Αρχική Ειδήσεις Ποιος φτιάχνει το τζιν American Eagle του Sydney Sweeney — και υπό...

Ποιος φτιάχνει το τζιν American Eagle του Sydney Sweeney — και υπό ποιες συνθήκες;

19
0

Ποιος φτιάχνει το τζιν American Eagle του Sydney Sweeney — και υπό ποιες συνθήκες;

Μια διαφήμιση με την ηθοποιό Sydney Sweeney έξω από ένα κατάστημα American Eagle στη Νέα Υόρκη. Το tagline ήταν αμφιλεγόμενο — “Ο Sydney Sweeney έχει υπέροχα τζιν.” Αλλά υπάρχει ένα άλλο θέμα: Ποιοι είναι οι εργάτες ενδυμάτων που φτιάχνουν τα τζιν και ποιες είναι οι συνθήκες εργασίας τους;

Michael Nagle/Bloomberg/via Getty Images


απόκρυψη λεζάντας

Michael Nagle/Bloomberg/via Getty Images

ΚΑΡΑΤΣΙ, Πακιστάν – Σε μια φτωχογειτονιά γεμάτη αστραφτερές λίμνες λυμάτων, ένας εργάτης ένδυσης γνέφει με το κεφάλι αναγνωρίζοντας ως Sydney Sweeney κλείνει αργά το τζιν της σε μια American Eagle Outfitters διαφήμιση που παίζει σε smartphone.

Αλλά δεν είναι η Sweeney που αναγνωρίζει – είναι το τζιν και το σακάκι. Αυτή η γυναίκα, ανύπαντρη μητέρα, έχει δουλέψει σε γραμμές παραγωγής American Eagle και έχει δει αυτά τα στυλ τζιν και παρόμοια μοντέλα. «Ξέρω πώς είναι φτιαγμένα όλα, γιατί τα έχω δουλέψει», λέει.

Όταν η διαφήμιση του Sweeney για το American Eagle κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του περασμένου έτους, με την ετικέτα “Το Sydney Sweeney έχει υπέροχα τζιν”, πυροδότησε δημόσια συζήτηση για το αν ήταν μια αναφορά που κλείνει το μάτι στην ευγονική λόγω της ομορφιάς βα-βα-βουμ της Σουίνι: αδύνατη, ξανθιά, μπλε μάτια, μεγάλο στήθος. Μετά τη διαμάχη, American Eagle είπε σε δήλωση του Σεπτεμβρίου 2025 ότι “Το “Sydney Sweeney έχει υπέροχα τζιν” ήταν και ήταν πάντα για το τζιν.” (Ο Sweeney δεν απάντησε στο αίτημα του NPR για σχόλιο.)

Λείπει από τη συζήτηση σχετικά με το αν η διαφήμιση αφορούσε τα τζιν ή τα γονίδια, ήταν κάποιος σημαντικός προβληματισμός σχετικά με το ποιος έφτιαξε το τζιν American Eagle που φορούσε η Sweeney – όπως οι εργάτες. Η πλειοψηφία των εργοστασίων ενδυμάτων λειτουργούν εκτός Ασίας, επομένως οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν θα συναντήσουν ποτέ τους εργάτες που φτιάχνουν τα ρούχα τους ή δεν θα δουν τις συνθήκες κάτω από τις οποίες φτιάχνονται.

Οι εργάτες που φτιάχνουν τα τζιν του Sydney Sweeney

Οι εργαζόμενοι όπως αυτή η ανύπαντρη μητέρα. Ζητά να την αναφέρουμε ως S., το αρχικό του ονόματος της, γιατί φοβάται ότι τα αφεντικά της στο εργοστάσιο ρούχων όπου εργάζεται θα την απολύσουν εάν αναγνωριστεί. «Αν υψώσεις τη φωνή σου, θα σε διώξουν έξω», λέει. «Είμαστε αβοήθητοι».

Η S., μια νεαρή γυναίκα, εργάζεται σε ένα εργοστάσιο που διευθύνεται από μια εταιρεία που ονομάζεται Artistic Garment Industries, όπου λέει ότι πληρώνει περίπου 144 δολάρια το μήνα, ένα ποσό που συντηρεί τον γιο της και τη μητέρα της.

Τα εργοστάσια φαίνονται από μια γέφυρα με θέα σε μια βιομηχανική περιοχή στο Korangi όπου βρίσκονται πολλά εργοστάσια ενδυμάτων στις 30 Ιουλίου 2026 στο Καράτσι του Πακιστάν.

Υπάρχουν πολλά εργοστάσια ενδυμάτων σε αυτή τη βιομηχανική περιοχή στο Καράτσι του Πακιστάν. Εργαζόμενοι που πήραν συνέντευξη από το NPR είπαν ότι οι συνθήκες είναι συχνά «καταπιεστικά ζεστές».

Η Betsy Joles για το NPR


απόκρυψη λεζάντας

Η Betsy Joles για το NPR

Λέει ότι το εργοστάσιο είναι «καταπιεστικά ζεστό». Ήταν 106 F έξω όταν τη συναντήσαμε, και λέει ότι το εργοστάσιο μέσα είναι ακόμα πιο ζεστό. Λέει ότι είναι δύσκολο να εγκαταλείψει τον σταθμό εργασίας της για να πιει νερό γιατί πρέπει να πετύχει τους στόχους παραγωγής της. Λέει ότι πρέπει να ελέγχει την ποιότητα 1.000 έως 1.600 ρούχων την ημέρα – και λιποθύμησε τρεις φορές φέτος. «Νιώθω λιποθυμία και μετά βίας αντέχω. Δεν έχω ενέργεια στα χέρια και τα πόδια μου», λέει η Σ. «Δεν μας αφήνουν καν να καθίσουμε.» Αλλά η Σ. λέει ότι δεν έχει άλλες επιλογές.

Η Artistic Garment Industries επιβεβαίωσε ότι κατασκευάζει ρούχα για την American Eagle, αλλά λέει στο NPR ότι δεν απωθεί εργαζομένους που παραπονιούνται για τις συνθήκες εργασίας τους. Η εταιρεία λέει ότι διαθέτει ένα ισχυρό σύστημα παραπόνων που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εργαζόμενοι και λέει ότι ελέγχει συχνά τις θερμοκρασίες σε διάφορα μέρη των εργοστασίων της.

Απαντώντας σε ερωτήσεις που έστειλε το NPR στην American Eagle, η εταιρεία λέει ότι “έχει δεσμευτεί να συνεργαστεί απευθείας με τους προμηθευτές μας για να προστατεύσει την υγεία, την ασφάλεια και τα δικαιώματα των εργαζομένων. Λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη τις ανησυχίες των εργαζομένων – και εκείνων με τους οποίους πήρε συνέντευξη από το NPR”.

Ο S. είναι ένας από τους περίπου 20 εργαζόμενους που πήραμε συνέντευξη την άνοιξη και το καλοκαίρι Μπαγκλαντές και το Πακιστάν, δύο από τα μεγαλύτερα στον κόσμο παγκόσμιο ένδυμα κόμβους παραγωγής εκτός Κίνας. Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες δούλευαν σε πέντε διαφορετικά εργοστάσια. Όλοι αυτοί οι εργαζόμενοι ζήτησαν από την NPR να μην χρησιμοποιήσει τα πλήρη ονόματά τους και να χρησιμοποιήσει μόνο το αρχικό του μικρού τους ονόματος, ανησυχώντας ότι θα χάσουν τη δουλειά τους ή θα μπουν στη μαύρη λίστα από μελλοντικές θέσεις εργασίας εάν αναγνωριστούν.

Μέσα στον κόσμο της γρήγορης μόδας

Αν και επικεντρωθήκαμε στα τζιν American Eagle που φορούσε η Sweeney για την καμπάνια του 2025, η αναφορά οδήγησε σε ένα μεγαλύτερο ζήτημα: πόσο γρήγορα γίνεται η μόδα, επειδή τα εργοστάσια ενδυμάτων φτιάχνουν ρούχα για πολλές μάρκες ταυτόχρονα. Εργάτες που συναντήσαμε μας είπαν ότι έφτιαχναν ρούχα για τους Levi’s, Massimo Dutti, The Gap, H&M και American Eagle. Είπαν ότι είναι κοινή γνώση στα εργοστάσια για ποιες μάρκες φτιάχνουν ρούχα, εν μέρει επειδή ορισμένοι εργαζόμενοι ράβουν στις ετικέτες.

Οι εργάτες ενδυμάτων με τους οποίους μιλήσαμε προσέφεραν εντυπωσιακά παρόμοιους λογαριασμούς. Και απηχούσαν μαρτυρίες εργαζομένων μέσα πολλαπλούς εκθέσεις με εργασία και ομάδες για τα δικαιώματα του κλίματος. Οι εργαζόμενοι μάς είπαν ότι αμείβονται με χαμηλούς μισθούς, παρόλο που αναμένεται να επιτύχουν αυτούς που λένε ότι είναι αδικαιολόγητα υψηλοί στόχοι παραγωγής, που συχνά εργάζονται σε καταιγιστικά εργοστάσια.

Αυτοί είναι στόχοι παραγωγής όπως το ράψιμο 200 μανικιών την ώρα ή ο έλεγχος της ποιότητας χιλίων ρούχων την ημέρα. Οι εργαζόμενοι που πήραμε συνέντευξη λένε ότι δεν μπορούν να ενυδατωθούν ή να κρυώσουν σωστά, ακόμη και όταν η υπερβολική ζέστη που προκαλείται από την κλιματική αλλαγή κάνει τους χώρους εργασίας και τα σπίτια τους ακόμα πιο ζεστά.

Μπορεί να είναι τέσσερις έως έξι βαθμούς πιο ζεστά μέσα σε ένα εργοστάσιο, λέει Τζέισον Τζαντεκτελεστικός διευθυντής του Παγκόσμιου Ινστιτούτου Εργασίας στο Πανεπιστήμιο Cornell, που ερεύνησε τη θερμότητα μέσα σε εργοστάσια ενδυμάτων και εργατικές κατοικίες. “Έχετε όλα αυτά τα σώματα, όλο αυτό το υλικό, όλα αυτά τα μηχανήματα που διακόπτουν τη θερμότητα. Έχετε προβλήματα αερισμού.”

«Αρχίζουμε να βλέπουμε λιποθυμίες, ασθένειες λόγω θερμότητας, επιδείνωση χρόνιων ασθενειών, ακόμη και θάνατο», λέει Cara Schulte, a reερευνητής στο Climate Rights International. Έγραψε δύο εκθέσεις σχετικά με τις επιπτώσεις του θερμότητα στους εργάτες ενδυμάτων.

Ο Schulte λέει ότι οι εργαζόμενοι δέχονται αυτή την ακραία πίεση για να επιτύχουν τους στόχους παραγωγής. Ένας σημαντικός λόγος είναι ότι οι μάρκες απαιτούν από τους προμηθευτές τους να κατασκευάζουν τεράστιους όγκους ρούχων σε αυστηρές προθεσμίες και με μικρά περιθώρια κέρδους. Και λέει ότι οι εργαζόμενοι στα ρούχα είναι ευάλωτοι στη ζέστη επειδή συγκεντρώνονται σε χώρες όπως Μπαγκλαντές και το Πακιστάν. Η ίδια αναφέρει Ηνωμένα Έθνη δημοσιεύσεις που αναφέρουν ότι τΤα εργοστάσια σωλήνων βρίσκονται «σε περιοχές που θερμαίνονται ταχύτερα από τον παγκόσμιο μέσο όρο, δηλαδή [already] απίστευτα ζέστη και υγρασία.“ΕΝΑ

Η H&M, μια από τις επωνυμίες που εντόπισαν οι εργαζόμενοι, είπε ότι «κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια» για να διασφαλίσει δίκαιες πληρωμές στους προμηθευτές της και ότι το κόστος εργασίας «εξαιρείται από τις διαπραγματεύσεις για τις τιμές των παραγγελιών προϊόντων μας» για να διασφαλίσει ότι οι μισθοί των εργαζομένων δεν θα μειωθούν.

Επικαλούμενη τη δική της έρευνα, η Schulte της Climate Rights International λέει ότι οι εργαζόμενοι στα ρούχα αναγκάζονται να διακινδυνεύσουν την υγεία τους για να επιβιώσουν. Δεν είναι επιλογή, λέει. «Οι εργαζόμενοι δεν επιλέγουν να αναλάβουν αυτούς τους κινδύνους», λέει. «Τους αναγκάζει η φτώχεια».

Στρατηγική επιβίωσης ενός εργάτη

Όπως μια γυναίκα που ρωτά, την λέμε R. Όταν συναντηθήκαμε τον Φεβρουάριο στην πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές, τη Ντάκα, η R. είπε ότι δούλευε έξι ημέρες την εβδομάδα, τουλάχιστον 12 ώρες την ημέρα, για 140 $ το μήνα σε ένα εργοστάσιο ενδυμάτων που διευθύνεται από μια εταιρεία που ονομάζεται Η MBM, η οποία φτιάχνει τζιν ρούχα, συμπεριλαμβανομένων των Levi’s. Η δουλειά της είναι να ράβει 150 κομμάτια υφάσματος την ώρα, τα οποία συναρμολογούνται σε τζιν.

Η R. λέει ότι θεωρείται ηλικιωμένη για εργάτρια ενδυμάτων – γύρω στα 40 – και λέει ότι επιβραδύνει. Λέει ότι επικρίνεται από τους διευθυντές που της λένε: “Γιατί δεν επιταχύνεις τη δουλειά σου;” Λέει, «Αν είσαι κοντός έστω και για ένα κομμάτι, αντιμετωπίζεις πολλή παρενόχληση».

Η R. λέει ότι έχει καταφέρει να πετύχει τους στόχους της μέχρι στιγμής. «Ο Αλλάχ με κράτησε ασφαλή», λέει. Λέει ότι οι φίλοι της που δεν μπορούσαν να πετύχουν τους στόχους τους απολύθηκαν από την εταιρεία. Για να πετύχει τους στόχους της, λέει η R., παραμένει στο σταθμό της καθ’ όλη τη διάρκεια της βάρδιας της. «Ακόμα και το να πηγαίνεις στην τουαλέτα έχει γίνει εξαιρετικά δύσκολο».

Έτσι, παρά το γεγονός ότι η Ντάκα έφτασε 98 Αυτό το καλοκαίρι, η R. λέει ότι δεν πίνει πολύ νερό για να αποφύγει την ανάγκη να κάνει διαλείμματα στο μπάνιο. Δεν υπάρχει AC στο εργοστασιακό πάτωμα, αλλά ο R. λέει ότι οι διαχειριστές λειτουργούν ανεμιστήρες οροφής και κρατούν τα παράθυρα ανοιχτά.

Ο R. λέει ότι εάν οι εργαζόμενοι αισθάνονται λιποθυμία, τα αφεντικά τους θα τους αφήσουν να ξεκουραστούν σε ένα δωμάτιο αρρώστων για περίπου 20 λεπτά. Αλλά, λέει, η διοίκηση θα τερματίσει την απασχόληση εάν οι εργαζόμενοι λένε ότι νιώθουν άρρωστοι πολύ συχνά, οπότε πιέζει τον εαυτό της να συνεχίσει.

Η MBM δεν απάντησε σε ερωτήσεις του NPR σχετικά με ισχυρισμούς εργαζομένων.

Παρά τα θέματα που έθεσε, η R. λέει ότι εργάζεται σε ένα καλό εργοστάσιο. Λέει ότι η αμοιβή είναι υψηλότερη από άλλα εργοστάσια ενδυμάτων. Και αν απολυθεί, λέει ότι η εταιρεία θα πληρώσει τους μισθούς, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών, που της οφείλει. Αλλά δεν θέλει να την αφήσουν.

Παίρνοντας τη ζέστη

Αυτά τα εργοστάσια ενδυμάτων είναι καυτά εν μέρει επειδή είναι ακριβό να τα μετασκευάσεις με κλιματιστικά. Ένας διευθυντής της MBM, ο οποίος ζήτησε από την NPR να μην χρησιμοποιεί το πλήρες όνομά της επειδή δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να μιλήσουν στα μέσα ενημέρωσης, λέει ότι η εταιρεία χρειάζεται μια επωνυμία για να δεσμευτεί να αγοράσει μακροπρόθεσμα προκειμένου να αποδώσει η μετασκευή του εργοστασίου. Ο διευθυντής λέει ότι καμία επωνυμία δεν είχε δεσμευτεί σε αυτό το είδος μακροπρόθεσμης επιχείρησης.

Οι συνθήκες στο Μπαγκλαντές εξακολουθούν να είναι καλύτερες από ό,τι σε άλλους κόμβους ενδυμάτων, λόγω του ελέγχου που ακολούθησε κατάρρευση κτιρίου σκότωσε περισσότερους από 1.100 εργάτες ενδυμάτων το 2013. Μόλις τρεις εβδομάδες μετά από εκείνη την καταστροφή, μια νομικά δεσμευτική δέσμευση που ονομάζεται Διεθνής Συμφωνία προέκυψε ανάμεσα σε εκατοντάδες εμπορικά σήματα, εταιρείες και συνδικάτα στο Μπαγκλαντές ΕΝΑγια την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων. Μέχρι στιγμής, 248 παγκόσμιες μάρκες και έμποροι λιανικής έχουν υπογράψει, καλύπτοντας 2,8 εκατομμύρια εργαζόμενους. Μια έκδοση της Διεθνούς Συμφωνίας καθιερώθηκε το 2023 το Πακιστάν αλλά έχει μικρότερο αποτύπωμα.

Εργάτες διάσωσης και εθελοντές αναζητούν με το χέρι θύματα ανάμεσα στα συντρίμμια του κτιρίου Rana Plaza που κατέρρευσε στη Ντάκα του Μπαγκλαντές, την Παρασκευή 26 Απριλίου 2013. Την ημέρα μετά την κατάρρευση ενός κτιρίου στο Μπαγκλαντές, σκοτώνοντας περισσότερα από 290 άτομα, προέκυψε διαφωνία σχετικά με το εάν ο ιδιοκτήτης έλαβε τις κατάλληλες άδειες κατασκευής από τον ιδιοκτήτη.

Εργάτες διάσωσης και εθελοντές αναζητούν θύματα ανάμεσα στα συντρίμμια του οκταώροφου κτιρίου Rana Plaza που κατέρρευσε στη Ντάκα του Μπαγκλαντές, την Παρασκευή 26 Απριλίου 2013. Το κτίριο στέγαζε πολλά εργοστάσια ενδυμάτων. Στον απόηχο της κατάρρευσης προέκυψε μια νομικά δεσμευτική δέσμευση μεταξύ εκατοντάδων εμπορικών σημάτων, εταιρειών και συνδικάτων στο Μπαγκλαντές ΕΝΑγια την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.

Jeff Holt/Bloomberg/via Getty Images


απόκρυψη λεζάντας

Jeff Holt/Bloomberg/via Getty Images

Οι συγγενείς εργαζομένων από το Μπαγκλαντές που έχασαν τη ζωή τους στην κατάρρευση του εννιαώροφου κτιρίου του εργοστασίου ενδυμάτων Rana Plaza, φωνάζουν συνθήματα καθώς συγκεντρώνονται με πανό και πλακάτ στο Savar, στα περίχωρα της Ντάκα, στις 29 Ιουνίου 2013, στον τόπο της χειρότερης βιομηχανικής καταστροφής του Μπαγκλαντές. Οι ακτιβιστές πρόκειται να διαμαρτυρηθούν σε όλη τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη καθώς προσπαθούν να αναγκάσουν τους γίγαντες λιανικής πώλησης ρούχων Gap και Walmart να υπογράψουν μια «Συμφωνία για την πυρασφάλεια και την ασφάλεια των κτιρίων στο Μπαγκλαντές», η οποία θεωρεί τις εταιρείες νομικά υπεύθυνες για την ασφάλεια των εργαζομένων στο ένδυμα στη Νότια Ασία. Αξιωματούχοι του Μπαγκλαντές είπαν ότι η Ντάκα έχει θεσπίσει μια σειρά μεταρρυθμίσεων μετά την κατάρρευση εργοστασιακού συγκροτήματος στις 24 Απριλίου, όπου σκοτώθηκαν 1.129 άνθρωποι -- η τελευταία από μια σειρά καταστροφών που πλήττουν τη βιομηχανία.

Ασφαλείς συνθήκες εργασίας ζητούν συγγενείς των εργαζομένων που έχασαν τη ζωή τους από την κατάρρευση του κτιρίου Rana Plaza, όπου στεγάζονταν εργοστάσια ενδυμάτων.

Munir Uz Zaman/AFP/μέσω Getty Images


απόκρυψη λεζάντας

Munir Uz Zaman/AFP/μέσω Getty Images

Αναμένεται να υπάρξει μεγαλύτερη πρόοδος στην προστασία των εργαζομένων από την υπερβολική ζέστη σύντομα. Τελευταίος Δεκέμβριος, η Διεθνής Συμφωνία συμφώνησε να αναπτύξει ένα πρωτόκολλο στο θερμικό στρες. Αυτό σημαίνει ότι η διατήρηση της ψυχραιμίας των εργαζομένων θα είναι μια εκτελεστή δέσμευση για τις επωνυμίες. Για τις εταιρείες ένδυσης στο Μπαγκλαντές και το Πακιστάν που έχουν υπογράψει τη συμφωνία, το προσωπικό της Διεθνούς Συμφωνίας θα επιθεωρεί τακτικά τα εργοστάσια για να διασφαλίζει ότι διατηρούνται ψύχραιμα.

Ο Judd, του Παγκόσμιου Ινστιτούτου Εργασίας, λέει ότι πιστεύει ότι θα υπάρξουν θετικές αλλαγές επειδή η βιομηχανία ενδυμάτων γνωρίζει ότι “έχουν ένα πρόβλημα – είτε από την σκοπιά των δικαιωμάτων των εργαζομένων, είτε από την επιχειρηματική σκοπιά, οι εργαζόμενοι επιβραδύνουν, η παραγωγικότητα πέφτει”, λέει.

Προς το παρόν, όμως, οι εργαζόμενοι Πακιστάνσυγκεκριμένα, περιέγραψε συνθήκες διόγκωσης, ιδιαίτερα στο λιμάνι πόλη της Καράτσιένας από τους πιο καυτούς κόμβους ενδυμάτων στον κόσμο, σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας του ΟΗΕ.

Πετσέτες φαίνονται κρεμασμένες σε μια ταράτσα σε ένα εργοστάσιο που τις παράγει σε μια βιομηχανική περιοχή στο Korangi όπου βρίσκονται πολλά εργοστάσια ενδυμάτων στις 30 Ιουλίου 2026 στο Καράτσι του Πακιστάν.

Πετσέτες κρέμονται στην ταράτσα ενός εργοστασίου παραγωγής πετσετών σε μια βιομηχανική περιοχή στο Καράτσι του Πακιστάν, όπου βρίσκονται πολλά εργοστάσια ενδυμάτων.

Η Betsy Joles για το NPR


απόκρυψη λεζάντας

Η Betsy Joles για το NPR

Σε ένα σκονισμένο παζάρι στο Καράτσι, συναντήσαμε επτά εργάτες εργοστασίων που δούλευαν ως επί το πλείστον σε δύο εταιρείες: την Artistic Garment Industries – τον εργοδότη του S. – και μια άλλη που ονομάζεται Artistic Milliners. Και οι δύο παράγουν ρούχα για μεγάλες δυτικές μάρκες.

Σε συνεντεύξεις τους στο NPR, γυναίκες που εργάζονταν ή εργάζονταν για την Artistic Garment Industries περιέγραψαν εμετούς, πυρετούς και μυκητιασικές δερματικές λοιμώξεις που, όπως λένε, προκλήθηκαν από τη ζέστη.

Μια νεαρή εργάτρια είμαι εγώ.

Η εργάσιμη ημέρα της ξεκινά στις 8:30 π.μ. Λέει ότι αναμένεται να εργάζεται πέρα ​​από την κανονική, εννέαωρη βάρδια της – συχνά μέχρι τις 9 μ.μ. – και τις Κυριακές επίσης, σε ορισμένες περιοχές. Αλλά λέει ότι δεν πληρώνεται όλες τις υπερωρίες της. Η Ι. λέει επίσης ότι οι επόπτες στον όροφο της επικρίνουν τους εργαζομένους εάν φύγουν από τους σταθμούς τους για να πιουν νερό, επειδή μπορεί να τους κάνει να χάσουν τους στόχους τους. Οπότε, λέει ο Ι., «ένα άτομο πηγαίνει» στον ψύκτη νερού και ξεπερνά την κατάχρηση, «γεμίζει ένα μπουκάλι νερό» και το μοιράζεται με συναδέλφους. Η Ι. λέει ότι γεμίζει ένα ποτήρι.

Η Ι. κατηγορεί την εταιρεία ότι «έφαγε» τα λεφτά της και την υγεία της. «Μας εκμεταλλεύονται», λέει.

Λέει ότι υποφέρει από ζαλάδες και αυτό που περιγράφει ως αίσθηση κόπωσης και αδυναμίας. Σπρώχνει τον εαυτό της στη δουλειά: “Δεν μπορώ να χάσω τη δουλειά μου – ποιος άλλος θα συντηρήσει την οικογένειά μου;”

Η Artistic Garment Industries αμφισβήτησε αυτούς τους ισχυρισμούς περί ανθυγιεινών και εκμεταλλευτικών συνθηκών εργασίας. Η εταιρεία είπε στο NPR ότι διαθέτει ένα ισχυρό εσωτερικό σύστημα παραπόνων που οι εργαζόμενοι μπορούσαν και το χρησιμοποιούν. Η εταιρεία λέει ότι πληρώνει όλες τις υπερωρίες και κάνει ελέγχους ρουτίνας για να διασφαλίσει ότι η ζέστη και η υγρασία δεν είναι υπερβολικές στο πάτωμα του εργοστασίου. Η εταιρεία λέει ότι τοποθετεί σταθμούς νερού κοντά σε εργαζομένους για να τους ενθαρρύνει να ενυδατωθούν και λέει ότι δεν θα ανεχόταν τους επόπτες που πιέζουν τους εργαζόμενους να μην πίνουν ή να χρησιμοποιούν το μπάνιο.

Εργαζόμενοι στο Καλλιτεχνικοί Milliners περιέγραψε θερμές συνθήκες εργασίας που επηρέασαν άσχημα τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους άνδρες εργαζόμενους. Μια γυναίκα ανέφερε ότι αισθάνεται συνεχώς λιποθυμία, αλλά είπε ότι τα κατάφερε. Οι εργαζόμενοι είπαν ότι οι προϊστάμενοί τους τους άφησαν να πίνουν νερό όταν χρειαζόταν, αλλά τους πίεσαν να μην χρησιμοποιήσουν το μπάνιο. Ορισμένοι εργαζόμενοι είπαν ότι δεν πληρώθηκαν για όλες τις υπερωρίες που εργάστηκαν.

Ένας 66χρονος πρώην εργαζόμενος στο Artistic Milliners, ο Sardar, είπε ότι αφέθηκε ελεύθερος κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αλλά δεν του δόθηκε αποζημίωση που του οφείλει η εταιρεία. Όταν το NPR τον συνάντησε τον Ιούνιο, ήταν άστεγος και βασιζόταν στα παιδιά του για τα γεύματα. Όταν ρωτήσαμε αν είχε ζητήσει ποτέ ελεημοσύνη, άρχισε να κλαίει: «Θα ένιωθα ντροπή αν οι άνθρωποι πίστευαν ότι ζητιανεύω».

Η Artistic Milliners δεν απάντησε σε αιτήματα για σχόλια σχετικά με δηλώσεις του Sardar και άλλων εργαζομένων. Μέρη της εταιρείας πιστοποιούνται μέσω Δίκαιο Εμπόριο ΗΠΑένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που πιστοποιεί εταιρείες που τηρούν υψηλά ηθικά πρότυπα για τη μεταχείριση των εργαζομένων. Το NPR ζήτησε σχόλια από το Fair Trade σχετικά με τους ισχυρισμούς που έγιναν από άνδρες και γυναίκες που εργάζονταν στο Artistic Milliners, αλλά δεν έλαβε απάντηση.

Απαντήσεις από μάρκες γρήγορης μόδας

Το NPR έστειλε επίσης λεπτομερείς ερωτήσεις σε επωνυμίες για τις οποίες οι εργαζόμενοι είπαν ότι έφτιαχναν ρούχα, μαζί με την American Eagle.

Η Levi Strauss & Co. λέει ότι λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις “καταγγελίες για παραβιάσεις των δικαιωμάτων των εργαζομένων”.

Η Inditex, η μητρική εταιρεία της Zara και άλλων ετικετών, λέει Καλλιτεχνικοί Millinersπου κατασκευάζει ρούχα για μια από τις εξέχουσες μάρκες της, τη Massimo Dutti, «υπόκειτο σε σχέδιο διορθωτικής δράσης». Η NPR επικοινώνησε με την Inditex για διευκρινίσεις σχετικά με το τι συνεπάγεται αυτό το σχέδιο διορθωτικής δράσης, αλλά δεν έλαβε απάντηση.

Η Gap Inc. δηλώνει ότι «δεσμεύεται να υποστηρίζει τα δικαιώματα και την ασφάλεια των εργαζομένων».

Η H&M είπε σε απάντηση μέσω email ότι «απαίτησε» την AGI «να αναπτύξει και να εφαρμόσει σχέδια διορθωτικών ενεργειών για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που εντοπίστηκαν» από την NPR: «Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις μας αποτελεί προϋπόθεση της επιχειρηματικής μας σχέσης». Η H&M είπε επίσης ότι αναγνωρίζει «τους αυξανόμενους κινδύνους που συνδέονται με την υπερβολική ζέστη» και αποτελεί μέρος ενός πιλοτικού προγράμματος για το θερμικό στρες στο Πακιστάν που διεξάγεται από τη Διεθνή Συμφωνία για την ανάπτυξη «αποτελεσματικών και βιώσιμων λύσεων».

Αυτές οι μεγάλες μάρκες διασφαλίζουν εν μέρει τις συνθήκες εργασίας στα εργοστάσια ανταποκρίνονται στα πρότυπα μέσω τακτικών ελέγχων. Ο I. και άλλοι εργαζόμενοι μας λένε ότι έβλεπαν τακτικά ελεγκτές να επισκέπτονται τα πατώματα του εργοστασίου ενδυμάτων τους. Λένε επίσης στο NPR ότι οι επόπτες τους προειδοποιούν εκ των προτέρων. Ο Ι. λέει ότι οι προϊστάμενοι «μας λένε να πούμε ότι οι συνθήκες εργασίας είναι καλύτερες από ό,τι είναι στην πραγματικότητα».

Άννα Μπράιχερ είναι μέρος της ομάδας για τα δικαιώματα των εργαζομένων Labor Behind the Labels, η οποία δημοσίευσε έκθεση τον Ιούλιο σχετικά με την «σαφή αναντιστοιχία» στο σύστημα ελέγχου της βιομηχανίας ενδυμάτων «μεταξύ αυτού που λένε και πιστεύουν και ακούν οι μάρκες και τι αναφέρουν οι εργαζόμενοι». Η Bryher λέει ότι τα ευρήματά της υποδηλώνουν ότι το σύστημα ελέγχου στο οποίο βασίζονται οι μεγάλες μάρκες δεν λειτουργεί.

Η Artistic Garment Industries λέει ότι οι εργαζόμενοι μπορεί να έχουν μπερδέψει τις τακτικές ενημερώσεις που ενημερώνουν τους εργαζόμενους για τα δικαιώματά τους με το να τους λένε τι να πουν στους ελέγχους. Οι μάρκες ρούχων στις οποίες επικοινώνησε το NPR δεν σχολίασαν τους ισχυρισμούς σχετικά με τους εργαζομένους που έλαβαν να λένε τι να πουν κατά τη διάρκεια των ελέγχων.

Μερικοί εργαζόμενοι λένε στο NPR ότι οι προϊστάμενοί τους τους προειδοποιούν ότι εάν οι εργαζόμενοι επικρίνουν τις συνθήκες εργασίας στους ελεγκτές, οι εταιρείες που διαχειρίζονται τα εργοστάσια θα χάσουν τις δραστηριότητές τους – και ότι πρέπει να ζωγραφίσουν μια θετική εικόνα για τους χώρους εργασίας τους. «Με άλλα λόγια», λέει ο I., «μας ζητούν να πούμε ψέματα για τα πάντα.

Με επιπλέον αναφορές από τους Hanan Biswas στη Ντάκα, Shahzaib Wahlah στο Καράτσι και Abdul Sattar.

Για ιστορίες για τη ζωή στον μεταβαλλόμενο κόσμο μας,Âεγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο της NPR για την Παγκόσμια Υγεία.