Αρχική Κόσμος Η ντροπή είναι η μόνη τιμωρία στο σκάνδαλο γυαλόχαρτου του αυστραλιανού κρίκετ...

Η ντροπή είναι η μόνη τιμωρία στο σκάνδαλο γυαλόχαρτου του αυστραλιανού κρίκετ | Geoff Lemon

14
0

ντοκαταστροφές. Αλλά ο Κάμερον Μπάνκροφτ δεν άφησε τίποτα να γλιστρήσει, ούτε μετά από σχεδόν μια δεκαετία που κράτησε το στόμα του σταθερά κλειστό. Ήταν μια εσκεμμένη, σκεπτόμενη και μακροσκελή πράξη αποκάλυψης ότι η πρώην νυχτερίδα έναρξης της δοκιμής επέλεξε να δημοσιεύσει στην εφημερίδα West Australian την Τετάρτη, ισχυριζόμενη ότι επιτέλους συμπλήρωσε μια πληθώρα λεπτομερειών σχετικά με το σκάνδαλο εξαπάτησης του αυστραλιανού κρίκετ το 2018 που τόσοι άλλοι φαίνεται να έχουν κάνει τόσα μήκη για να το κρατήσουν κρυφό.

Ήταν επίσης μια καταστροφική αποκήρυξη του Pat Cummins, ενός συμπαίκτη ισοδύναμου κατώτερου επιπέδου με τον Bancroft κατά τους λίγους μήνες που έπαιζαν μαζί, αλλά τώρα ο αρχηγός της δοκιμής, ο οποίος είχε παραδώσει το δικό του μανιφέστο σε προφορική μορφή σε μια συνέντευξη Τύπου την περασμένη εβδομάδα. Αυτή η εκδοχή των γεγονότων, στην οποία ο Cummins ήταν ανένδοτος ότι δεν είχε ποτέ επίγνωση κανενός είδους παραβίασης της μπάλας σε αυστραλιανά χρώματα, ήταν αυτό που ώθησε τον Bancroft από τη σιωπή στην ομιλία. «Με έκανε να νιώθω θυμωμένος, προδομένος και μόνος», έγραψε ο Bancroft. «Αυτό που είδα, βίωσα και έζησα όχι μόνο μαζί του, αλλά και με όλους τους άλλους σε εκείνη την περιοδεία στη Νότια Αφρική δεν είναι ο δημόσιος λογαριασμός που έδωσε στη συνέντευξη Τύπου του και τα προηγούμενα χρόνια».

Μετά τους ισχυρισμούς της Bancroft, η διοίκηση του Cummins εξέδωσε δήλωση εκ μέρους του, η οποία επανέλαβε τη θέση του από την περασμένη εβδομάδα. «Ενώ νιώθουμε τον Cam και όλα όσα έχει περάσει, δεν υπάρχει τίποτα στη δήλωση που να μην έχει απαντηθεί από τον Pat στη συνέντευξη Τύπου του», γράφτηκε.

Ο Usman Khawaja ξεκίνησε αυτή την περίοδο καθυστερημένης ανοιχτότητας με μια επιλεκτικά αόριστη εκδοχή των γεγονότων στην αυτοβιογραφία του και ο David Warner υποστήριξε τον Khawaja από τότε, αλλά ο Bancroft έχει προχωρήσει περισσότερο από ό,τι μπορούσε να συγκεντρώσει κάποιος από τους δύο δίνοντας πλήρεις λεπτομέρειες και ονοματίζοντας. Επιβεβαιώνει ότι η Warner ήταν ο υποκινητής της χρήσης γυαλόχαρτου στη μπάλα του αγώνα, σύμφωνα με τις κυρώσεις του Cricket Australia εκείνη την εποχή, γεγονός που το βιβλίο του Khawaja παραλείφθηκε, σύμφωνα με τη δηλωμένη συμπάθεια του συγγραφέα για τον παιδικό του φίλο.

Αλλά ο Μπάνκροφτ προχωρά πολύ περισσότερο στους ισχυρισμούς του. Ο Ντάρεν Λέμαν, ο τότε επικεφαλής προπονητής που πάντα αρνιόταν τη γνώση, φέρεται να ήταν παρών σε συζητήσεις σχετικά με τη χρήση γυαλόχαρτου και ότι διέταξε τον εφεδρικό παίκτη Peter Handscomb να αφαιρέσει τα στοιχεία από το γήπεδο μετά τη σύλληψη του Bancroft. Ο προπονητής μπόουλινγκ, Ντέιβιντ Σάκερ, αναφέρεται ως ο οδηγός της ιδέας από το προσωπικό. Ακόμη και η υπεύθυνη μέσων ενημέρωσης, Kate Hutchison, γνωρίζει, και το ένα άτομο στην CA απασχολεί για να μιλήσει ενάντια στην πρακτική. Όχι για τελευταία φορά σε εκείνη την περιοδεία, αγνοήθηκε με καταστροφικές συνέπειες.

<iframe title="Svelte atom template" id="interactives/2026/11/facewall-template/default" srcdoc='<html lang="en" data-color-scheme="light"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1"/><style>:root{}.vis-chart-headline{font-family:GH Guardian Headline,Guardian Egyptian Web,Georgia,serif;font-weight:500;font-size:1.25rem;line-height:1.15;color:#121212;fill:#121212;margin-top:8px;margin-bottom:8px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:not([data-color-scheme=light]) :is(.vis-chart-headline){color:#dcdcdc;fill:#dcdcdc}}.vis-chart-standfirst{font-family:GuardianTextSans,Guardian Text Sans Web,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-weight:400;font-size:.9375rem;line-height:1.3;color:#121212;fill:#121212;margin-top:8px;margin-bottom:24px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:not([data-color-scheme=light]) :is(.vis-chart-standfirst){color:#dcdcdc;fill:#dcdcdc}}@media (min-width: 980px){:root{}}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:not([data-color-scheme=light]){}}.facewall_container{width:100%;max-width:100%;margin:auto;box-sizing:border-box;padding:0;background-color:var(–article-background)}.facewall_container #facewall_panel{font-size:16px}.facewall_block_container{width:100%;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start;position:relative}.facewall_image{width:calc(100% – 20px);margin:10px;height:0;padding-bottom:calc(100% – 20px);background-size:contain;background-position:center;background-repeat:no-repeat}.facewall_block{height:0;flex:0 0 auto;cursor:pointer;position:relative}.facewall_title{width:calc(100% – 20px);box-sizing:border-box;padding-left:10px;padding-right:0;float:left}.facewall_title .faces_and_heads{font-size:14px;line-height:115%;min-height:35px;font-weight:400;-webkit-font-smoothing:antialiased;color:var(–news-core-03);font-family:Guardian Titlepiece,GH Guardian Headline,Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif;margin:0;padding:0;overflow:hidden}@media (max-width: 20.5625em){.facewall_title .faces_and_heads{font-size:10px}}@media (min-width: 61.25em){.facewall_title .faces_and_heads{font-size:15px;line-height:18px;min-height:36px}}@media (max-width: 61.24em){.facewall_quads{flex:1 1 calc(33.3333333333% – 10px);width:auto;max-width:33.3333333333%;padding-bottom:calc(33.3333333333% + 30px)}}@media (min-width: 61.25em){.facewall_quads{flex:1 1 calc(25% – 10px);width:auto;max-width:25%;padding-bottom:calc(25% + 36px)}}.facewall_panel_container{width:100%;display:inline-block}.facewall_panel{width:100%;flex:0 0 100%;background:#e9ebef;padding:15px;margin-bottom:10px;box-sizing:border-box}@media (max-width: 29.99em){.facewall_panel{margin-right:20px}}@media (min-width: 30em){.facewall_panel{margin-right:10px;padding:20px}}#facewall_panel{width:100%;display:inline-block}.facewall_panel_closure{width:100%;height:40px}@media (min-width: 30em){.facewall_panel_closure{margin-bottom:20px}}.facewall_panel_close{box-sizing:border-box;width:22px;height:22px;float:right;border-radius:11px;cursor:pointer;padding-left:2px;padding-top:1px;border:none}.facewall_panel_close svg{fill:#fff;transform:rotate(-45deg)}.facewall_panel_editorial{float:left}@media (max-width: 41.24em){.facewall_panel_editorial{width:100%}}@media (min-width: 41.25em){.facewall_panel_editorial{width:calc(60% – 20px)}}.facewall_panel_editorial h2{font-size:20px;line-height:110%;margin-bottom:10px;font-weight:600;-webkit-font-smoothing:antialiased;color:#121212;font-family:Guardian Titlepiece,GH Guardian Headline,Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif}.facewall_panel_editorial p{margin-top:0;margin-bottom:.75rem;font-family:Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif;line-height:150%}.facewall_panel_editorial a{font-family:Guardian Text Sans Web,Agate Sans,sans-serif;font-weight:700}.facewall_panel_image{background-size:contain;background-position:center;background-repeat:no-repeat;display:inline-block;float:right}@media (max-width: 41.24em){.facewall_panel_image{width:100%;margin-top:10px;height:0;padding-bottom:100%}}@media (min-width: 41.25em) and (max-width: 61.24em){.facewall_panel_image{width:40%;height:0;padding-bottom:40%}}@media (min-width: 61.25em){.facewall_panel_image{width:40%;height:0;padding-bottom:24%}}body{–primary-text-color: #121212;–secondary-text-color: #707070;–tertiary-text-color: #707070;–primary-bg-color: #ffffff;–secondary-bg-color: #f3f3f3;–tertiary-bg-color: #f6f6f6;–primary-line-color: #333333;–secondary-line-color: #dcdcdc;–border-divider-color: #dcdcdc;–axis-color: #bababa;–primary-button-color: #121212;–primary-button-text-color: #ffffff;–primary-button-highlight-color: #333333;–highlight-color: #ffe500;–highlighted-text-color: #121212;–info-color: #00b2ff;–news-grey-01: #121212;–news-grey-02: #707070;–news-grey-03: #a1a1a1;–news-grey-04: #bababa;–news-grey-05: #dcdcdc;–news-grey-06: #f3f3f3;–news-core-01: #005689;–news-core-02: #0094da;–news-core-03: #c70000;–news-core-04: #23b4a9;–news-core-05: #494949;–news-core-06: #cca36e}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:not([data-color-scheme=light]) body{–primary-text-color: #dcdcdc;–secondary-text-color: #c8c8c8;–tertiary-text-color: #999999;–primary-bg-color: #1a1a1a;–secondary-bg-color: #383838;–tertiary-bg-color: #121212;–primary-line-color: #dcdcdc;–secondary-line-color: #707070;–border-divider-color: #606060;–axis-color: var(–news-grey-04);–primary-button-color: #383838;–primary-button-text-color: #dcdcdc;–primary-button-highlight-color: #707070;–highlight-color: #cda500;–highlighted-text-color: #121212;–info-color: #0077b6;–news-grey-01: #dcdcdc;–news-grey-02: #c8c8c8;–news-grey-03: #a1a1a1;–news-grey-04: #707070;–news-grey-05: #494949;–news-grey-06: #383838;–news-core-01: #0077b6;–news-core-02: #00b2ff;–news-core-03: #e33824;–news-core-04: #23b4a9;–news-core-05: #494949;–news-core-06: #cca36e}}div#maincontent:focus{box-shadow:none!important}.facewall_block.svelte-qpt03k{background-color:transparent}.facewall_panel_close.svelte-1n7wppf{background-color:#000}.facewall_panel_lead.svelte-1n7wppf{display:flex;align-items:flex-start;gap:16px}.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf{display:grid;grid-template-columns:36px minmax(0,1fr);column-gap:16px;align-items:start}.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf h2:where(.svelte-1n7wppf),.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf .facewall_panel_copy:where(.svelte-1n7wppf){grid-column:2}.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf .facewall_panel_lead:where(.svelte-1n7wppf){display:contents}.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf .facewall_panel_quote:where(.svelte-1n7wppf){grid-column:1;grid-row:2}.facewall_panel_editorial.has-quote.svelte-1n7wppf .facewall_panel_copy:where(.svelte-1n7wppf){grid-row:2}.facewall_panel_quote.svelte-1n7wppf{flex:0 0 36px;width:36px;–quote-color: #121212}.facewall_panel_quote.svelte-1n7wppf svg:where(.svelte-1n7wppf){display:block;width:100%;height:auto}.facewall_panel_copy.svelte-1n7wppf{flex:1;min-width:0}.facewall_panel_source.svelte-1n7wppf{text-align:right;font-family:GuardianTextSans,Guardian Text Sans Web,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:.875rem;line-height:1.3;font-weight:400;font-style:normal;overflow-wrap:break-word;color:var(–caption-main-media-text);margin-bottom:6px;width:100%}.facewall_container.svelte-1lrlp6t{padding-bottom:20px}.people-wrapper.svelte-1lrlp6t{width:100%;box-sizing:border-box;border-top:1px solid lightgrey;background-color:var(–article-background);padding:5px}
</style></head><body><div><div id="gv-atom"> <div class=”facewall_block_container”></div></div></div>
</div></body></html>’ frameborder=”0″ class=”dcr-10wncpg”>

Όσον αφορά τους άλλους παίκτες, ο Μπάνκροφτ περιγράφει ότι η παράνομη παραβίαση της μπάλας συζητείται ελεύθερα σε μια πρωινή συνάντηση με ολόκληρη την ομάδα, ενώ ο βαθμός της αντίστροφης αιώρησης που δημιουργείται είναι ένα συνεχιζόμενο σημείο συζήτησης μεταξύ του Μπάνκροφτ, του τερματοφύλακα Τιμ Πέιν και των τεσσάρων παικτών της ομάδας. Ο Mitchell Marsh λέγεται ότι χαίρεται που αυτός, ο πιο αργός ρυθμός από τους τέσσερις, έχει υπερβολική κίνηση, καθοδόν προς δύο κρίσιμα wickets σε μια συνεδρία κατά τη διάρκεια του δεύτερου Test της σειράς.

Τέλος, ο Bancroft παραδέχεται ότι είπε ψέματα στη συνέντευξή του με τους ερευνητές της CA το 2018 για να κρύψει αυτό το εύρος συνενοχής, περιορίζοντας την ευθύνη στον εαυτό του, τη Warner και τον καπετάνιο, Steve Smith, και περιορίζοντας το εύρος της εξαπάτησης στο τρίτο τεστ στο Κέιπ Τάουν. Το συμπέρασμα είναι είτε ότι οι ερωτηθέντες συνεργάστηκαν εκ των προτέρων για να βάλουν τις ιστορίες τους σε σειρά, είτε ότι κάποιος στην CA παραμόρφωσε τα αποτελέσματα για να περιορίσει τις επιπτώσεις.

Το βιβλίο του Usman Khawaja έχει αναζωπυρώσει το σκάνδαλο γύρω από τη χρήση γυαλόχαρτου στις δοκιμές της Νότιας Αφρικής του 2018. Φωτογραφία: James Ross/EPA

Η δημόσια περιφρόνηση απευθύνεται στους Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood και Nathan Lyon, που θεωρούνται πιθανοί ψεύτες όπως οι παίκτες που έχουν αρνηθεί δημόσια κάθε γνώση. Ο Bancroft τους αφήνει ένα παράθυρο: «Αναγνωρίζω ότι υπάρχει διάκριση μεταξύ του να γνωρίζουν ότι μια μπάλα αντιστρέφεται, να υποπτεύονται ότι έχει αλλοιωθεί και να γνωρίζουν συγκεκριμένα ότι έχει χρησιμοποιηθεί γυαλόχαρτο.» Θα είναι ενδιαφέρον να μάθουμε εάν ο Hazlewood και η Lyon, που δεν έχουν μιλήσει για το θέμα από το 2021, είναι τόσο διάχυτοι και ο Starc αυτόν τον μήνα.

παράβλεψη προηγούμενης προώθησης ενημερωτικών δελτίων


Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο αρχικός έλεγχος θα πρέπει να τα παρακάμψει και να ξεκινήσει από την κορυφή, με τους προπονητές της περιοδείας. Ο προπονητής κτυπήματος, ο Graeme Hick, είναι το μόνο άλλο μέλος της περιοδείας που αρνείται κάθε γνώση. Ο προπονητής του πεδίου, Μπραντ Χαντίν, δεν έχει πει λέξη. Ο Lehmann είπε στο ραδιόφωνο ABC μετά τη δημοσίευση του Bancroft ότι εξέταζε την απάντησή του προτού απουσιάζει από την υπόλοιπη εκπομπή της μονοήμερης διεθνής με την Αγγλία, ενώ ο Saker δεν είπε τίποτα τον τελευταίο καιρό, αλλά ενέπλεξε απαλά τον εαυτό του το 2021: «Υπήρχαν πολλοί υπεύθυνοι. Θα μπορούσε να έφταιγα εγώ, θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος … Όλοι ξέρουμε ότι κάναμε ένα μνημειώδες λάθος.â€

Πέρα από αυτό; Ο Khawaja σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να είναι ο επόμενος αρχηγός της δοκιμής. Ο Πέιν πήρε αυτή την προαγωγή, παρά τα όσα λέει ο Μπάνκροφτ ότι γνώριζε. Κάθε παίκτης που δέχτηκε να κουνήσει καταφατικά το κεφάλι και να χαμογελάσει στα παραμορφωμένα ευρήματα της έρευνας επωφελήθηκε από τις καριέρες που έγιναν υπό τον μανδύα της εξαπάτησης, συμπεριλαμβανομένου του Bancroft, καθώς ήλπιζε ότι η σιωπή του θα αγόραζε μια αυστραλιανή ανάκληση, ενώ οι προπονητές και το προσωπικό προχώρησαν σε άλλες προσοδοφόρες συναυλίες. Δεν υπάρχει σωστή και λάθος ομάδα εδώ, αλλά αρκετή ντροπή να μοιραστούμε.

Το «ανεξάρτητο φόρουμ» που πρότεινε το Cricket Australia λίγο πριν ο Bancroft ρίξει μια βόμβα πάνω του είναι καλύτερο από την παράλυση της CA που προηγήθηκε, αλλά παραμένει ανεπαρκές, είναι εθελοντικό και ιδιωτικό, εκτός εάν οι συνεισφέροντες και η CA συμφωνήσουν να κοινοποιήσουν πληροφορίες. Το κοινό του κρίκετ έχει αρνηθεί την πλήρη ιστορία για πάρα πολύ καιρό. Μπορεί να είναι μια αρχαϊκή ιδέα, αλλά, για όσους Αυστραλούς διατηρούν μια ρομαντική προδιάθεση, η ομάδα Δοκιμών είναι ιερό πράγμα. Όσοι έχουν το προνόμιο να φέρουν το σήμα του αναμένεται να κάνουν θυσίες και η ταλαιπωρία της προσφοράς της αλήθειας δεν είναι λιγότερο εύλογη προσδοκία από μια προσδοκία σωματικού μόχθου στο γήπεδο. Ο χρόνος για την επίσημη τιμωρία έχει φύγει, αλλά όλοι όσοι είπαν ψέματα ενώ τους έχουν την εμπιστοσύνη ενός μέρους σε αυτήν την ομάδα αξίζουν να γίνουν γνωστοί για αυτό που έχουν κάνει. Ας είναι αρκετή τιμωρία.