Πώς οι αντιαρματικές μεταρρυθμίσεις του NBA θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους Sixers

The NBA's crusade against tanking took another step forward last week.

–>

Η σταυροφορία του ΝΒΑ κατά του τανκ έκανε άλλο ένα βήμα μπροστά την περασμένη εβδομάδα.

<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:

According to ESPN's Shams Charania, the league presented "three comprehensive anti-tanking concepts to its board of governors" on Wednesday, although modifications are "expected to each before a formal vote in May." All three would expand the lottery to include at least all of the teams in the play-in tournament, but they wildly diverge from there. (One would even include the eight teams that lost in the first round of the playoffs!)

–>

Σύμφωνα με τον Shams Charania του ESPN, η λίγκα παρουσίασε «τρεις ολοκληρωμένες αντιαρματικές ιδέες στο διοικητικό συμβούλιο της» την Τετάρτη, αν και «αναμένονται τροποποιήσεις σε καθέναν πριν από μια επίσημη ψηφοφορία τον Μάιο». Και οι τρεις θα επέκτειναν την κλήρωση για να συμπεριλάβουν τουλάχιστον όλες τις ομάδες στο τουρνουά play-in, αλλά αποκλίνουν πολύ από εκεί. (Κάποιος θα περιλαμβάνει ακόμη και τις οκτώ ομάδες που έχασαν στον πρώτο γύρο των πλέι οφ!)

<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:

If the league does go ahead with expanding the lottery field and changing the odds of the worst teams landing high picks, the Sixers could be one of the earliest beneficiaries.

–>

Εάν το πρωτάθλημα προχωρήσει με την επέκταση του πεδίου λοταρίας και την αλλαγή των πιθανοτήτων των χειρότερων ομάδων να πετύχουν υψηλές επιλογές, οι Sixers θα μπορούσαν να είναι ένας από τους πρώτους ωφελούμενους.

<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:

How could lottery reform help the Sixers?

–>

Πώς θα μπορούσε η μεταρρύθμιση της λοταρίας να βοηθήσει τους Sixers;

<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:

As long as the Sixers don't land a top-four pick this year, they'll be sending their first-rounder to the Oklahoma City Thunder. (Consider it Al Horford's parting gift to Philadelphia.) They'd also then owe their 2028 first-round pick to the Brooklyn Nets if it lands outside of the top eight.

–>

Εφόσον οι Σίξερς δεν πάρουν επιλογή για την πρώτη τετράδα φέτος, θα στέλνουν τον πρωταθλητή τους στους Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ. (Σκεφτείτε το ως το δώρο αποχωρισμού του Αλ Χόρφορντ στη Φιλαδέλφεια.) Στη συνέχεια, θα χρωστούσαν επίσης την επιλογή τους για τον πρώτο γύρο του 2028 στους Μπρούκλιν Νετς, αν έβγαιναν εκτός των οκτώ.

<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:

The good news is that the Sixers also own the Los Angeles Clippers' fully unprotected 2028 first-round pick. They have the right to swap first-rounders with the Clippers in 2029 as well so long as the Clippers' pick doesn't land in the top three.

–>

Τα καλά νέα είναι ότι οι Sixers κατέχουν επίσης την εντελώς απροστάτευτη επιλογή του πρώτου γύρου του 2028 των Los Angeles Clippers. Έχουν το δικαίωμα να ανταλλάξουν πρώτους παίκτες με τους Clippers το 2029, εφόσον η επιλογή των Clippers δεν βρίσκεται στην πρώτη τριάδα.

<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:

The proposed lottery reforms could be good news for both their own pick and the Clippers' picks.

–>

Οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις στο λαχείο θα μπορούσαν να είναι καλά νέα τόσο για τη δική τους επιλογή όσο και για τις επιλογές των Clippers.

<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:

Take the NBA's second proposal, for instance. Twenty-two teams would be in the lottery—the 14 that missed the postseason and the eight that lost in the first round—and they would be weighted on their two-year record. If the Sixers lost in the first round this year, their miserable 2024-25 season would help improve their lottery odds in this system.

–>

Πάρτε για παράδειγμα τη δεύτερη πρόταση του ΝΒΑ. Είκοσι δύο ομάδες θα συμμετείχαν στην κλήρωση – οι 14 που έχασαν τη μετά τη σεζόν και οι οκτώ που έχασαν στον πρώτο γύρο – και θα σταθμίζονταν στο ρεκόρ των δύο ετών. Εάν οι Σίξερς έχανε στον πρώτο γύρο φέτος, η άθλια σεζόν τους 2024-25 θα βοηθούσε στη βελτίωση των πιθανοτήτων τους για λοταρία σε αυτό το σύστημα.

<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:

That model would also implement a win floor to dissuade tanking. Any team that finished below that floor would automatically move to it when calculating its two-year win-loss average.

–>

Αυτό το μοντέλο θα εφάρμοζε επίσης ένα πάτωμα νίκης για να αποτρέψει το tanking. Οποιαδήποτε ομάδα τερμάτιζε κάτω από αυτόν τον όροφο θα μετακινηθεί αυτόματα σε αυτό κατά τον υπολογισμό του μέσου όρου νίκης-ήττας δύο ετών.

<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:

There's no guarantee that system would come to pass, but it would widen the Sixers' range of potential draft outcomes in 2028 if it did. Being eligible to jump into the top four even if they made the playoffs would at least slightly increase the probability that they keep their pick rather than send it to the Nets.

–>

Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι το σύστημα θα πραγματοποιηθεί, αλλά θα διεύρυνε το φάσμα των πιθανών αποτελεσμάτων του draft των Sixers το 2028, αν συμβεί. Το να δικαιούνται να μπουν στην πρώτη τετράδα ακόμα κι αν έφτασαν στα πλέι οφ θα αύξανε τουλάχιστον ελαφρώς την πιθανότητα να διατηρήσουν την επιλογή τους αντί να τη στείλουν στους Νετς.

<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:

The same goes for those Clippers picks.

–>

Το ίδιο ισχύει και για εκείνες τις επιλογές των Clippers.

<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:

What's in store for Kawhi Leonard?

–>

Τι επιφυλάσσει η Kawhi Leonard;

<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:

Regardless of what happens with Kawhi Leonard in the ongoing Aspiration investigation, the Clippers don't ever appear inclined to embrace a full-scale rebuild under team governor Steve Ballmer. He already shipped out James Harden for Darius Garland and Ivica Zubac for Bennedict Mathurin and two first-round picks in an attempt to get younger and retool on the fly.

–>

Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει με τον Kawhi Leonard στην εν εξελίξει έρευνα Aspiration, οι Clippers δεν φαίνεται ποτέ διατεθειμένοι να αγκαλιάσουν μια πλήρη ανακατασκευή υπό τον κυβερνήτη της ομάδας Steve Ballmer. Ήδη έστειλε τον James Harden για τον Darius Garland και τον Ivica Zubac για τον Bennedict Mathurin και δύο επιλογές του πρώτου γύρου σε μια προσπάθεια να γίνει νεότερος και να ανανεώσει τα εργαλεία.

<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:

Leonard's future is the big question mark from here.

–>

Το μέλλον του Λέοναρντ είναι το μεγάλο ερωτηματικό από εδώ και πέρα.

<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:

Even if the NBA doesn't void his contract, he's heading into the final year of his deal in 2026-27. The Clippers have held serve since the trade deadline, but that's been fueled largely by his greatness. Given the Clippers' trajectory, he'd have better chances to win a championship elsewhere next year.

–>

Ακόμα κι αν το NBA δεν ακυρώσει το συμβόλαιό του, οδεύει προς την τελευταία χρονιά της συμφωνίας του το 2026-27. Οι Clippers έχουν κρατήσει σερβίς από τη λήξη της προθεσμίας για το εμπόριο, αλλά αυτό τροφοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από το μεγαλείο του. Δεδομένης της πορείας των Κλίπερς, θα είχε καλύτερες πιθανότητες να κερδίσει ένα πρωτάθλημα αλλού την επόμενη χρονιά.

<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:

Since Leonard could be only a one-year rental, the Clippers might not get a massive haul in return from him. Still, trading him for anything would be better than the NBA voiding his contract and leaving his dead-cap hit on the books as a punishment for allegedly circumventing the salary cap.

–>

Δεδομένου ότι ο Λέοναρντ θα μπορούσε να είναι ενοικιαζόμενος μόνο για ένα χρόνο, οι Κλίπερς μπορεί να μην λάβουν τεράστια εισφορά σε αντάλλαγμα από αυτόν. Ωστόσο, το να τον ανταλλάξετε για οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από το να ακυρώσει το συμβόλαιό του το ΝΒΑ και να αφήσει το χτύπημα του νεκρού κεφαλαίου στα βιβλία ως τιμωρία για φερόμενη παράκαμψη του ανώτατου ορίου αποδοχών.

<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:

Either way, the Clippers might not be back in the title conversation by 2028. If they're instead in the middle tier of the NBA—similar to where they are now—some of these lottery proposals could increase their chances of moving up in the draft, too.

–>

Είτε έτσι είτε αλλιώς, οι Clippers μπορεί να μην επιστρέψουν στη συζήτηση για τον τίτλο μέχρι το 2028. Αν βρίσκονται στη μεσαία βαθμίδα του NBA – παρόμοιο με το σημείο που βρίσκονται τώρα – ορισμένες από αυτές τις προτάσεις λοταρίας θα μπορούσαν να αυξήσουν τις πιθανότητές τους να ανέβουν και στο ντραφτ.

<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:

In 2028, the Clippers owe their fully unprotected first-round pick to the Sixers. No matter where it lands—yes, even at No. 1—it's heading to Philly. In 2029, the Sixers can swap picks as long as the Clippers' pick isn't in the top three.

–>

Το 2028, οι Κλίπερς οφείλουν την εντελώς απροστάτευτη επιλογή τους στον πρώτο γύρο στους Σίξερς. Δεν έχει σημασία πού προσγειώνεται – ναι, ακόμα και στο Νο. 1 – κατευθύνεται προς τη Philly. Το 2029, οι Sixers μπορούν να ανταλλάξουν επιλογές, εφόσον η επιλογή των Clippers δεν είναι στην πρώτη τριάδα.

<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:

These anti-tanking proposals could increase both the Sixers and Clippers' chances of landing primo picks in 2028 even if they make the play-in tournament and/or the playoffs. The other two only included the 10 teams that miss the postseason entirely and the eight that make the play-in, but the Clippers are in there this year and the Sixers are fighting for their lives to stay out of it.

–>

Αυτές οι αντιαρματικές προτάσεις θα μπορούσαν να αυξήσουν τις πιθανότητες τόσο των Sixers όσο και των Clippers να προσγειωθούν στα primo picks το 2028 ακόμα κι αν περάσουν στο τουρνουά play-in ή/και στα πλέι οφ. Οι άλλες δύο περιελάμβαναν μόνο τις 10 ομάδες που χάνουν εντελώς τη μετά τη σεζόν και τις οκτώ που κάνουν το play-in, αλλά οι Clippers είναι εκεί φέτος και οι Sixers παλεύουν για τη ζωή τους για να μείνουν έξω από αυτό.

<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:

It's impossible to predict where either team will be in two years, but it's hard to imagine either one being legitimate championship contenders. Anything that increases their probability in the draft lottery under certain circumstances would be a welcome change, particularly ahead of a potentially pivotal 2028 draft for the Sixers.

–>

Είναι αδύνατο να προβλεφθεί πού θα βρίσκεται κάποια από τις δύο ομάδες σε δύο χρόνια, αλλά είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι κάποια από τις δύο είναι νόμιμος διεκδικητής του πρωταθλήματος. Οτιδήποτε αυξάνει την πιθανότητά τους στο πρόχειρο λαχείο υπό ορισμένες συνθήκες θα ήταν μια ευπρόσδεκτη αλλαγή, ιδιαίτερα ενόψει ενός δυνητικά κομβικού draft του 2028 για τους Sixers.

<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:

Sign up for our free newsletter and follow us on X and Bluesky for the latest news.

–>

Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό μας δελτίο και ακολουθήστε μας Χ και Bluesky για τα τελευταία νέα.

<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:

Unless otherwise noted, all stats via NBA.com, PBPStats, Cleaning the Glass or Basketball Reference. All salary information via Spotrac and salary-cap information via RealGM.

–>

Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα στατιστικά στοιχεία viaÂNBA.com, PBPSstats, Καθαρισμός του γυαλιούÂ ή ÂΑναφορά μπάσκετ. Όλες οι πληροφορίες μισθών μέσω Κατοπτευτής και πληροφορίες μισθολογικού ανώτατου ορίου μέσω RealGM.

<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:

Follow Bryan on Bluesky.

–>

Ακολούθησε τον Μπράιαν Bluesky.