεις σαν ένα χαρούμενο παιδί σε ένα λάκκο με μπάλα.

Οργή στο αεροπλάνο: Το χάος γίνεται φιλία

Ξεκινά από το γεγονός ότι σε μια πτήση από το Σικάγο στη Φρανκφούρτη, δύο δοκιμαστές από γνωστή μάρκα αυτοκινήτων τσακώθηκαν και στα μισά του ταξιδιού θύμωσαν τόσο πολύ που άρχισαν να γκρεμίζουν το εσωτερικό του αεροπλάνου.

Το αεροπλάνο επανεκκινείται και ήδη αρκετοί από τους επιβάτες έχουν αρχίσει να μιλάνε μεταξύ τους. Τρεις γυναίκες – η Νόρα, η Τίλντα και η Ρουθ – γίνονται φίλες. Ανακάλυψαν ότι και οι τρεις τους είναι αριστερόχειρες. Αφού φτάσουν στην Ευρώπη, αρχίζουν να γράφουν μηνύματα ο ένας στον άλλο. Όχι τα συνηθισμένα: εγώ στην Κρήτη, εγώ στο καφενείο, η γάτα μου να χοροπηδάει στη σούπα…

Όχι, έγραφαν μεγάλα μηνύματα ο ένας στον άλλο στα οποία αποκάλυπταν τη ζωή τους, τις χαρές και τις ανησυχίες τους, σαν ένα κομμάτι ζάχαρης που διαλύεται σε ζεστό νερό και δεν θυμίζει πια το συμπαγές, τετράγωνο σχήμα του. Αλλά μάλλον μια ομοιόμορφα κατανεμημένη, θλιβερή, παρηγορητική γλύκα.

Απόσπασμα από το “The Left-handers”

Οι αριστερόχειρες ανοίγουν ένα μπαρ

Με το Heinrich Steinfest διαβάζετε μερικές από τις προτάσεις του δύο φορές για να απολαύσετε το έξυπνα μπερδεμένο περιεχόμενό τους. Οι αριστερόχειρες θα ενωθούν για να ανοίξουν ένα μπαρ που αποκαλούν “Elsbeth’s Hope”. Εκεί εφευρίσκουν τολμηρά ανακατεμένα κοκτέιλ με υπέροχα ονόματα όπως: «Ο χρόνος του Προυστ κέρδισε», «Η ευτυχία μιας κοινωνικής γυναίκας» ή «Καπετάνιος στη θύελλα».

Υπάρχει μια ακούσια διπλή κράτηση σε ξενοδοχείο στη γειτονιά του μπαρ. Δεν έρχεται μία ομάδα περιοδειών από τη Γαλλία, αλλά δύο: μια ομάδα με ψυχαναλυτές και μία με ανθοπώλες.

Όταν λουλούδια και ψυχή συναντιούνται

Μαθαίνουμε από τους ανθοπώλες ότι στην ομάδα ανήκουν ένας πρώην πρωταθλητής Ευρώπης στο kickboxing και ένας σπρώξιμο σε μπομπς δύο ατόμων. Οι άνθρωποι μαζεύονται αυθόρμητα, ακόμη και κατά τη διάρκεια των διαλέξεων. Τα λουλούδια και η ψυχή δεν έχουν πολλή σχέση μεταξύ τους; Τα λουλούδια του κακού και του καλού; Ανεβάζεται επίσης ένα έργο, και για αυτό το πολύ περίεργο έργο λέγεται:

Το θέατρο ήταν αυτό που ήταν πάντα: ένας καθρέφτης της πραγματικότητας. Ένας καθρέφτης με λεπτό κόψιμο και επιδεικτικό πλαίσιο και παραμόρφωση που οδηγούσε πίσω από το φως.

Απόσπασμα από το “The Left-handers”

Λογοτεχνία που σε αφήνει χαρούμενο

Έτσι ακριβώς θα μπορούσατε να περιγράψετε αυτό το μυθιστόρημα, του οποίου ο εφευρέτης συνεχίζει να μας εξαπατά. Μπορείτε εύκολα να φανταστείτε τους αναγνώστες αυτού του μυθιστορήματος ως ανθρώπους που χαμογελούν συνεχώς στον εαυτό τους.