Τον περασμένο Ιούνιο, μια ομάδα περίπου 20 νέων Γερμανών μουσικών «μέλη της Ομοσπονδιακής Ορχήστρας Νέων και της Ομοσπονδιακής Χορωδίας Νέων» έφτασε στην Τιφλίδα, την πρωτεύουσα της Γεωργίας. Τους αιχμαλώτισε αμέσως η μητρόπολη του Καυκάσου και η συντριπτική ατμόσφαιρα της χαλαρής ελευθερίας.
Αλλά αυτή η ελευθερία μπορεί να είναι παραπλανητική. Όλοι γνώριζαν την τεταμένη πολιτική και κοινωνική κατάσταση της Γεωργίας και είχαν δει εικόνες από τις φιλοευρωπαϊκές διαδηλώσεις στην Τιφλίδα.
Το επόμενο πρωί, οι Γερμανοί μουσικοί συγκεντρώθηκαν σε μια απλή αίθουσα στο κέντρο της Τιφλίδας με μια εξίσου μεγέθους ομάδα νεαρών Γεωργιανών μουσικών από την Ορχήστρα Νέων της Τιφλίδας καθώς και τραγουδιστές από την ανεξάρτητη μουσική σκηνή.
Εύρεση κοινόχρηστου ήχου
Οι νέοι μουσικοί από τη Γεωργία και μέλη της Ομοσπονδιακής Ορχήστρας Νέων συναντήθηκαν για πρώτη φορά τον Ιούνιο στην Τιφλίδα για να κάνουν πρόβες για την κοινή “Campus Concert” στο Beethovenfest στη Βόννη.
Αλλά πριν από αυτό, έπρεπε να βρουν έναν κοινό ήχο και να αναπτύξουν ένα πρόγραμμα που θα συγκέντρωνε δύο μεγάλες μουσικές παραδόσεις από τις δύο χώρες.
«Εμείς οι Γεωργιανοί είμαστε γνωστοί ως θερμόαιμοι Νότιοι με πολύ ωμό συναίσθημα», λέει ο Mirian Kokhunaishvili, μαέστρος και καλλιτεχνικός διευθυντής του έργου. “Μερικές φορές η ένταση των συναισθημάτων μας είναι μεγαλύτερη από ό,τι στη γερμανική μουσική. Αλλά μόλις ακούς γερμανική μουσική, καταλαβαίνεις ότι οι άνθρωποι είναι γεμάτοι συναισθήματα και εκεί, αλλά υπάρχουν διαφορετικές προσεγγίσεις στο πώς τα εκφράζουμε. Στη μουσική, δεν μπορούσα να δω διαφορές.”
Μετά τις τελευταίες πρόβες στη Βόννη, θα πραγματοποιηθούν κοινές συναυλίες στις 23 και 24 Σεπτεμβρίου: πρώτα στο Beethovenfest στη Βόννη και την επόμενη μέρα στο Βερολίνο. Η DW θα μεταδώσει ζωντανά τη συναυλία στο κανάλι DW Classical Music στο YouTube.
Ένα πολιτικό μήνυμα πίσω από τη μουσική
Το έργο Campus είναι κάτι περισσότερο από ένα συναρπαστικό μουσικό πείραμα – και όχι μόνο για τους Γεωργιανούς συμμετέχοντες.
«Ένας στόχος είναι να φέρουμε το κλασικό ρεπερτόριο της γεωργιανής μουσικής πιο κοντά σε ένα διεθνές κοινό», λέει ο Mirian Kokhunaishvili. “Και μετά θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα. Δεν θα μπορούσαμε απλά να παίξουμε και να τραγουδήσουμε χωρίς να αντικατοπτρίσουμε την πραγματικότητα γύρω μας.”
Για τον Kokhunaishvili, η ίδια η μουσική είναι το ισχυρότερο μήνυμα: “Η συναυλία μας αφορά τη γεωπολιτική πραγματικότητα στην οποία ζούμε. Θέλουμε να εκφράσουμε την ελπίδα μας για την Ευρώπη — όχι απλώς την ελπίδα να ενταχθούμε σε κάτι κάπου, αλλά ότι αυτό είναι το κοινό μας σπίτι. Παλεύουμε για να ανήκουμε εκεί. Το βασικό μήνυμα είναι ότι στη Γεωργία μοιραζόμαστε τις δυτικοευρωπαϊκές αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».
Αποκορύφωμα του προγράμματος είναι μια νέα σύνθεση που διασκευάζει ο Γεωργιανός συνθέτης Mika Mdinaradze. Η σύνθεση συνδυάζει το χορωδιακό κομμάτι του Μπετόβεν “Europa steht!” («Η Ευρώπη στέκεται!») από την καντάτα «The Glorious Moment» με παραδοσιακά γεωργιανά τραγούδια.
«Ο Μπετόβεν παραμένει φυσικά αδιαμφισβήτητος, ενώ οι γεωργιανές πολυφωνικές δομές διατηρούν τη δική τους ταυτότητα», εξηγεί ο Μντιναράτζε σε συνέντευξή του στη DW. «Μαζί, δημιουργούν ένα ηχητικό μοντέλο της Ευρώπης – έναν διάλογο αντί για την αναγκαστική ενότητα – μια μουσική δήλωση του πού ανήκει η Γεωργία».
Κάνοντας δήλωση μέσω της Πανεπιστημιούπολης
Από το 2001, το Beethovenfest Bonn οργανώνει το έργο Campus, μια πλατφόρμα ανταλλαγής νέων μουσικών, με επίκεντρο τις χώρες που βιώνουν ιστορική μεταμόρφωση.
«Προηγούμενα έργα περιελάμβαναν την Ουκρανία, το Αφγανιστάν, το Ιράν και τώρα, για δεύτερη φορά, τη Γεωργία – αφού συμμετείχε για πρώτη φορά το 2003», λέει ο Thomas Scheider, ο οποίος ηγείται της ομάδας του προγράμματος Campus στο Beethovenfest.
Για την Ομοσπονδιακή Ορχήστρα Νέων (BJO), η οποία είναι συνεργάτης στη διαμόρφωση του έργου Campus για 10 χρόνια, η συνάντηση πήγε επίσης πολύ πέρα από τη μουσική. «Αν και η μουσική είναι φυσικά στο επίκεντρο, η ανταλλαγή έδειξε πολλά περισσότερα: προσωπικές συνδέσεις, πολιτιστικός πλούτος, σημαντική ιστορία, εντυπωσιακή φύση και επίσης η απαιτητική τρέχουσα πολιτική κατάσταση», λέει ο Sönke Lentz, διευθυντής ορχήστρας του BJO και ένας από τους διοργανωτές του έργου. «Οι φιλοευρωπαίοι καλλιτέχνες και η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού χρειάζονται την αλληλεγγύη και την υποστήριξή μας».
Η Ομοσπονδιακή Ορχήστρα Νέων ενσωμάτωσε επίσης το έργο Campus στη φετινή διεθνή περιοδεία, πραγματοποιώντας τρεις συναυλίες στη Γεωργία υπό τη διεύθυνση του Mirian Khukhunaishvili και με τον σολίστα Giorgi Gigashvili. «Οι εξαντλημένοι χώροι στην Τιφλίδα και το Κουτάισι, με όρθιους χειροκροτητές, μας εντυπωσίασαν και μας έδειξαν τη σημασία ενός τέτοιου έργου», λέει ο Sönke Lentz.
Tsotne Zedginidze: Γεωργιανός θαύμα και συνθέτης του Campus
«Ο νέος Μότσαρτ» – έτσι δεν περιέγραψε κανείς άλλος από τον μαέστρο Daniel Barenboim τον Γεωργιανό πιανίστα και συνθέτη Tsotne Zedginidze όταν ήταν μόλις 16 ετών.
Ο Zedginidze μόλις έκλεισε τα 17, καθιστώντας τον τον νεότερο συνθέτη του έργου στην ιστορία του έργου. Συνέθεσε το «Chmebi: Georgian Fantasia» για πιάνο και ορχήστρα δωματίου. Η γεωργιανή λέξη “chmebi” σημαίνει “φωνές”. Ο ίδιος ο νεαρός συνθέτης θα παίξει πιάνο στην παγκόσμια πρεμιέρα στη Βόννη και στην επόμενη παράσταση στο Βερολίνο. «Ο Μπετόβεν θα ήταν εντελώς σοκαρισμένος, αλλά θα τον ενέπνεε», λέει ο Τσότνε χαμογελώντας για τη δουλειά του και το έργο συνολικά.
Στη παρτιτούρα του, ο Zedginidze αντλεί για πρώτη φορά αρχαίες, περίπλοκες λαϊκές παραδόσεις Γεωργίας, συνδυάζοντάς τις με αντισυμβατικές αρμονίες και φλογερά λαϊκά χορευτικά στοιχεία. “Σχετικά με τη Γεωργιανή μου Φαντασία, προσπάθησα να μην είμαι τεχνητή. Μοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με τη γεωργιανή μουσική – όλα τα είδη και τα στυλ. Αλλά ταυτόχρονα, είναι η ατομική μου κατανόηση, η δική μου ερμηνεία της γεωργιανής μουσικής», λέει στη DW
Η σταρ βιολονίστας Lisa Batiashvili περιμένει με ανυπομονησία την πρεμιέρα του έργου του Tsotne. Μέσω του ιδρύματός της ((όνομα του ιδρύματος;)), η μουσικός, που μετακόμισε από τη Γεωργία στη Γερμανία σε ηλικία 12 ετών, υποστηρίζει νέους καλλιτέχνες στην πατρίδα της. Η Τσότνε είναι μεταξύ των υποτροφιών του ιδρύματος.
«Τα τελευταία 20 χρόνια, μπόρεσα να δω πώς έχει αναπτυχθεί η φιλία μεταξύ Γερμανίας και Γεωργίας και πόσο ανοιχτά και με τέτοιο ενδιαφέρον οι άνθρωποι εδώ προσέγγισαν την πατρίδα μου», λέει ο Batiashvili. «Είναι ιδιαίτερα όμορφο να βλέπεις νέους μουσικούς και από τις δύο χώρες να φτιάχνουν μουσική μαζί, να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον και να εμπνέουν ο ένας τον άλλον». Και ίσως, λέει ο Batiashvili, κάτι μεγαλύτερο από τη μουσική μπορεί να προκύψει από αυτό: ένα όραμα για ένα κοινό μέλλον.
