The last weekend of the regular college basketball season features Texas A&M basketball traveling to Baton Rouge, Louisiana, to take on LSU.
–>
Το τελευταίο Σαββατοκύριακο της κανονικής σεζόν μπάσκετ κολεγίων περιλαμβάνει το Texas A&M μπάσκετ που ταξιδεύει στο Baton Rouge της Λουιζιάνα για να αντιμετωπίσει το LSU.
<!–qv q:id=5q q:key=vcaa:
There are implications in this matchup regarding the SEC Tournament seeding, but none yet regarding the NCAA Tournament.
–>
Υπάρχουν επιπτώσεις σε αυτό το matchup σχετικά με τη σπορά του τουρνουά SEC, αλλά καμία ακόμη σχετικά με το Τουρνουά NCAA.
<!–qv q:id=5t q:key=vcaa:
As it stands, the Aggies are fighting to stay on the bubble and avoid drawing a matchup in the last four in a category where they’ll have to play their way into the big dance. For the Tigers, it’s simply business as usual with one thing in mind. Taking it game by game, trying to get any win possible after being at a deficit over the last couple of months of conference play.
–>
Ως έχει, οι Aggies παλεύουν να παραμείνουν στο bubble και να αποφύγουν την ισοπαλία στα τέσσερα τελευταία σε μια κατηγορία όπου θα πρέπει να παίξουν τον δρόμο τους στον μεγάλο χορό. Για τους Tigers, είναι απλά business as usual έχοντας ένα πράγμα στο μυαλό. Παίρνοντας το παιχνίδι με το παιχνίδι, προσπαθώντας να κερδίσετε κάθε δυνατή νίκη αφού είχατε έλλειμμα τους τελευταίους δύο μήνες του παιχνιδιού στο συνέδριο.
<!–qv q:id=5w q:key=vcaa:
For LSU, it will be a matter of getting these three players going on both sides of the ball and figuring out how to make enough shots to stop A&M’s ferocious offense and defense.
–>
Για το LSU, θα είναι θέμα να πάρει αυτούς τους τρεις παίκτες να πάνε και στις δύο πλευρές της μπάλας και να καταλάβουν πώς να κάνουν αρκετά σουτ για να σταματήσουν την άγρια επίθεση και την άμυνα της A&M.
<!–qv q:id=5z q:key=vcaa:
Max Mackinnon, Guard
–>
Max Mackinnon, Φρουρός
<!–qv q:id=66 q:key=vcaa:
Leading the Tigers in minutes right now is Max Mackinnon, a player who has had to step up after several injuries have severely hurt the program over the last three months. Mackinnon is averaging 31.3 minutes per game and is constantly being asked a lot of him because of how the rest of the team is built.
–>
Κορυφαίος των Tigers μέσα σε λίγα λεπτά αυτή τη στιγμή είναι ο Max Mackinnon, ένας παίκτης που χρειάστηκε να ανέβει μετά από αρκετούς τραυματισμούς που πλήγωσαν σοβαρά το πρόγραμμα τους τελευταίους τρεις μήνες. Ο Mackinnon έχει κατά μέσο όρο 31,3 λεπτά ανά παιχνίδι και του ζητάνε συνεχώς πολλά για το πώς είναι χτισμένο η υπόλοιπη ομάδα.
<!–qv q:id=69 q:key=vcaa:
Appearing in 29 games this season, the senior guard is averaging 15.1 points per game, along with 2.5 rebounds and 2.5 assists. From the field, he is a 41.1 percent shooter, and from beyond the arc, he is one of the better shooters at 39.1 percent.
–>
Εμφανιζόμενος σε 29 αγώνες αυτή τη σεζόν, ο ανώτερος γκαρντ έχει κατά μέσο όρο 15,1 πόντους ανά αγώνα, μαζί με 2,5 ριμπάουντ και 2,5 ασίστ. Από το γήπεδο, έχει 41,1 τοις εκατό σουτέρ, και πέρα από το τόξο, είναι ένας από τους καλύτερους σουτέρ με 39,1 τοις εκατό.
<!–qv q:id=6c q:key=vcaa:
His best performance of the season was on the road against Ole Miss, where he tallied 34 points, making 11 of his 24 field goals. He was also 8 of 10 from the free-throw line in that matchup and will try to do his best to get A&M’s bigs in foul trouble so he can show why he is a 90.4 percent shooter from the line.
–>
Η καλύτερη επίδοσή του στη σεζόν ήταν στο δρόμο κόντρα στον Όλε Μις, όπου συγκέντρωσε 34 πόντους, σημειώνοντας 11 από τα 24 γκολ του στο γήπεδο. Ήταν επίσης 8 στα 10 από τη γραμμή των ελεύθερων βολών σε εκείνο το ματς και θα προσπαθήσει να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να φέρει τους μεγάλους της A&M σε φάουλ, ώστε να δείξει γιατί είναι 90,4% σουτέρ από τη γραμμή.
<!–qv q:id=6f q:key=vcaa:
Mike Nwoko, Forward
–>
Mike Nwoko, Εμπρός
<!–qv q:id=6i q:key=vcaa:
The Toronto, Ontario, native is averaging 13.2 points per game and is one of the better rebounders LSU has this season, reeling in 5.5 per game. As a shooter, Nwoko is going 61.9 percent from the field and 75.2 percent from the charity stripe.
–>
Ο ιθαγενής του Τορόντο του Οντάριο έχει μέσο όρο 13,2 πόντους ανά παιχνίδι και είναι ένα από τα καλύτερα ριμπάουντερ που έχει η LSU αυτή τη σεζόν, με 5,5 πόντους ανά παιχνίδι. Ως σουτέρ, ο Nwoko πηγαίνει 61,9 τοις εκατό από το γήπεδο και 75,2 τοις εκατό από τη φιλανθρωπική ρίγα.
<!–qv q:id=6l q:key=vcaa:
Throughout his 30 appearances this season, he has accumulated 21 games in double digits and will be trying to do that again against a physical Aggies’ defense that isn't afraid of applying pressure through its half-court and full-court press.
–>
Σε όλες τις 30 εμφανίσεις του αυτή τη σεζόν, έχει συγκεντρώσει 21 παιχνίδια σε διψήφιο αριθμό και θα προσπαθήσει να το κάνει ξανά απέναντι σε μια φυσική άμυνα του Άγκιες που δεν φοβάται να ασκήσει πίεση μέσω του μισού γηπέδου και του κλειστού γηπέδου του.
<!–qv q:id=6o q:key=vcaa:
The 6-foot-10 star has had several notable performances, but his best came against New Orleans early in the season, when he registered 22 points in the win. His next-closest game to that was against South Carolina, where he shot 69.2 percent from the field and scored 21 points. He’ll try to replicate what he did in those two games and do better than he did the first time against A&M, when he also had 21 points.
–>
Ο σταρ 10 ποδιών είχε αρκετές αξιοσημείωτες εμφανίσεις, αλλά το καλύτερό του ήρθε κόντρα στη Νέα Ορλεάνη στις αρχές της σεζόν, όταν σημείωσε 22 πόντους στη νίκη. Το επόμενο πιο κοντινό του παιχνίδι σε αυτό ήταν εναντίον της Νότιας Καρολίνας, όπου σούταρε 69,2 τοις εκατό από το γήπεδο και σκόραρε 21 πόντους. Θα προσπαθήσει να επαναλάβει αυτό που έκανε σε αυτά τα δύο παιχνίδια και θα τα πάει καλύτερα από ό,τι έκανε την πρώτη φορά κόντρα στην A&M, όταν είχε επίσης 21 πόντους.
<!–qv q:id=6r q:key=vcaa:
Marquel Sutton, Forward
–>
Marquel Sutton, Εμπρός
<!–qv q:id=6u q:key=vcaa:
Last time the senior from Tulsa, Oklahoma, faced the Aggies, he scored only three points in the 75-72 loss. During that game, he was 0 of 4 from the field, with all three points coming from the free throw line.
–>
Την τελευταία φορά που ο πρεσβύτερος από την Τάλσα της Οκλαχόμα αντιμετώπισε τους Aggies, σημείωσε μόλις τρεις πόντους στην ήττα με 75-72. Σε εκείνο το παιχνίδι, ήταν 0 στα 4 από το γήπεδο, με τους τρεις πόντους να προέρχονται από τη γραμμή των ελεύθερων βολών.
<!–qv q:id=6x q:key=vcaa:
At the charity stripe, the 6-foot-8 weapon is an 82.2 percent shooter and is not one to miss out on a chance to get to the line, where he can score easy buckets. His field goal percentage is 45.6 percent, and he hopes to improve those numbers heading into the SEC Tournament in Nashville.
–>
Στη φιλανθρωπική ρίγα, το όπλο των 6 ποδιών είναι 82,2 τοις εκατό σκοπευτής και δεν χάνει την ευκαιρία να φτάσει στη γραμμή, όπου μπορεί να σκοράρει εύκολα κουβάδες. Το ποσοστό των γκολ του είναι 45,6 τοις εκατό, και ελπίζει να βελτιώσει αυτούς τους αριθμούς ενόψει του SEC Tournament στο Νάσβιλ.
<!–qv q:id=70 q:key=vcaa:
Sutton has played in five games in which he scored 20 or more points, and those games were ones in which he heated up early and got help from his teammates to set him up for success. In the final home game that he’ll likely play in front of the Tigers’ fans, he’ll attempt to have another stellar day like the ones he’s had in the past.
–>
Ο Σάτον έχει παίξει σε πέντε παιχνίδια στα οποία σημείωσε 20 ή περισσότερους πόντους, και αυτά τα παιχνίδια ήταν εκείνα στα οποία θερμάνθηκε νωρίς και πήρε βοήθεια από τους συμπαίκτες του για να τον προετοιμάσουν για επιτυχία. Στο τελευταίο εντός έδρας παιχνίδι που πιθανότατα θα παίξει μπροστά στους οπαδούς των Tigers, θα προσπαθήσει να έχει άλλη μια αστρική μέρα όπως αυτές που είχε στο παρελθόν.
<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
Action between A&M and LSU begins at 5 p.m. on Saturday, March 7, with the game televised on the SEC Network.
–>
Η δράση μεταξύ A&M και LSU ξεκινά στις 5 το απόγευμα του Σαββάτου 7 Μαρτίου, με το παιχνίδι να μεταδίδεται τηλεοπτικά στο SEC Network.
