LOGAN SQUARE — Μια πολωνοαμερικανική γιορτή που γιορτάζει τον πολιτισμό του έθνους, το Πάσχα και την άφιξη της άνοιξης θα ξυπνήσει το Κέντρο Τεχνών Hairpin την επόμενη εβδομάδα για πρώτη φορά.
Η ομάδα πολιτιστικών τεχνών στο κέντρο, η οποία βρίσκεται στα σύνορα Logan Square/Avondale στον δεύτερο όροφο της λεωφόρου 2810 N. Milwaukee, έχει στρατολογήσει τοπικά εστιατόρια και κοινοτικές ομάδες τέχνης για μια βραδινή γιορτή Dyngus.
Η δωρεάν γιορτή είναι 6-9 μ.μ. Δευτέρα, αν και ζητούνται δωρεές και ενθαρρύνονται οι RSVP. Ο διευθυντής Πολιτιστικών Τεχνών της Φουρκέτας Τζόρνταν Μπράουν, που σκέφτηκε την ιδέα, ελπίζει να πάρει τουλάχιστον 200 άτομα για να πακετάρουν τη φουρκέτα, είπε.
Ο Μπράουν είναι από το Μπάφαλο της Νέας Υόρκης, όπου διοργανώνεται η μεγαλύτερη γιορτή της Ημέρας Dyngus στις Ηνωμένες Πολιτείες με μια εξωφρενική παρέλαση και φεστιβάλ. Το Μπάφαλο έχει έναν από τους μεγαλύτερους πολωνοαμερικανικούς πληθυσμούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, με το Σικάγο να είναι το δεύτερο και η Νέα Υόρκη πρώτη.
Εμπνευσμένος από τις αναμνήσεις που μεγάλωσε παρακολουθώντας την παρέλαση και βυθισμένος στην πολωνική κουλτούρα στο Μπάφαλο, ο Μπράουν είπε ότι αποφάσισε να επαναλάβει τη γιορτή εδώ με μια ανατροπή στο Σικάγο.
“Έχω όμορφες αναμνήσεις από αυτό που συνέβη και πραγματικά όμορφες αναμνήσεις από το πολωνικό αρτοποιείο [owned] από τη φίλη της μαμάς μου στο γυμνάσιο. Κάθε Χριστούγεννα, συνεχίζουμε να επιστρέφουμε στην αγορά για να πάρουμε ένα κρέας για τα Χριστούγεννα», είπε ο Μπράουν.
Η εκδήλωση Logan Square ονομάζεται «Noc Dyngusowa», που μεταφράζεται σε «Νύχτα Dyngus». Θα περιλαμβάνει πολωνικό φαγητό, χορό, μουσική και καλλιτεχνικές δραστηριότητες και δραστηριότητες. Οι παραδοσιακές πολωνικές λιχουδιές στο μενού περιλαμβάνουν ξινολάχανο, pierogi, barszcz (σούπα παντζαριού), goÅ‚Ä…bki (γεμιστά ρολά λάχανου) και λουκάνικα. Υλικά για τη δημιουργία παραδοσιακών κορώνων λουλουδιών θα παρέχονται από την Avondale Gardening Alliance και οι ιτιές μουνί, ένα συμβολικό στοιχείο των εορτασμών της Ημέρας Dyngus, θα είναι διαθέσιμες για τα παιδιά.
Μία από τις πιο κοινές παραδόσεις την Ημέρα Dyngus είναι τα αγόρια να λούζουν τα κορίτσια με κουβάδες νερό, όπλα και βρεγμένες πετσέτες. Τη Δευτέρα του Πάσχα, τα αγόρια ράντιζε τα κορίτσια με νερό και τα χτυπούσαν με ιτιές.
Αντί για νερό, οι διοργανωτές επέλεξαν τις φυσαλίδες, οι οποίες θα είναι ακόμα ένας διασκεδαστικός τρόπος για να γιορτάσουν τα παιδιά, είπε ο Μπράουν.
«Αυτό προορίζεται να είναι φιλικό προς την οικογένεια, κάτι σαν το αρχικό, επειδή τα παιδιά έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στον εορτασμό αυτού και φέρνουν πραγματικά αυτή τη φρέσκια ζωή και ενέργεια που είναι η άνοιξη», είπε.
Η εκδήλωση θα έχει επίσης την πρώτη «Polka Princess» του Σικάγο, που παίρνει ένα λουλούδι, ένα διασκεδαστικό και εορταστικό νεύμα στην πολωνική κουλτούρα και μουσική. Οποιοσδήποτε μπορεί να προταθεί για να γίνει η πριγκίπισσα, είπε.
Αυτή η εκδήλωση είναι μια πρώτη για την περιοχή του Σικάγο, παρά τις ιστορικές πολωνικές ρίζες και τον μεγάλο πληθυσμό της πόλης, δήλωσε ο Daniel Pogorzelski, τοπικός Πολωνός ιστορικός και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Hairpin. Την ίδια μέρα πραγματοποιείται μια ανίχνευση σε παμπ του Edison Park Dyngus Day.
Η πολωνική γιορτή, που ονομάστηκε επίσημα Åšmigus Dyngus, ήταν αρχικά μια παγανιστική τελετουργία που εκχριστιανίστηκε και στη συνέχεια αμερικανοποιήθηκε, είπε ο Pogorzelski.
«Μεταμορφώθηκε θεαματικά στο Μπάφαλο, εξαπλώθηκε αργότερα στο Κλίβελαντ, το Πίτσμπουργκ και τη βόρεια Ιντιάνα», αν και οι εορτασμοί στο Σικάγο απέτυχαν, είπε ο Πογκορζέλσκι.
Ο Πογκορζέλσκι, ο οποίος βοηθά στον προγραμματισμό των εορτασμών, ελπίζει ότι αυτό θα αλλάξει με την εκδήλωση, η οποία, όπως είπε, έχει σκοπό να γιορτάσει την πολωνική πολιτιστική κληρονομιά του Avondale και να συνδυάσει παιχνιδιάρικα έθιμα με τη συμμετοχή της κοινότητας.
Οι διοργανωτές εξακολουθούν να αναζητούν πωλητές. οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά. Ο Μπράουν είπε ότι ελπίζει ότι η εκδήλωση μπορεί να είναι μια ετήσια γιορτή που δημιουργεί περισσότερη σύνδεση στην κοινότητα.
«Με όλους τους προβληματικούς καιρούς που συμβαίνουν, ειδικά με πολιτιστικούς και φυλετικούς διαχωρισμούς, ήταν πολύ σημαντικό για μένα να βρω έναν σύνδεσμο με την αρχική μου πηγή και να φέρω αυτό το πνεύμα εδώ», είπε ο Μπράουν. “Εμείς προσκαλούμε όλα τα είδη ανθρώπων να γιορτάσουν σε έναν πολιτισμό και να δημιουργήσουν νέο πολιτισμό εδώ στο Σικάγο.â€
Ακούστε το podcast του Block Club Chicago:
