Ένας ψηφιακός χάρτης της αρχαίας Ελλάδας και του γνωστού αρχαίου κόσμου όπως τον ταξιδεύουν αρχαίοι γεωγράφοι δημιούργησαν ερευνητές του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Ο χάρτης επιτρέπει στους χρήστες να γνωρίσουν όχι μόνο τις πόλεις και τις ιστορίες τους, αλλά και την τοπογραφία κάθε περιοχής, όπως ακριβώς ήταν στην αρχαιότητα.
Η ψηφιακή και ελεύθερα προσβάσιμη εφαρμογή ιστορικής γεωγραφίας PERIPLUS, που λειτουργεί από τον Μάιο του 2024 στον κυβερνοχώρο του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), έχει ακριβώς αυτόν τον σκοπό: Να δημιουργήσει τον πληρέστερο μέχρι σήμερα ψηφιακό χάρτη ολόκληρου του γνωστού αρχαίου κόσμου, από την Ιρλανδία μέχρι την Ινδία, και με χρονική εμβέλεια από ιστορικούς χρόνους έως ύστερη αρχαιότητα.
Με το PERIPLUS, οι χρήστες μπορούν:
- Εξερευνήστε αρχαίες πόλεις, ποτάμια, βουνά και περιοχές χρησιμοποιώντας τα αρχικά τους ονόματα.
- Προβολή ιστορικών στοιχείων, παραλλαγών ονομάτων και συνδεδεμένων πόρων.
- Αναζητήστε και επισημάνετε αρχαίες τοποθεσίες σε οποιοδήποτε κείμενο, σε οποιαδήποτε γλώσσα.
- Πρόσβαση σε μεταφρασμένα αρχαία κείμενα που συνδέονται απευθείας με τον χάρτη.
Σε αντίθεση με παρόμοια εργαλεία, το PERIPLUS παρέχει πλήρες πλαίσιο εμφανίζοντας κοντινά ορόσημα, περιλαμβάνει πολυτονικά ελληνικά ονόματα και επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ αρχαίων, λατινοποιημένων και σύγχρονων ονομάτων.
Ψηφιακός χάρτης για την ψηφιοποίηση ολόκληρου του σώματος της αρχαίας ελληνικής γραμματείας
Κεντρικός και φιλόδοξος στόχος του έργου PERIPLUS είναι να ψηφιοποιήσει ολόκληρο το σώμα της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας, παρέχοντας δωρεάν, ανοιχτής πρόσβασης μεταφράσεις τόσο στα αγγλικά όσο και στα νέα ελληνικά. Αυτό περιλαμβάνει περίπου 1.200 κείμενα συνολικά. Το πρώτο που ολοκληρώθηκε είναι ο Περίπλους της Ερυθράς Θάλασσας, ένα ελάχιστα γνωστό γεωγραφικό έργο του 1ου αιώνα μ.Χ., μεταφρασμένο στα νέα ελληνικά από τον καθηγητή Δημήτριο Πλάντζο.
«Είναι ένα προκλητικό κείμενο», εξηγεί ο καθηγητής Κοπανιάς, συντονιστής του έργου. “Αν και δεν διαβάζεται ευρέως” ακόμη και μεταξύ των ειδικών” είναι γεμάτο με αναφορές σε μέρη, τα οποία είναι δύσκολο να ακολουθηθούν χωρίς χάρτη. Αλλά μόλις το κάνετε, αποκαλύπτει έναν εξαιρετικό πλούτο γεωγραφικών και ιστορικών πληροφοριών. Γι’ αυτό ξεκινήσαμε με κείμενα όπως αυτό: μπορεί να φαίνονται ξερά με την πρώτη ματιά, αλλά με τη βοήθεια ψηφιακών εργαλείων ζωντανεύουν.â€
Τα επερχόμενα κείμενα περιλαμβάνουν έργα του Στράβωνα, του Ηροδότου, του Ομήρου και άλλων – που φέρνουν κοντά την αρχαία λογοτεχνία και τη γεωγραφία όπως ποτέ άλλοτε.
Η πλατφόρμα περιλαμβάνει τρία βασικά στοιχεία:
- Periplus Atlas – Ένας λεπτομερής διαδραστικός χάρτης του αρχαίου κόσμου.
- Periplus Logos – Αρχαία κείμενα με υπερσυνδεδεμένες γεωγραφικές αναφορές.
- Periplus App – Ένα εργαλείο για την αυτόματη προσθήκη ετικετών σε γεωγραφικούς όρους σε κείμενα, επιτρέποντας στους χρήστες να δημιουργούν και να δημοσιεύουν τους δικούς τους χάρτες Ιστού.
Το έργο είναι εντελώς δωρεάν, συνεργατικό και εθελοντικά, στο οποίο συμμετέχουν περισσότεροι από 140 μαθητές. Στόχος του είναι να εξυπηρετήσει μελετητές, φοιτητές, εκπαιδευτικούς και όποιον γοητεύεται από την αρχαιότητα.
Όπως το θέτει ο καθηγητής Κοπανιάς: «Στόχος μας είναι να προσφέρουμε ένα ισχυρό, προσβάσιμο εργαλείο που συνδέει τους ανθρώπους με τον αρχαίο κόσμο» μέσω χαρτών, κειμένων και μνημείων» ζωντανεύοντας ακόμη και τις λιγότερο γνωστές τοποθεσίες».
Έτοιμοι να εξερευνήσετε; Επισκεφθείτε: https://periplus.arch.uoa.gr
