Bernard Lavilliers: «Η Catherine Ringer ξύπνησε τους ανθρώπους γιατί τους εξέπληξε»

Το 2014, αναβίωσε τις «Σκοτεινές Ιδέες», τη μεγάλη επιτυχία του από τη δεκαετία του 1980, με την Κάθριν Ρίνγκερ, σε μια σκληρή εκδοχή. Ο τραγουδιστής αντιδρά στην εξαφάνιση της φίλης του, της φωνής της Ρίτας Μητσούκο.

ΕΝΑ”ντοΗ atherine Ringer ήταν φίλη μου για πολύ καιρό. Για μένα ήταν ελευθερία, ενέργεια. Ξύπνησε τον κόσμο γιατί τους εξέπληξε. Τόλμησε, και αυτό πρέπει να κάνει ένας καλλιτέχνης, για να μην είναι πολιτικά ορθός. Την ήξερα στα μέσα της δεκαετίας του 1980. Αυτή και ο Fred Chichin ζούσαν στο Louis-Blanc, στο 10ο διαμέρισμα, σε δύο διαμερίσματα. Οι πρώτοι στέγαζαν το στούντιο τους, όπου εργάζονταν. το δεύτερο ήταν για την οικογένειά τους, με τα τρία παιδιά τους. Πήγαινα εκεί συχνά, ήμουν πολύ καλός φίλος με τον Φρεντ.

Πρότεινα στην Κατερίνα να αναλάβει εκείνη Σκοτεινές σκέψεις στο ακουστικό μου άλμπουμ το 2014. Ηχογράφησα την αρχική έκδοση το 1983 με τη Νικολέττα που είχε μια υπέροχη μπλουζ φωνή. Σε αυτό, είναι η Catherine και όχι εγώ που λέει την εισαγωγή: «Il se lève, écrase son mégot…†Αυτό δίνει στο τραγούδι περισσότερο σκοτεινό χιούμορ, που του ταίριαζε πολύ. Το κάναμε μια-δυο φορές πρόβες και το ηχογραφήσαμε.

Η φωνή της Κάθριν ήταν εξαιρετική, στιβαρή, με αρκετές οκτάβες που ήξερε να χρησιμοποιεί τέλεια. Το σκηνικό της ταλέντο ήταν επίσης αρκετά μοναδικό, ήταν χορεύτρια και ηθοποιός. Δεν συναντάς τέτοιους ανθρώπους κάθε μέρα, θα μου λείψει τρομερά. Μου άρεσε να τη βλέπω, μου έδωσε ιδέες. Μου ζήτησε να της γράψω ένα τραγούδι με αυτόν τον τίτλο, Σενόρ, μου αρέσει. Του μοιάζει τόσο πολύ! Το έργο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ, κάτι που είναι κρίμα.

Η Ρίτα Μητσούκο έφερε κάτι πολύ πρωτότυπο στη γαλλική ροκ. Πράγματα που ήρθαν από τα προάστια του Λονδίνου, ska, punk. Πήγαιναν εκεί συχνά και έδιναν σε αυτές τις επιρροές την αρκετά ελεύθερη ερμηνεία τους. Ένας άλλος ήχος επίσης, που έβγαζε ο Φρεντ για ώρες. Μια διαφορετική φωνή επίσης, χάρη στην Catherine. Ήταν στη σκηνή όπως στα κλιπ του Mondino: αυτός ακίνητος και εκείνη στριφογύριζε… Θα την καλούσα να το ξανακάνω Κύριε Γουίλιαμ, από τον Léo Ferré, που είχαμε ήδη τραγουδήσει μαζί πριν από δεκαπέντε χρόνια. Είναι τρελό πόσα έδωσε η Κατερίνα. Και τι είχε ακόμα να δώσει».