Penn State football head coach Matt Campbell's culture isn't just about early mornings, accountability groups, or changing practice times. He's instilling a culture that connects the present program and players to the deep history rooted at State College.
–>
Η κουλτούρα του προπονητή ποδοσφαίρου του Penn State, Matt Campbell, δεν αφορά μόνο τα ξημερώματα, τις ομάδες λογοδοσίας ή την αλλαγή των ωρών προπόνησης. Ενσταλάζει μια κουλτούρα που συνδέει το παρόν πρόγραμμα και τους παίκτες με τη βαθιά ιστορία που έχει τις ρίζες του στο State College.
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
One way Campbell accomplishes this is inviting former players back, like College Football Hall of Fame running back Ki-Jana Carter, to speak to the team.
–>
Ένας τρόπος με τον οποίο ο Campbell το καταφέρνει αυτό είναι να προσκαλέσει πρώην παίκτες πίσω, όπως το College Football Hall of Fame που τρέχει πίσω από την Ki-Jana Carter, για να μιλήσουν στην ομάδα.
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
"[Campbell] wants to embrace the tradition, right, and all of the guys and all of the [Penn State teams] throughout the years," Carter told Lions247 on Thursday. "… A lot of these kids, the reason why they came to Penn State is because we've been good and had notoriety. Well, the reason it is like that is because of [the former players]."
–>
“[Campbell] θέλει να αγκαλιάσει την παράδοση, σωστά, και όλα τα παιδιά και όλα τα [Penn State teams] όλα αυτά τα χρόνια”, είπε ο Carter στο Lions247 την Πέμπτη. “Πολλά από αυτά τα παιδιά, ο λόγος για τον οποίο ήρθαν στο Penn State είναι επειδή ήμασταν καλοί και είχαμε φήμη. Λοιπόν, ο λόγος που είναι έτσι οφείλεται [the former players].”
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
Carter was the No. 1 overall selection of the 1995 NFL Draft by the Cincinnati Bengals. He had a seven-year career at the professional level (not including 1995 when he suffered a torn ACL) after spending three seasons as a Nittany Lion (1992-94). In his final season at Penn State, he totaled 198 carries for 1,539 yards and 23 touchdowns. His rushing yard total and rushing touchdown total both led the Big Ten in 1994. Carter also led the entire FBS division in average yards per carry with 7.8 that season.
–>
Ο Κάρτερ ήταν η Νο. 1 συνολική επιλογή του ντραφτ του NFL του 1995 από τους Σινσινάτι Μπένγκαλς. Έκανε μια επταετή καριέρα σε επαγγελματικό επίπεδο (μη συμπεριλαμβανομένου του 1995 όταν υπέστη ένα σχισμένο ACL) αφού πέρασε τρεις σεζόν ως Nittany Lion (1992-94). Στην τελευταία του σεζόν στο Penn State, είχε συνολικά 198 φέροντα για 1.539 γιάρδες και 23 touchdown. Το σύνολο του rushing yard και το rushing touchdown του οδήγησαν και τα δύο στο Big Ten το 1994. Ο Carter ηγήθηκε επίσης ολόκληρου του τμήματος FBS σε μέσο όρο γιάρδων ανά μεταφορά με 7,8 εκείνη τη σεζόν.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
He wasn't the first former Nittany Lion who came back to Happy Valley, and he won't be the last either. Campbell intends on bringing back past players from different decades every week, reminding his current roster of the rich history that they are also now a part of. Before Carter, Campbell invited back a player from the 1980s.
–>
Δεν ήταν ο πρώτος πρώην Nittany Lion που επέστρεψε στο Happy Valley και δεν θα είναι ούτε ο τελευταίος. Ο Κάμπελ σκοπεύει να φέρνει πίσω παίκτες από διαφορετικές δεκαετίες κάθε εβδομάδα, υπενθυμίζοντας στο σημερινό του ρόστερ την πλούσια ιστορία στην οποία ανήκουν και αυτοί τώρα. Πριν από τον Κάρτερ, ο Κάμπελ κάλεσε πίσω έναν παίκτη από τη δεκαετία του 1980.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Carter also spoke about the Transfer Portal to Mark Brennan of Lions247, stating that it's caused a problem in college football and players should have loyalty to their school.
–>
Ο Carter μίλησε επίσης για το Transfer Portal στον Mark Brennan των Lions247, δηλώνοντας ότι έχει προκαλέσει πρόβλημα στο κολεγιακό ποδόσφαιρο και οι παίκτες πρέπει να έχουν αφοσίωση στο σχολείο τους.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
"The easiest thing is to run away," Carter said. "… nothing comes easy. I don't care what it is — life, business, whatever — you've always got to work for it. And you'll appreciate it when you get [there]. That's the problem with what the portal has done. Now, there's no adversity. Now, I can say I'm not happy here, and I'm just going to pout and go somewhere else . . . I love my university like no other. If I'm going from Penn State to another school to another school, where's that? Where is my allegiance at?"
–>
«Το πιο εύκολο πράγμα είναι να φύγεις μακριά», είπε ο Κάρτερ. “Τίποτα δεν έρχεται εύκολα. Δεν με νοιάζει τι είναι – ζωή, επιχείρηση, οτιδήποτε άλλο – πρέπει πάντα να δουλεύεις γι’ αυτό. Και θα το εκτιμήσεις όταν το αποκτήσεις [there]. Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτό που έκανε η πύλη. Τώρα, δεν υπάρχουν αντιξοότητες. Τώρα, μπορώ να πω ότι δεν είμαι χαρούμενος εδώ, και απλώς θα βουτήξω και θα πάω κάπου αλλού. . . Αγαπώ το πανεπιστήμιό μου όσο κανένα άλλο. Αν πηγαίνω από το Penn State σε άλλο σχολείο σε άλλο σχολείο, πού είναι αυτό; Πού είναι η πίστη μου;»
