Αρχική Ειδήσεις Ο νόμος για την αποδέσμευση των αρχείων Epstein ψηφίστηκε πριν από ένα...

Ο νόμος για την αποδέσμευση των αρχείων Epstein ψηφίστηκε πριν από ένα χρόνο. Τι λένε τα θύματά του;

9
0

Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που η Βουλή ψήφισε τον Νόμο για τη Διαφάνεια των Αρχείων Epstein, αναγκάζοντας το Υπουργείο Δικαιοσύνης να δημοσιοποιήσει εκατομμύρια αρχεία που συνδέονται με τον καταδικασθέντα σεξουαλικό δράστη. Μιλούν ανοιχτά τα θύματά του.


Αντίγραφο

SACHA PFEIFFER, οικοδεσπότης:

Τώρα στραφούμε σε μια προσπάθεια να ρίξουμε φως στα εγκλήματα του καταδικασμένου σεξουαλικού δράστη Jeffrey Epstein, μια προσπάθεια που, σε ορισμένες περιπτώσεις, εκ νέου θυματοποίησε τις γυναίκες που κακοποίησε. Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που ένας νέος νόμος απαιτούσε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης να δημοσιοποιήσει εκατομμύρια φακέλους που σχετίζονται με την έρευνα του Έπσταϊν. Όταν όμως οι φάκελοι δημοσιοποιήθηκαν πέρυσι, το ίδιο έκαναν και τα ονόματα, ακόμη και τα τηλέφωνα ορισμένων από τις γυναίκες που στόχευε. Η Άβα Μπέργκερ του NPR μίλησε με δύο επιζώντες του Έπσταϊν και με την κουνιάδα ενός επιζώντος που αυτοκτόνησε.

ANNIE FARMER: Το όνομά μου είναι Annie Farmer. Ήμουν 16 ετών όταν κακοποιήθηκα από τον Τζέφρι Έπσταϊν και την Γκισλέιν Μάξγουελ.

DANI BENSKY: Με λένε Dani Bensky και ήμουν 17 χρονών όταν γνώρισα τον Jeffrey Epstein.

AMANDA ROBERTS: Το όνομά μου είναι Amanda Roberts, και είμαι επιζήσασα από παιδική σεξουαλική κακοποίηση και είμαι κουνιάδα της Virginia Roberts Giuffre, μιας από τις πιο εξέχουσες επιζώντες του Jeffrey Epstein και της Ghislaine Maxwell.

ΑΓΡΟΤΗΣ: Υπήρξαν τόσα πολλά που συνέβησαν τους τελευταίους 12 μήνες και, πραγματικά, στην πορεία, ξέρετε, στην ψήφιση της νομοθεσίας, επίσης – ήταν πολύ απασχολημένοι και πολύ χαοτικοί.

ΜΠΕΝΣΚΥ: Σκέφτομαι συνέχεια εκείνη τη μέρα. Καθίσαμε στη γκαλερί του Σώματος και πρέπει να παρακολουθήσουμε τις ψηφοφορίες. Και ήταν τόσο σουρεαλιστικό να καθόμαστε εκεί και απλά να παρακολουθούμε τον πίνακα και να βλέπουμε τα πάντα να αρχίζουν να αλλάζουν στο ναι. Πήγαμε από εκείνη τη στιγμή και, ξέρετε, έτρεχαν δάκρυα καθώς ψηφίζαμε αυτόν τον νέο νόμο.

ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Υπήρχε αυτή η αίσθηση ότι ξέραμε τον πόνο που κουβαλούσε ο ένας ο άλλος. Και υπήρχε αυτή η στιγμή ενότητας, και ήταν αυτό το συναίσθημα, αυτή η ενότητα, αυτό το θάρρος, μαζί, που οδήγησαν όλη αυτή τη χρονιά.

ΑΓΡΟΤΗΣ: Η στιγμή της χαράς που μου έρχεται στο μυαλό από φέτος ήταν στην πραγματικότητα η μέρα που κυκλοφόρησαν οι φάκελοι. Νομίζω ότι εκεί – καθώς περισσότεροι άνθρωποι στο κοινό έχουν συνειδητοποιήσει τόσο την έκταση των εγκλημάτων όσο και τον όγκο των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν από την κυβέρνηση σχετικά με αυτά τα εγκλήματα, υπήρξε μια αίσθηση επικύρωσης.

ΜΠΕΝΣΚΥ: Αλλά μετά βρήκα το όνομά μου σε ένα σημειωματάριο. Σίγουρα δεν ήταν ανανεωμένο, καθώς είχε τον αριθμό τηλεφώνου μου μέσα. Και αρχίσαμε να βλέπουμε ότι οι δράστες προστατεύονταν πραγματικά, και δεν μπορούσαμε να βρούμε τα ονόματα των δραστών και τα ονόματα των αρπακτικών, αλλά σίγουρα μπορούσαμε να βρούμε πολλά ονόματα θυμάτων και επιζώντων. Και έτσι ήταν πραγματικά απαίσια.

(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

ΜΠΕΝΣΚΥ: Υπάρχουν χίλια κορίτσια, περισσότερα από χίλια κορίτσια και γυναίκες που έχουν κακοποιηθεί σε αυτούς τους φακέλους. Και έτσι, ναι, μπορεί να μιλάτε για κάποιους ισχυρούς ανθρώπους, αλλά μιλάτε επίσης για περισσότερες από χίλιες ζωές που έχουν εκτροχιαστεί εντελώς.

ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Υπάρχει τέτοια όρεξη για δικαιοσύνη σε αυτήν την κοινότητα, στη χώρα μας αυτή τη στιγμή, που πιστεύω ότι αν απλώς διατηρήσουμε αυτή τη δυναμική προς τα εμπρός, θα δούμε πραγματική ευθύνη για όλους τους καταχραστές εκεί έξω. Και μπορούμε πραγματικά να δούμε μια κοινωνική αλλαγή που λέει ότι δεν έχει σημασία τι δύναμη, θέση και χρήματα έχετε, πρέπει όλοι να λογοδοτήσουμε στους ίδιους νόμους και κανόνες.

ΑΓΡΟΤΗΣ: Σίγουρα ελπίζω ότι υπάρχει ένα μέλλον όπου δεν θα χρειαστεί ποτέ να πω τα ονόματα Έπσταϊν και Μάξγουελ. Νομίζω ότι πολλοί, πολλοί επιζώντες σε αυτή την περίπτωση ενδιαφέρονται να συνεχίσουν οι ζωές τους και να μην χρειάζεται να κοιτάξουν τόσο πολύ στον καθρέφτη για, ξέρετε, τι συνέβη εδώ.

ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Αν η Βιρτζίνια ήταν εδώ για να το δει αυτό, θα της έλεγα ότι είμαι τόσο περήφανη (κλαίω) και ότι εύχομαι να κρατούσες λίγο ακόμα για να το δεις. Αλλά καταλαβαίνω γιατί ένιωθε ότι δεν μπορούσε, γιατί είχε αποτύχει από κάθε σύστημα στη ζωή της.

PFEIFFER: Η Virginia Roberts Giuffre ήταν μια από τις πιο ειλικρινείς κατηγόρους του Epstein. Πέθανε από αυτοκτονία πέρυσι. Αυτή ήταν η Dani Bensky, η Annie Farmer και η Amanda Roberts που μίλησαν με την Ava Berger του NPR στην επέτειο ενός έτους από την ψήφιση του νόμου περί διαφάνειας αρχείων Epstein.

Και αν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε μπορεί να σκέφτεται να αυτοκτονήσει ή να βρίσκεται σε κρίση, καλέστε ή στείλτε μήνυμα στο 988 για να φτάσετε στη Γραμμή Ζωής Αυτοκτονίας και Κρίσης.

(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.

Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.

Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â