Το πολικό ψύχος του Χάρι Χόλε παραλύει τους αδελφούς Ντάφερ.
Η μονομαχία έμοιαζε χαμένη εκ των προτέρων. Από τη μία ξεκίνησε η διαφημιστική αρμάδα του Netflix Πολύ άσχημο συναίσθηματο νέο φρικτό ψήγμα από την ετικέτα Duffer (Stranger Things). Από την άλλη, ένας βασανισμένος ντετέκτιβ από το Όσλο, υποστηριζόμενος από μια πιο συγκρατημένη προβολή. Ωστόσο, μια εβδομάδα μετά από αυτό το μετωπικό σοκ, οι αριθμοί έχουν πέσει και η παγκόσμια ιεραρχία έχει μόλις ταλαντευτεί κάτω από τον σκανδιναβικό παγετό.
Ανακαλύψτε το τελευταίο μας podcast
Η αποτελεσματικότητα του απόλυτου μαύρου έναντι της δισκογραφικής του Χόλιγουντ
Η ετυμηγορία των ακροάσεων είναι οριστική: με 4,9 εκατομμύρια προβολές σε μόλις επτά ημέρες, η νορβηγική σειρά Χάρι Χόλε προσφέρει στον εαυτό του ένα ηχηρό κατόρθωμα. Διασκευή από το μυθιστόρημα Το αστέρι του διαβόλου του Jo Nesbø, η μυθοπλασία του Tobias Santelmann δεν αρκείται στο να κυριαρχεί στην κατάταξη των μη αγγλόφωνων σειρών (2η θέση στον κόσμο πίσω Ραδιενεργός Έκτακτης Ανάγκης). Έχει την πολυτέλεια να ξεπεράσει τον Αμερικανό αντίπαλό της, παρόλο που έχει αποκοπεί για τη σύνοδο κορυφής, αφού η δημιουργία των Duffers κορυφώνεται στις 4,5 εκατομμύρια προβολές.
Αυτή η επιτυχία βασίζεται σε μια ριζοσπαστική πρόταση: εννέα επεισόδια σπάνιας έντασης, που δεν συνιστώνται για άτομα κάτω των 16 ετών, όπου η κολλώδης ατμόσφαιρα του Όσλο χρησιμεύει ως φόντο για έναν βάναυσο ψυχολογικό αγώνα. Η αντιπαράθεση μεταξύ του Santelmann και του Joel Kinnaman, ως διεφθαρμένου αστυνομικού, φαίνεται να έχει γοητεύσει ένα κοινό που αναζητά ιστορίες που είναι πιο ώριμες και λιγότερο ομαλές από τα συνηθισμένα πρότυπα της Καλιφόρνια.
Ένα κρίσιμο δημοψήφισμα που θάβει τα στατιστικά στοιχεία
Πέρα από τη μάχη των αριθμών, το χάσμα διευρύνεται στον τομέα της αντιληπτής ποιότητας. Σε πλατφόρμες αναφοράς όπως το AlloCiné, η τάση επιβεβαιώνεται με χειρουργική σαφήνεια. Το σκανδιναβικό θρίλερ συγκεντρώνει βαθμολογία από τον Τύπο 4,0/5 και βαθμολογία θεατών του 3,7/5όπου ο στάβλος Duffer πρέπει να αρκεστεί σε ένα πιο μέτριο 3,3/5 μεταξύ ειδικών κριτικών.
Αυτή η νίκη ενάντια σε άνισες πιθανότητες αποδεικνύει ότι το γλωσσικό εμπόδιο εξαφανίζεται μπροστά στη δύναμη μιας στιβαρής γραφής. Με βάση το έργο του Jo Nesba¸ – τα μυθιστορήματα του οποίου έχουν πουλήσει περισσότερα από 60 εκατομμύρια αντίτυπα – το Netflix βρήκε μια φλέβα πολύ πιο ισχυρή από το απλό μάρκετινγκ: την αυθεντικότητα ενός είδους που δεν απατά ποτέ το κοινό του. Ο Χάρι Χόλε μπορεί να παλεύει ενάντια στους δαίμονές του, αλλά μόλις απέδειξε ότι για να κυριαρχήσει το streaming, δεν είναι πάντα απαραίτητο να μιλάς αγγλικά.
