The Sixers' brief hold of a top-six seed in the East ended Saturday when they got blown out by the Detroit Pistons on the second night of a back-to-back. They're now a half-game back of the Toronto Raptors for the No. 6 seed and a game ahead of the eighth-seeded Charlotte Hornets, 1.5 games ahead of the ninth-seeded Orlando Magic and two games ahead of the 10th-seeded Miami Heat.
–>
Οι Σίξερς για μια σύντομη κατοχή της πρώτης εξάδας στην Ανατολή ολοκληρώθηκαν το Σάββατο όταν τους έριξαν στον αέρα οι Ντιτρόιτ Πίστονς τη δεύτερη βραδιά του back-to-back. Είναι τώρα ένα μισό παιχνίδι πίσω από τους Τορόντο Ράπτορς για τον Νο. 6 σπόρο και ένα παιχνίδι μπροστά από την όγδοη Σάρλοτ Χόρνετς, 1,5 αγώνα μπροστά από τους Ορλάντο Μάτζικ με την ένατη και δύο αγώνες μπροστά από τους Μαϊάμι Χιτ με τη 10η θέση.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
As fate would have it, three of those four teams are active Sunday, and all three project to be competitive games.
–>
Όπως θα το είχε η μοίρα, τρεις από αυτές τις τέσσερις ομάδες είναι ενεργές την Κυριακή, και οι τρεις σχεδιάζουν να είναι ανταγωνιστικοί αγώνες.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
While the Sixers' loss to the Timberwolves hurt, they have the chance to gain some much-needed separation on Sunday from at least one of those three teams. With only a few games left in the regular season, every bit helps.
–>
Ενώ η ήττα των Σίξερς από τους Τίμπεργουλβς πονάει, έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν τον απαραίτητο χωρισμό την Κυριακή από τουλάχιστον μία από αυτές τις τρεις ομάδες. Με λίγα μόνο παιχνίδια να απομένουν στην κανονική περίοδο, κάθε κομμάτι βοηθάει.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
So, while the Sixers aren't in action Sunday, the outcome of three games in particular will go a long way toward deciding their postseaon fate.
–>
Έτσι, ενώ οι Sixers δεν είναι στη δράση την Κυριακή, το αποτέλεσμα τριών αγώνων συγκεκριμένα θα βοηθήσει πολύ στην απόφαση για τη μοίρα τους μετά τη σεζόν.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
Raptors at Celtics, 3:30 p.m. ET
–>
Ράπτορς στους Σέλτικς, 3:30 μ.μ. ET
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
This is the single most important game of the day for the Sixers.
–>
Αυτό είναι το πιο σημαντικό παιχνίδι της ημέρας για τους Sixers.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
If the Raptors lose—they're nearly double-digit underdogs going into the game—the Sixers would move right back into the No. 6 seed. The Raptors would tumble to No. 7, and the Hornets could get within a half-game of them with a win later that night. (More on that later.)
–>
Εάν οι Ράπτορς χάσουν – είναι σχεδόν διψήφιοι αουτσάιντερ που μπαίνουν στο παιχνίδι – οι Σίξερς θα επιστρέψουν αμέσως στον Νο. 6 σπόρο. Οι Ράπτορς θα έπεφταν στο Νο. 7 και οι Χόρνετς θα μπορούσαν να φτάσουν σε μισό παιχνίδι με νίκη αργότερα εκείνο το βράδυ. (Περισσότερα για αυτό αργότερα.)
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
Both teams are heading into this game at relatively full strength. Raptors starting point guard Immanuel Quickley is out with plantar fasciitis, while Celtics center Nikola Vučević is out with a finger fracture. That's about it.
–>
Και οι δύο ομάδες μπαίνουν σε αυτό το παιχνίδι με σχετικά φουλ δυνάμεις. Ο αρχικός γκαρντ των Ράπτορς, Ιμάνουελ Κουίκλι, είναι εκτός με πελματιαία απονευρωσίτιδα, ενώ ο σέντερ των Σέλτικς, Νίκολα ΒουÄ ević είναι εκτός με κάταγμα δακτύλου. Αυτό είναι περίπου.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
As disgusting as it might feel, Sixers fans have to be pulling for the Celtics on Sunday. They'e all but certainly going to be the No. 2 seed in the East, so if the Sixers slip into the play-in tournament and win the first game, guess who their first-round opponent would be?
–>
Όσο αηδιαστικό κι αν φαίνεται, οι οπαδοί των Σίξερς πρέπει να κάνουν πόντους για τους Σέλτικς την Κυριακή. Θα είναι όλοι, αλλά σίγουρα θα είναι ο Νο. 2 σπόρος στην Ανατολή, οπότε αν οι Sixers γλιστρήσουν στο τουρνουά play-in και κερδίσουν το πρώτο παιχνίδι, μαντέψτε ποιος θα ήταν ο αντίπαλός τους στον πρώτο γύρο;
<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:
As fun as it might be to watch the Celtics crush the Sixers in the playoffs again… wait, no, that's not right. That would be awful. Just about anything else would be preferable to that.
–>
Όσο διασκεδαστικό κι αν είναι να βλέπεις τους Σέλτικς να συντρίβουν τους Σίξερς στα πλέι οφ ξανά – περιμένετε, όχι, δεν είναι σωστό. Αυτό θα ήταν απαίσιο. Οτιδήποτε άλλο θα ήταν προτιμότερο από αυτό.
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
Pacers at Cavaliers, 6 p.m. ET
–>
Πέισερς στους Καβαλίερς, 6 μ.μ. ET
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
This game isn't directly related to the Sixers' playoff chances, although a surprise Pacers win here might all but lock the Cavaliers into the No. 4 seed. That would ensure they're on the other side of the playoff bracket unless the Sixers get the eighth seed instead of the sixth or seventh.
–>
Αυτό το παιχνίδι δεν σχετίζεται άμεσα με τις ευκαιρίες των Σίξερς στα πλέι οφ, αν και μια έκπληξη νίκη των Πέισερς εδώ μπορεί να κλειδώσει τους Καβαλίερς στο Νο. 4. Αυτό θα εξασφάλιζε ότι θα βρίσκονται στην άλλη πλευρά των πλέι οφ, εκτός εάν οι Σίξερς πάρουν τον όγδοο σπόρο αντί για τον έκτο ή τον έβδομο.
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
The bigger curiosity is the Pacers, who've vacillated between showing an occasional pulse lately and still getting annihilated like a typical tanking team. The Sixers face the Pacers on the second night of a back-to-back on Thursday and Friday—side note: how in the hell are there still back-to-backs in the final four days of the regular season—so it's worth keeping an eye on how seriously they'd need to approach that game.
–>
Η μεγαλύτερη περιέργεια είναι οι Pacers, οι οποίοι αμφιταλαντεύονται μεταξύ του να δείχνουν περιστασιακό παλμό τον τελευταίο καιρό και να εξακολουθούν να εκμηδενίζονται σαν μια τυπική ομάδα τανκ. Οι Σίξερς αντιμετωπίζουν τους Πέισερς τη δεύτερη βραδιά του back-to-back την Πέμπτη και την Παρασκευή – παράπλευρη σημείωση: στο διάολο υπάρχουν ακόμα back-to-back στις τελευταίες τέσσερις ημέρες της κανονικής περιόδου – οπότε αξίζει να παρακολουθείτε πόσο σοβαρά θα πρέπει να προσεγγίσουν αυτό το παιχνίδι.
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
The good news is that Paul George just played in both legs of a back-to-back for the first time all season over the weekend. The bad news is that the Sixers still got annihilated without Joel Embiid.
–>
Τα καλά νέα είναι ότι ο Paul George μόλις έπαιξε και στα δύο σκέλη ενός back-to-back για πρώτη φορά όλη τη σεζόν το Σαββατοκύριακο. Τα κακά νέα είναι ότι οι Σίξερς εξακολουθούσαν να εκμηδενίζονται χωρίς τον Τζόελ Έμπιντ.
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
Unless he's surprisingly cleared to play in both legs of a back-to-back for the first time all season, they'll have to choose whether to play him against Houston or Indiana. The Pacers are more of a sure-thing victory if he does play, but they might get greedy and play him against Houston hoping to pick up both wins anyway.
–>
Αν δεν έχει παραδόξως αποδεκτό να παίξει και στα δύο σκέλη ενός back-to-back για πρώτη φορά όλη τη σεζόν, θα πρέπει να επιλέξουν αν θα τον παίξουν εναντίον του Χιούστον ή της Ιντιάνα. Οι Πέισερς είναι περισσότερο μια σίγουρη νίκη αν παίξει, αλλά μπορεί να γίνουν άπληστοι και να τον παίξουν εναντίον του Χιούστον ελπίζοντας να πάρουν και τις δύο νίκες ούτως ή άλλως.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
The Pacers' next few games should go a long way toward revealing if that might work.
–>
Τα επόμενα παιχνίδια των Πέισερς θα πρέπει να αποκαλύψουν αν αυτό μπορεί να λειτουργήσει.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
Hornets at Timberwolves, 7 p.m. ET
–>
Hornets στο Timberwolves, 7 μ.μ. ET
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
The Hornets have been one of the NBA's hottest teams since the calendar flipped to 2026. They're 31-14 over that span with a league-best plus-11.4 net rating.
–>
Οι Χόρνετς είναι μία από τις πιο καυτές ομάδες του ΝΒΑ από τότε που το ημερολόγιο ανατράπηκε στο 2026. Έχουν σκορ 31-14 σε αυτό το διάστημα με βαθμολογία καθαρού επιπέδου στο καλύτερο πρωτάθλημα συν 11,4.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
The Timberwolves have lost three of their past four games, all of which came against either the Pistons or the Sixers. They're only 9-8 since the start of March. If momentum matters heading into the playoffs, that wouldn't bode well for them.
–>
Οι Τίμπεργουλβς έχουν χάσει τρία από τα τέσσερα τελευταία παιχνίδια τους, τα οποία ήταν όλα κόντρα στους Πίστονς ή τους Σίξερς. Είναι μόλις 9-8 από τις αρχές Μαρτίου. Εάν η δυναμική έχει σημασία για τα πλέι οφ, αυτό δεν θα ήταν καλό για αυτούς.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Jaden McDaniels (knee) is out for this game, while Anthony Edwards (knee) is questionable. If Edwards sits, the Hornets should be runaway favorites in this game. Otherwise, this projects to be a tossup that slightly favors the Hornets.
–>
Ο Jaden McDaniels (γόνατο) είναι εκτός για αυτό το παιχνίδι, ενώ ο Anthony Edwards (γόνατο) είναι αμφίβολος. Αν ο Έντουαρντς κάθεται, οι Χόρνετς θα πρέπει να είναι φαβορί σε αυτό το παιχνίδι. Διαφορετικά, αυτό θα είναι ένα tossup που ευνοεί ελαφρώς τους Hornets.
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
A Hornets loss here would put them 1.5 games behind the Sixers, and the Sixers hold the tiebreaker over them as well. The Hornets next head to Boston to take on the Celtics, too, so they might not be done tumbling if they lose to the Timberwolves.
–>
Μια ήττα των Hornets εδώ θα τους έφερνε 1,5 αγώνες πίσω από τους Sixers και οι Sixers κρατούν το τάι μπρέικ από πάνω τους επίσης. Οι Χόρνετς στη συνέχεια κατευθύνονται στη Βοστώνη για να αντιμετωπίσουν επίσης τους Σέλτικς, οπότε μπορεί να μην τους τελειώσει η πτώση αν χάσουν από τους Τίμπεργουλβς.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
Magic at Pelicans, 7 p.m. ET
–>
Magic at Pelicans, 7 μ.μ. ET
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
Here's the deal with the Pelicans this year: They resemble an actual NBA team when Dejounte Murray plays, but they're often cannon fodder whenever he sits. (See: their loss to the Sacramento Kings on Friday.)
–>
Αυτή είναι η συμφωνία με τους Pelicans φέτος: Μοιάζουν με μια πραγματική ομάδα του ΝΒΑ όταν παίζει ο Dejounte Murray, αλλά συχνά γίνονται κουβάρια όποτε κάθεται. (Δείτε: την ήττα τους από τους Σακραμέντο Κινγκς την Παρασκευή.)
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
Murray is listed as questionable for Sunday's game against the Magic (left hand), as is Trey Murphy III (right ankle). On Orlando's side, Anthony Black (abdominal) and Jonathan Isaac (knee sprain) are the only two rotation players sidelined at the moment, along with a pair of G Leaguers.
–>
Ο Μάρεϊ αναφέρεται ως αμφισβητούμενος για τον αγώνα της Κυριακής με τους Μάτζικ (αριστερό χέρι), όπως και ο Τρέι Μέρφι ΙΙΙ (δεξιός αστράγαλος). Από την πλευρά του Ορλάντο, ο Anthony Black (κοιλιακός) και ο Jonathan Isaac (διάστρεμμα γονάτου) είναι οι μόνοι δύο παίκτες που βρίσκονται εκτός παιχνιδιού αυτή τη στιγμή, μαζί με ένα ζευγάρι G Leaguers.
<!–qv q:id=8b q:key=vcaa:
The Pelicans went 5-1 over a six-game stretch in March, which included a pair of wins over the L.A. Clippers and a win over the Raptors. They have lost seven straight games since then, although six of those games came against teams in the postseason picture.
–>
Οι Pelicans κέρδισαν 5-1 σε μια σειρά έξι αγώνων τον Μάρτιο, η οποία περιελάμβανε ένα ζευγάρι νίκες επί των LA Clippers και μια νίκη επί των Raptors. Έχουν χάσει επτά συνεχόμενα παιχνίδια από τότε, αν και έξι από αυτά τα παιχνίδια ήρθαν εναντίον ομάδων στην εικόνα μετά τη σεζόν.
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
If Murray plays, the Pelicans could have a real shot of winning this game even though the Magic recently got Franz Wagner back from a high ankle sprain.
–>
Εάν παίξει ο Μάρεϊ, οι Πέλικανς θα μπορούσαν να έχουν μια πραγματική ευκαιρία να κερδίσουν αυτό το παιχνίδι, παρόλο που οι Μάτζικ απέκτησαν πρόσφατα τον Φραντς Βάγκνερ από ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο.
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
Sign up for our free newsletter and follow us on X and Bluesky for the latest news.
–>
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό μας δελτίο και ακολουθήστε μας Χ και Bluesky για τα τελευταία νέα.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
Unless otherwise noted, all stats via NBA.com, PBPStats, Cleaning the Glass or Basketball Reference. All salary information via Spotrac and salary-cap information via RealGM.
–>
Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα στατιστικά στοιχεία viaÂNBA.com, PBPSstats, Καθαρισμός του γυαλιούÂ ή ÂΑναφορά μπάσκετ. Όλες οι πληροφορίες μισθών μέσω Κατοπτευτής και πληροφορίες μισθολογικού ανώτατου ορίου μέσω RealGM.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
Follow Bryan on Bluesky.
–>
Ακολούθησε τον Μπράιαν Bluesky.
