Αντίγραφο
ROB SCHMITZ, BYLINE: Ως διεθνής ανταποκριτής, μερικές φορές βρίσκεσαι σε ετοιμότητα για να παρακολουθήσεις την ιστορία που διαμορφώνεται, όπως έκανε ο Mike Shuster του NPR το 1989, καθώς η Ανατολική Γερμανία κατέρρεε…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ NPR)
MIKE SHUSTER: Οι αρχές της Ανατολικής Γερμανίας πήραν ένα γιγάντιο σφυρί στον τοίχο χθες το βράδυ και απλά γκρέμισαν ένα κομμάτι από αυτό. Με ένα μεγάλο σκαπτικό μηχάνημα, οι εργάτες έσπασαν δύο τρύπες πλάτους 40 ποδιών στον τοίχο υπό τις επευφημίες του πλήθους και από τις δύο πλευρές.
SCHMITZ: …ή η πρώην επικεφαλής του γραφείου του NPR στο Γιοχάνεσμπουργκ, Ann Cooper, ακούστηκε εδώ να αναφέρει από τη Νότια Αφρική το 1994 καθώς ο Νέλσον Μαντέλα ορκίστηκε ως ο πρώτος μαύρος πρόεδρος της χώρας.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ NPR)
ANN COOPER: Υπήρχε πολύς συμβολισμός σήμερα για τη συμφιλίωση που κηρύττει ο Μαντέλα, και νομίζω ότι αυτό – ξέρετε, η μεγάλη ποικιλία των Νοτιοαφρικανών καλεσμένων, ξέρετε, ήταν ένα πολύ ισχυρό σύμβολο αυτού.
SCHMITZ: Είναι σπάνιο, ωστόσο, δύο ιστορικά γεγονότα να συμβαίνουν στο ρολόι σας με διαφορά μόλις εβδομάδων. Λοιπόν, αυτό ακριβώς συνέβη με την ανταποκρίτρια του NPR στη Νότια Αμερική, Κάρι Καν. Τον περασμένο μήνα, κάλυψε μια ιστορική εκλογή στη Βραζιλία, όπου ο πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα ήρθε από πίσω για να κερδίσει τον δεύτερο γύρο. Και μετά η πρώτη επίσκεψη του Πάπα Λέοντος ΙΔ’ στη Λατινική Αμερική ως Πάπας. Έτσι, όταν καθίσαμε για το Σημειωματάριο του Ρεπόρτερ, τη ρώτησα πώς ήταν η κάλυψη αυτών των δύο μεγάλων ιστοριών πίσω με την πλάτη.
CARRIE KAHN, BYLINE: Ήταν κουραστικό. Αλλά είναι επίσης απίστευτα εκπληκτικό. Ξέρετε, μόλις είχα αυτό το μπροστινό κάθισμα σε δύο πολύ ιστορικά γεγονότα στην ήπειρο. Και για να παρακολουθήσετε την κινητοποίηση μόνο εκατομμυρίων σε δύο πολύ διαφορετικές δημόσιες εκδηλώσεις, ήταν πραγματικά – ήταν ένα κορυφαίο σημείο καριέρας. Είναι υπερεκτιμημένο αυτό; Αλλά ήταν πραγματικά. Ήταν αρκετά εκπληκτικό. ήταν.
SCHMITZ: Θέλω να πω, έχετε καλύψει τη Λατινική Αμερική εδώ και πολύ καιρό.
KAHN: Ναι. Δεν θέλω να βγαίνω ραντεβού με τον εαυτό μου, αλλά ναι.
ΣΜΙΤΣ: (Γέλια).
KAHN: Κάποιες δεκαετίες.
ΣΜΙΤΣ: Είναι πολύς καιρός. Εννοώ, ας μιλήσουμε για την παπική επίσκεψη. Εδώ αναφέρετε ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΩΡΗΘΗΚΑΝ την ημέρα που ο Λέο έφτασε στο Περού, μια χώρα που αποκαλούσε πατρίδα για 20 χρόνια.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ NPR)
KAHN: Είναι ένα τεράστιο πάρτι. Αυτή η χώρα είναι τόσο χαρούμενη που ο Πάπας είναι εδώ.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΟΜΑΔΑ: (Τραγουδώντας σε μη αγγλική γλώσσα).
SCHMITZ: Ήταν προφανώς μια πραγματικά εορταστική διάθεση εκεί.
KAHN: Ήταν. Ήταν απλά καταπληκτικό. Υπήρχαν πολλά συγκροτήματα και ερμηνευτές και τοπικό χορωδιακό γκρουπ καθ’ όλη τη διάρκεια της επίσκεψης του Πάπα Λέο. Υπήρχε επίσης πολλή αναμονή τριγύρω, και έτσι ξέσπασαν πολλοί ομαδικοί εορτασμοί. Αυτή ήταν μια ομάδα νέων που τραγουδούσαν στους δρόμους. Ήταν απλά υπέροχο. Υπήρχε πολλή συγκίνηση σε αυτή την επίσκεψη.
Και, ξέρετε, αυτό το ταξίδι ήρθε μόλις εβδομάδες αφότου του αφαιρέθηκε ένα τμήμα του πνεύμονα, ξέρετε, αφού διαγνώστηκε με καρκίνο. Έτσι η αρχή ήταν λίγο πιο σκληρή. Ξέρεις, ήταν κάπως αδιάφορος και πάντα περιμένεις τον πάπα να απλώσει το χέρι του προτού αγγίξεις τον πάπα. Αλλά τότε αγκαλιάστηκαν, και ήταν απλά – ήταν συναισθηματικό παντού. Και, ξέρετε, πραγματικά – ήταν απλά έκπληξη, όλα τα συναισθήματα…
ΣΜΙΤΣ: Α.
KAHN: …Και τα δάκρυα. Αυτός ήταν αυτός ο πολύ απλός, απλός άνθρωπος.
ΣΜΙΤΣ: Σίγουρα.
KAHN: Και άγγιξε πολλές καρδιές με την απλότητά του και το πολύ απλό μήνυμά του. Ήταν ότι όλοι πρέπει να εργάζονται για το κοινό καλό, το bien coun, το καλό όλων. Ξέρετε, όπως κήρυξε και ο μέντοράς του Φραγκίσκος, ξέρετε, ο ατομικισμός, η ματαιοδοξία και η υπερτεχνολογία δεν είναι αυτό που χρειάζεται τώρα η ανθρωπότητα. Χρειάζεται κοινότητα και ευγένεια. Και νομίζω ότι αυτό άγγιξε πραγματικά πολλούς ανθρώπους σε αυτούς τους προβληματικούς καιρούς.
SCHMITZ: Καλύψατε το ταξίδι του Πάπα Φραγκίσκου στο Μεξικό το 2016. Πώς συγκρίθηκε αυτή η επίσκεψη;
KAHN: Ήταν πολύ διαφορετικό. Τότε ήταν άλλη εποχή.
ΣΜΙΤΣ: Σωστά.
KAHN: Δεν είχαμε δει τόση πόλωση. Και, ξέρετε, ο Φραγκίσκος έγινε θερμά δεκτός στο Μεξικό, αλλά προέρχεται από μια πιο φιλελεύθερη πτέρυγα της εκκλησίας, της εκκλησίας του Μεξικού. Ήταν και είναι πολύ συντηρητικό. Έτσι απλά ένιωθε διαφορετικά.
ΣΜΙΤΣ: Κατάλαβα.
KAHN: Ήταν – ξέρετε, δεν τον αγκάλιασαν τόσο θερμά στο Μεξικό όσο τον υποδέχτηκαν ο Leo στο Περού. Και νομίζω ότι οι άνθρωποι, καθολικοί ή όχι, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του Leo ήθελαν πραγματικά να αισθάνονται ελπίδες.
SCHMITZ: Θέλω λοιπόν να στραφώ εδώ στις εκλογές της Βραζιλίας, και εδώ είστε ξανά στις 4 Οκτωβρίου, όταν μόλις είχε τελειώσει ο πρώτος γύρος.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ NPR)
KAHN: Ο Λούλα θα πρέπει να βρει έναν τρόπο να μειώσει τη διαφορά σε αυτόν τον δεύτερο γύρο. Δεν πρόκειται να μπορέσει πραγματικά να κερδίσει το 8% των ψηφοφόρων που πήγαν για τους άλλους υποψηφίους. Ήταν ακροδεξιοί και δεξιοί και οι ψηφοφόροι τους θα συμφωνήσουν με τον Μπολσονάρο, όχι με τον Λούλα.
SCHMITZ: Λοιπόν, Carrie, εννοώ, μπορείτε να ακούσετε στο ρεπορτάζ σας εδώ ότι η Lula αντιμετώπιζε μεγάλες πιθανότητες. Και στην πραγματικότητα, κανείς στη σύγχρονη ιστορία της Βραζιλίας δεν είχε επιστρέψει για να κερδίσει έναν δεύτερο γύρο μετά τη δεύτερη θέση στον πρώτο γύρο. Τις τρεις εβδομάδες που ακολούθησαν, ήταν εύκολο να δούμε πού πήγαινε αυτό;
KAHN: Εντάξει, θα έλεγα εντελώς ψέματα αν σας έλεγα ότι αντιλήφθηκα αυτό το μεταβαλλόμενο τοπίο ή μια τεράστια πολιτική αλλαγή. δεν το έκανα.
(ΓΕΛΙΟ)
KAHN: Δεν έκανα καμία πρόβλεψη.
SCHMITZ: Σας ευχαριστώ που είστε τόσο…
KAHN: Λοιπόν, στην πραγματικότητα…
ΣΜΙΤΣ: …Ειλικρινής μαζί μου, Κάρι.
KAHN: (Γέλια) Απλώς – στην πραγματικότητα – ξέρετε, νόμιζα ότι το είχε ο Bolsonaro, ξέρετε, το βράδυ των εκλογών. Πού ήμουν; Ήμουν στη Μπραζίλια στα κεντρικά γραφεία του Μπολσονάρο και περίμενα να βγει…
ΣΜΙΤΣ: Ναι.
KAHN: …Ξέρετε, με τους εκατοντάδες άλλους ρεπόρτερ. Δεν ήμουν μόνο εγώ, αλλά – που τον περίμενα να δώσει τον νικητήριο λόγο του.
SCHMITZ: Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση μόνο για την κάλυψη της Νότιας Αμερικής ως ανταποκριτής του NPR εκεί. Ξέρετε, όταν ήμουν ανταποκριτής του NPR στη Σαγκάη – ήμουν υπεύθυνος για την κάλυψη της Κίνας – θα είχα αυτόν τον χάρτη της Κίνας και θα έβαζα καρφίτσες σε διάφορα μέρη της Κίνας στα οποία πήγα ή από τα οποία είχα αναφερθεί απλώς για να βεβαιωθώ ότι κάλυπτα ολόκληρη τη χώρα της Κίνας επειδή είναι μια χώρα τόσο διαφορετική όταν κάνετε ζουμ.
Καλύπτετε μια ολόκληρη ήπειρο. Ποια είναι η προσέγγισή σας για να βεβαιωθείτε ότι καλύπτετε τις ιστορίες που χρειάζεται να ακούσει το κοινό μας χωρίς να προσπαθείτε να καλύψετε, ξέρετε, κάθε ιστορία εκεί έξω;
KAHN: Υποθέτω ότι ίσως πρέπει να πάω να πάρω μερικές καρφίτσες.
(ΓΕΛΙΟ)
KAHN: Αυτή είναι μια καλή συμβουλή.
ΣΜΙΤΣ: (Γέλια).
KAHN: Δείτε αν πραγματικά καλύπτω παντού.
ΣΜΙΤΣ: (Γέλια).
KAHN: Ξέρεις, είναι δύσκολο. Είναι τρομακτικό. Η ήπειρος είναι τεράστια. Μπορώ να ταξιδέψω μια ολόκληρη μέρα με αεροπλάνο και να είμαι ακόμα στη Βραζιλία. Είναι καταπληκτικό.
ΣΜΙΤΣ: Αυτό είναι απίστευτο.
KAHN: Είναι. Είναι τεράστιο. ΕΓΩ…
ΣΜΙΤΣ: Μια ολόκληρη μέρα…
KAHN: Ναι.
ΣΜΙΤΣ: …Μόνο για να μείνω στην ίδια χώρα.
KAHN: Για να φτάσετε στον Αμαζόνιο, πρέπει να πάρετε…
ΣΜΙΤΣ: Ουάου.
KAHN: Πρέπει να πάρετε, για παράδειγμα, δύο ή τρία αεροπλάνα, και δεν πετούν συνέχεια, και είναι δαπανηρό και είναι χρονοβόρο.
ΣΜΙΤΣ: Σωστά.
KAHN: Δεν ξέρω. Πρέπει πάντα να σκέφτομαι, θα ενδιαφέρει αυτή η ιστορία τους Αμερικανούς; Υπό τον Τραμπ – Τραμπ 1 και Τραμπ 2 – ξοδεύουμε πολύ χρόνο, ξέρετε, καλύπτοντας τι κάνει στη Λατινική Αμερική. Και, ξέρετε, στη δεύτερη θητεία, η κυβέρνησή του έχει διαμορφώσει τόση δύναμη των ΗΠΑ στην περιοχή που δεν είμαστε – δεν έχουμε δει εδώ και δεκαετίες.
ΣΜΙΤΣ: Απολύτως.
KAHN: Άρα είναι όλα καινούργια. Και έτσι αυτό το είδος πιέζει πολύ την ατζέντα, ξέρετε, από την κατάληψη του Νικολά Μαδούρο στη Βενεζουέλα και οι ΗΠΑ τώρα λίγο πολύ να διευθύνουν τη χώρα. Και τώρα μπορώ να πάρω βίζα για να πάω εκεί. Δεν μπορούσες να πάρεις βίζα πριν. Ήταν πολύ δύσκολο.
ΣΜΙΤΣ: Ναι, αυτό – τι αλλαγή.
KAHN: Ναι. Υπάρχει αυξανόμενη βία συμμοριών και διεισδύσεις οργανωμένου εγκλήματος σε όλη την ήπειρο, επομένως υπάρχουν πολλά να καλύψουμε. Και όπως γνωρίζετε, ξέρετε, απλώς συνεργάζεστε με πολλούς καταπληκτικούς τοπικούς δημοσιογράφους σε όλη την ήπειρο, σε κάθε χώρα.
ΣΜΙΤΣ: Σωστά.
KAHN: Μόλις πέρασα υπέροχα με έναν δημοσιογράφο στην Ουρουγουάη με τον οποίο δεν έχω ξανασυνεργαστεί και με τον κανονικό μου παραγωγό στο Περού. Και αφιερώσαμε πολύ χρόνο κάνοντας καταιγισμό ιδεών για κάποιες ιστορίες που θα μπορούσαμε να δουλέψουμε στο μέλλον, οπότε δεν υπάρχει έλλειψη στην ήπειρο.
SCHMITZ: Λοιπόν, Carrie, έχεις καλύψει τη Λατινική Αμερική και όχι μόνο, και είμαι απλά περίεργος. Σας νοσταλγεί ποτέ;
KAHN: Νοσταλγία – περίμενε, πού είναι σπίτι;
(ΓΕΛΙΟ)
ΣΜΙΤΣ: Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό.
KAHN: Φυσικά. Δεν ξέρω. Δεν έχω ζήσει στις ΗΠΑ για 20 χρόνια. Μάλλον το κάνω. Για τις ΗΠΑ – Είμαι από τη Βόρεια Καλιφόρνια. Λοιπόν, στην πραγματικότητα μεγάλωσα στη Νότια Καλιφόρνια, αλλά έζησα μεγάλο μέρος της ζωής μου στη Βόρεια Καλιφόρνια. Τα παιδιά μου είναι εκεί, οπότε ναι, θα ήθελα πολύ να επιστρέψω. Το σπίτι μου είναι επίσης στο Μεξικό, όπου έχω πολλή οικογένεια. Δεν ξέρω. Αισθάνομαι πολύ άνετα στη Λατινική Αμερική και νιώθω σαν στο σπίτι μου.
SCHMITZ: Αυτή είναι η ανταποκρίτρια του NPR στη Νότια Αμερική, Carrie Kahn. Carrie, σε ευχαριστώ πολύ.
KAHN: Καλώς ήρθες.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â





