Κάντε κύλιση για αρκετή ώρα στο TikTok ή στο Instagram – ή απλώς παρακολουθήστε τηλεόραση πραγματικότητα – και θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι οποιοσδήποτε κάτω των 25 ετών μιλά διαφορετική γλώσσα.
Εγγραφείτε για να διαβάσετε αυτήν την ιστορία χωρίς διαφημίσεις
Αποκτήστε απεριόριστη πρόσβαση σε άρθρα χωρίς διαφημίσεις και αποκλειστικό περιεχόμενο.
Όροι όπως “rizz,†συντομία για το χάρισμα. “cap,†που σημαίνει ψέματα. και «φωτισμένο», που αναφέρεται σε κάτι ευχάριστο, είναι μερικά παραδείγματα της αργκό του Gen Z που διαμορφώνουν πόσοι νέοι άνθρωποι επικοινωνούν σήμερα, τόσο διαδικτυακά όσο και προσωπικά. Σε ορισμένες τσέπες του Διαδικτύου και των ακαδημαϊκών κύκλων, το ενδιαφέρον για την προέλευση αυτών των λέξεων και των φράσεων που γεννούν αυξάνεται, παράλληλα με τα ερωτήματα σχετικά με το γιατί συχνά χάνεται η ιστορία τους.
Πολλοί από τους όρους Gen Z, λένε οι λάτρεις της γλώσσας, κάποτε διαποτίστηκαν στις υποκουλτούρες των Μαύρων, συμπεριλαμβανομένης της πρώιμης μουσικής hip-hop και της underground κουλτούρας drag, και δεν έγιναν πλήρως αποδεκτοί ή σεβαστοί από το mainstream. Λέξεις με γράμματα που έπεφταν στο τέλος ή ολόκληρες φράσεις που δένονταν μεταξύ τους για να σχηματίσουν νέες λέξεις θεωρήθηκαν ακατάλληλη ομιλία απαίδευτων και φτωχών. Σήμερα, πολλές από αυτές τις λέξεις συμπληρώνουν την προεπιλεγμένη διάλεκτο μιας ολόκληρης γενιάς – ανεξαρτήτως φυλής, περιοχής ή τάξης – που ζει στο διαδίκτυο. Αλλά οι κριτικοί έχουν επικαλεστεί τη διαγραφή της μαύρης προέλευσης της αφροαμερικανικής γλώσσας και επισημαίνουν πώς οι μη Μαύροι Gen Zers τη χρησιμοποιούν χωρίς καν να συνειδητοποιούν την πολιτιστική της σημασία.
«Δεν έχει νόημα για μένα να μπορείς να ακούσεις μια λέξη και μετά να πεις: «Αυτή η λέξη ακούγεται ωραία ή είναι ενδιαφέρουσα. επιτρέψτε μου να μην το ψάξω ποτέ και απλώς να αρχίσω να το λέω», είπε ο Jamaal Muwwakkil, ένας κοινωνικοπολιτισμικός ανθρωπολόγος και γλωσσολόγος. “Αυτό μου φαίνεται περίεργο.â€
Ο Muwwakkil, καθηγητής ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον, είναι μεταξύ αρκετών ειδικών γλωσσολογίας που είπε στο NBC News ότι πολλές από τις πιο δημοφιλείς λέξεις και φράσεις αργκό του Gen Z μπορούν να εντοπιστούν στην αφροαμερικανική γλώσσα, γνωστή και ως Ebonics ή AAVE – Αφροαμερικανική Δημοτική Αγγλική. πλήρως διαμορφωμένη διάλεκτο με πολιτιστική σημασία.
Το «Rizz», το οποίο ο Οξφόρδης University Press ανακήρυξε «λέξη της χρονιάς» το 2023, δημιουργήθηκε και διαδόθηκε από τον streamer του Black Twitch, Kai Cenat το 2022. σύμφωνα με τη Merriam-Webster. Ομοίως, ο εκδότης σημειώνει ότι «φωτισμένο», όπως χρησιμοποιούν τον όρο οι Gen Zers, έχει επίσης ρίζες στη μουσική ραπ.
Άλλες λέξεις που απαντώνται στο Merriam-Webster, όπως το «unc», που είναι συντομογραφία για τον θείο και χρησιμοποιείται για να χλευάσει ελαφρά έναν ηλικιωμένο άνδρα, και το «drip», που συνήθως αναφέρεται στην υψηλή μόδα ή στον καλοσχεδιασμένο συντονισμό ρούχων, έχουν ξεκάθαρη προέλευση στη ραπ μουσική που χρονολογείται από τα τέλη της δεκαετίας του 1990 και τις αρχές της δεκαετίας του 20. Άλλες λέξεις, όπως «slay», που σημαίνει να κάνεις κάτι καλά, ή «periodt», που σημαίνει οριστικότητα, λένε οι γλωσσολόγοι υποστηρικτές, έχουν ρίζες στη μαύρη queer κοινότητα και σύρονται.
Η αφρικανική αμερικανική γλώσσα τείνει επίσης να έχει απόχρωση στη δομή του χρόνου, ενσωματώνοντας τροποποιητές και μοναδικές συσπάσεις. Στα τυπικά αγγλικά, μπορεί κανείς να πει, «το ήπια αυτό» ή «θα το πιω αυτό», ενώ στα ΑΑΒΕ μπορεί να πει κανείς, «Ήπιαν αυτό» ή «Μου το πίνω».
Σύμφωνα με τον Muwwakkil, είναι μια γλώσσα με συγκεκριμένους δομικούς κανόνες, όχι προϊόν τυχαίας.
Στην εποχή του Διαδικτύου, αυτές οι λέξεις και οι δημιουργικές δομές προτάσεων έχουν γίνει παγκόσμια – διασχίζοντας πολιτισμούς και γενιές μέσω της μουσικής και των σκετς «Saturday Night Live» και στο διαδίκτυο. Μερικοί άνθρωποι έχουν επαινεθεί για τη χρήση τους, ενώ άλλοι έχουν τιμωρηθεί.
Ο ράπερ Kendrick Lamar, ο οποίος είναι μαύρος, το 2018 κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ για το άλμπουμ του «Damn» για τη «βιρτουόζικη συλλογή τραγουδιών του που ενώνεται με τη δημοτική του αυθεντικότητα και τον ρυθμικό δυναμισμό του που προσφέρει εντυπωσιακά χρονογραφήματα που αποτυπώνουν την πολυπλοκότητα της σύγχρονης αφροαμερικανικής βραβευτικής ζωής».
Αντίθετα, ο ράπερ Τζακ Χάρλοου, ο οποίος είναι λευκός, επικρίθηκε μετά από μια συνέντευξη τον περασμένο μήνα στο «Popcast podcast» των New York Times, στην οποία είπε ότι αφού μεταπήδησε στο R&B, η μουσική του «έγινε Blacker». κατανόηση.
Η Sonja Lanehart, καθηγήτρια γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα, ορίζει την Αφροαμερικανική Γλώσσα ως «μια γλώσσα που ομιλείται από ή μεταξύ των Αφροαμερικανών», η οποία έχει εξελιχθεί κατά τη διάρκεια των αιώνων, επιδεικνύοντας τη δημιουργικότητα και χρησιμεύει ως μια μορφή αντίστασης στην αφομοίωση. Ο Lanehart σημειώνει, ωστόσο, ότι η γλώσσα δεν είναι αποκλειστική για Αφροαμερικανούς.
«Κανείς δεν θα δημιουργούσε μια γλώσσα στην οποία κάποια πτυχή του ποιος είναι ως άτομο, λαός, κοινότητα και πολιτισμός δεν θα ήταν μέρος της», είπε ο Lanehart, συγγραφέας του «The Oxford Handbook of African American Language».
Είναι μια γλώσσα, όπως και άλλες, που συνεχίζει να εξελίσσεται. Ωστόσο, λένε οι γλωσσολόγοι, η ώθησή του παραπέμπει σε μια σκοτεινή εποχή της αμερικανικής ιστορίας.
Η αφροαμερικανική γλώσσα «γεννήθηκε από αγώνα, διαμάχες και τραύματα», σύμφωνα με τον Muwwakkil. Άνδρες και γυναίκες από διάφορες περιοχές της αφρικανικής ηπείρου, που υποδουλώθηκαν και μεταφέρθηκαν στις ΗΠΑ τον 17ο αιώνα, είπε, χρησιμοποίησαν τη γλώσσα για να βρουν κοινό έδαφος μεταξύ τους. Με τον καιρό, σημείωσε, οι σκλάβοι χρησιμοποιούσαν λέξεις ή φράσεις για να γίνουν κατανοητές ο ένας από τον άλλον, αλλά όχι από τους άλλους.
«Μέρος αυτής της διαφθοράς έμοιαζε με το να φέρνεις ανθρώπους από διαφορετικά μέρη που δεν μιλούσαν την ίδια γλώσσα, να τους βάλεις μαζί, να τους κάνεις να εργαστούν με αυτούς τους τρόπους», είπε ο Muwwakkil. “Απέκτησαν αγγλικά από αυτή την άποψη. Αλλά υπήρχαν κάποια σημεία αντίστασης εκεί – κατά μια έννοια σαν ένα κρυφό πολιτιστικό πλαίσιο για να μιλάμε σε κοινή θέα αλλά και πάλι να μην είναι κατανοητό.
Μετά τη Διαμάχη Ebonics του 1996, όταν το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο του Όκλαντ της Καλιφόρνια ενέκρινε ψήφισμα που αναγνώριζε την Ebonics ως «πρωταρχική γλώσσα» για τη βελτίωση του γραμματισμού των μαύρων νέων, ξέσπασε μια καταιγίδα πυρκαγιάς σε όλη τη χώρα λόγω της επικύρωσης της γλώσσας. Μετά από αντιδράσεις, η περιφέρεια τελικά απέσυρε τα σχέδιά της, αλλά η Αφροαμερικανική Γλώσσα «κάποτε υποβιβάστηκε εκτός σύνδεσης στις πλειοψηφικές κοινότητες των μαύρων» είχε ήδη γίνει γνωστή σε εθνικό επίπεδο.
Αν και δεν έχουν όλες οι ρίζες της αργκό του «Gen Z» στην αφροαμερικανική γλώσσα, σύμφωνα με τη Minnie Annan, λέκτορα γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Georgetown, η έμπνευση πίσω από τις λέξεις είναι συχνά.
«Υπάρχουν μερικά πράγματα που οι άνθρωποι δημιουργούν σήμερα», είπε ο Ανάν, προσθέτοντας, «αλλά η πηγή της έμπνευσης προέρχεται από την αφροαμερικανική γλώσσα. … Υπάρχει ένα όμορφο διάγραμμα Venn που θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε.â€
Κατά τη γνώμη του Muwwakkil, είναι η διαφορά στον εορτασμό της αφροαμερικανικής γλώσσας και της κουλτούρας των μαύρων που είναι τρομακτική. Η ίδια δημοτική γλώσσα και οι πράξεις μερικών Μαύρων που θεωρούνται αμόρφωτοι ή λιγότερο απ’ ό,τι, πιστεύει, συχνά γιορτάζονται όταν χρησιμοποιούνται από μη μαύρους και θεωρούνται τολμηροί και προορατικοί.
Η τραγουδίστρια Madonna, για παράδειγμα, ευρέως αναγνωρισμένη ως «βασίλισσα της ποπ» εδώ και δεκαετίες, έχει επικριθεί επανειλημμένα επειδή εκμεταλλεύτηκε την κουλτούρα των Μαύρων για κέρδος – χρησιμοποιώντας το στυλ και τη γλώσσα των Μαύρων και την εγγύτητα της με το Blackness για να επανεφεύρει τον εαυτό της. δημιουργοί του κινήματος της μόδας, κυρίως Μαύροι και Λατίνοι μέλη του κινήματος LGBTQ.
Ο Ανάν είπε ότι είναι απαράδεκτο να αγνοεί κανείς την προέλευση της γλώσσας.
«Όταν λες ότι δεν είναι τόσο βαθύ, αυτό που μου λες είναι ότι εκατοντάδες χρόνια ιστορίας, εκατοντάδες χρόνια εφευρετικότητας, εκατοντάδες χρόνια ιδιοφυΐας δεν έχουν σημασία», είπε ο Ανάν. “Επειδή αυτό που βλέπετε αυτή τη στιγμή, βλέπετε ένα κατεστραμμένο γλωσσικό σύστημα. Αυτό που βλέπω είναι γλωσσική επιδεξιότητα.â€
