Παρακολούθηση MVP NBA: Πώς ο τραυματισμός του Λούκα Ντόντσιτς αλλάζει την κούρσα σε μια εβδομάδα πριν

<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:

The NBA MVP race was completely flipped on its head over the weekend.

–>

Ο αγώνας MVP του NBA ανατράπηκε εντελώς το Σαββατοκύριακο.

<!–qv q:id=7r q:key=vcaa:

During what was supposed to be a showcase between two leading candidates on Friday night, Lakers star Luka Dončić suffered a hamstring injury while battling against reigning MVP Shai Gilgeous-Alexander’s Thunder. Soon after he limped off the floor the reports rolled in: Dončić would miss the remainder of the regular season for Los Angeles with his playoff status in doubt. It’s obviously a devastating blow for his team after the purple-and-gold dominated in March, and it stung even worse with the following day’s news that Austin Reaves would join Dončić on the sideline for a similar duration.

–>

Κατά τη διάρκεια αυτού που υποτίθεται ότι θα ήταν μια βιτρίνα μεταξύ δύο κορυφαίων υποψηφίων το βράδυ της Παρασκευής, ο αστέρας των Lakers, Luka DonÄ ić υπέστη τραυματισμό στον οπίσθιο μηριαίο, ενώ πάλευε με τους Thunder του βασιλέως MVP Shai Gilgeous-Alexander. Λίγο αφότου βγήκε κουτσαίνοντας από το παρκέ, κυκλοφόρησαν αναφορές: Ο DonÄ ić θα έχανε το υπόλοιπο της κανονικής περιόδου για το Λος Άντζελες με την κατάστασή του στα πλέι οφ αμφίβολα. Είναι προφανώς ένα καταστροφικό πλήγμα για την ομάδα του, αφού το μωβ και το χρυσό κυριάρχησαν τον Μάρτιο, και ήταν ακόμη χειρότερο με την είδηση ​​της επόμενης ημέρας ότι ο Austin Reaves θα έμενε στον DonÄ ić στο πλάι για παρόμοια διάρκεια.

<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:

It also eliminated Dončić from postseason award consideration due to games played. As it stands the Lakers star has played 64 games—one short of the 65-game minimum requirement to win any end-of-season awards. He plans to apply for an exception due to the fact that he missed two games early in the year for a family matter, but until the NBA issues a ruling on that Dončić is ineligible for MVP, All-NBA and all the other season honors.

–>

Επίσης, απέκλεισε τον DonÄ ić από ​​την εξέταση για το βραβείο postseason λόγω παιχνιδιών. Ως έχει, ο σταρ των Λέικερς έχει παίξει 64 παιχνίδια – ένα λιγότερο από την ελάχιστη απαίτηση των 65 αγώνων για να κερδίσει οποιοδήποτε βραβείο στο τέλος της σεζόν. Σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για εξαίρεση λόγω του γεγονότος ότι έχασε δύο παιχνίδια στις αρχές της χρονιάς για οικογενειακό θέμα, αλλά μέχρι να εκδώσει απόφαση το ΝΒΑ ότι το DonÄ ić δεν είναι επιλέξιμο για όλες τις άλλες σεζόν για MBAP και MVP.

<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:

In the past a late injury like this would put a dent in Dončić’s MVP case. In our current reality, it completely takes his name off the list of candidates with only a week to go before the season ends and ballots must be cast. He joins fellow stars Cade Cunningham and Anthony Edwards as big names who might’ve received MVP consideration if not for the 65-game rule.

–>

Στο παρελθόν, ένας καθυστερημένος τραυματισμός όπως αυτός θα έβαζε ένα βαθούλωμα στην περίπτωση του MVP του DonÄ ić. Στην τρέχουσα πραγματικότητά μας, αφαιρεί εντελώς το όνομά του από τη λίστα των υποψηφίων, με μόλις μια εβδομάδα να τελειώσει η σεζόν και να γίνουν οι κάλπες. Συμμετέχει με τους συναδέλφους του Cade Cunningham και Anthony Edwards ως μεγάλα ονόματα που θα μπορούσαν να λάβουν υπόψη τον MVP αν όχι ο κανόνας των 65 αγώνων.

<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:

We recently checked in on how the MVP race was shaping up entering the final stretch of the NBA season. In light of the Dončić injury development, it makes sense to do so again. Here’s how the MVP race is looking as we embark upon the last days of the regular season.

–>

Πρόσφατα ελέγξαμε πώς διαμορφωνόταν ο αγώνας MVP εισερχόμενος στην τελική ευθεία της σεζόν του ΝΒΑ. Υπό το πρίσμα της εξέλιξης του τραυματισμού DonÄ ić, είναι λογικό να το κάνουμε ξανά. Δείτε πώς φαίνεται ο αγώνας MVP καθώς ξεκινάμε τις τελευταίες ημέρες της κανονικής περιόδου.

<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:

5. Donovan Mitchell, Cleveland Cavaliers

–>

5. Ντόνοβαν Μίτσελ, Κλίβελαντ Καβαλίερς

<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:

68 games played, 27.7 ppg, 4.5 rpg, 5.7 apg, 47.9 FG%, 36.5 3P%, 86.4 FT%

–>

68 παιχνίδια που παίχτηκαν, 27,7 ppg, 4,5 rpg, 5,7 apg, 47,9 FG%, 36,5 3P%, 86,4 FT%

<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:

Dončić dropping out of the race means there’s one extra spot to fill in the top-five voting. Mitchell gets the nod as a result. The Cavaliers star has been his usually stellar self offensively despite the heavy roster turnover Cleveland experienced this year. In every iteration of this year’s Cavs—with and without Darius Garland, with and without James Harden, with and without Jarrett Allen—Mitchell lived up to his reputation as one of the NBA’s most explosive, exciting scorers. He’s also averaging the second-most assists of his career and ranks fifth in the NBA with six 40-point games.

–>

Εάν αποχωρήσετε από την κούρσα σημαίνει ότι υπάρχει μια επιπλέον θέση για να συμπληρώσετε την πρώτη πεντάδα της ψηφοφορίας. Ως αποτέλεσμα, ο Μίτσελ δέχεται το νεύμα. Ο σταρ των Καβαλίερς ήταν συνήθως ο αστρικός εαυτός του επιθετικά, παρά τη μεγάλη αλλαγή στο ρόστερ που γνώρισε φέτος το Κλίβελαντ. Σε κάθε επανάληψη του φετινού Cavs – με και χωρίς τον Darius Garland, με και χωρίς τον James Harden, με και χωρίς Jarrett Allen – ο Mitchell ανταποκρίθηκε στη φήμη του ως ένας από τους πιο εκρηκτικούς, συναρπαστικούς σκόρερ του NBA. Έχει επίσης κατά μέσο όρο τις δεύτερες περισσότερες ασίστ στην καριέρα του και κατατάσσεται πέμπτος στο ΝΒΑ με έξι παιχνίδια 40 πόντων.

<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:

Mitchell hasn’t enjoyed the kind of all-around excellent season his fellow candidates have. But he makes for an easy choice as the final name on this year’s ballot. The Cavs desperately needed him to perform throughout the season and he consistently stepped up to the plate.

–>

Ο Μίτσελ δεν έχει απολαύσει το είδος της εξαιρετικής σεζόν που έχουν οι συνυποψήφιοί του. Αλλά κάνει μια εύκολη επιλογή ως το τελικό όνομα στο φετινό ψηφοδέλτιο. Οι Cavs τον χρειάζονταν απεγνωσμένα για να παίξει σε όλη τη σεζόν και ανέβαινε σταθερά στο πιάτο.

<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:

4. Jaylen Brown, Boston Celtics

–>

4. Τζέιλεν Μπράουν, Μπόστον Σέλτικς

<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:

68 games played, 28.7 ppg, 7.0 rpg, 5.3 apg, 47.5 FG%, 34.5 3P%, 79.7 FT%

–>

68 παιχνίδια που παίχτηκαν, 28,7 ppg, 7,0 rpg, 5,3 apg, 47,5 FG%, 34,5 3P%, 79,7 FT%

<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:

Brown gets a bump up the ballot due to Dončić’s absence, and it’s deserved. The Celtics superstar has the strongest MVP case outside of the top three candidates after carrying Boston to a top-two seed despite starting the season with an unrecognizable rotation compared to last year. He has the counting stats and wins to rightly clamor for recognition on the MVP ballot.

–>

Ο Μπράουν παίρνει ένα μεγάλο ψηφοδέλτιο λόγω της απουσίας του DonÄ ić και το άξιζε. Ο σούπερ σταρ των Celtics έχει την ισχυρότερη περίπτωση MVP εκτός των τριών κορυφαίων υποψηφίων, αφού έφερε τη Βοστώνη στην πρώτη θέση, παρά το γεγονός ότι ξεκίνησε τη σεζόν με μια αγνώριστη εναλλαγή σε σύγκριση με πέρυσι. Έχει τα στατιστικά της καταμέτρησης και κερδίζει για να φωνάξει δικαίως για αναγνώριση στο ψηφοδέλτιο του MVP.

<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:

The return of Jayson Tatum took away the possibility Brown could make a late-season push to finish near the top of the ballot. But he hasn’t really missed a beat. Brown is averaging 28.2 points per game when suiting up alongside Tatum so far and his assists per game have actually ticked up compared to his season average. It was the best season of Brown’s career and he earned this recognition, even if he’s a few steps behind the leaders in the MVP clubhouse.

–>

Η επιστροφή του Jayson Tatum αφαίρεσε την πιθανότητα ο Brown να κάνει μια ώθηση στα τέλη της σεζόν για να τερματίσει κοντά στην κορυφή του ψηφοδελτίου. Αλλά δεν έχασε καθόλου. Ο Μπράουν έχει κατά μέσο όρο 28,2 πόντους ανά παιχνίδι, όταν ταίριαζε μαζί με τον Τέιτουμ μέχρι στιγμής και οι ασίστ του ανά αγώνα έχουν βελτιωθεί σε σύγκριση με τον μέσο όρο της σεζόν. Ήταν η καλύτερη σεζόν της καριέρας του Μπράουν και κέρδισε αυτή την αναγνώριση, ακόμα κι αν είναι λίγα βήματα πίσω από τους ηγέτες του MVP clubhouse.

<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:

3. Victor Wembanyama, San Antonio Spurs

–>

3. Victor Wembanyama, San Antonio Spurs

<!–qv q:id=9j q:key=vcaa:

62 games played, 24.9 ppg, 11.6 rpg, 3.1 bpg, 50.9 FG%, 35.0 3P%, 82.8 FT%

–>

62 παιχνίδια που παίχτηκαν, 24,9 ppg, 11,6 rpg, 3,1 bpg, 50,9 FG%, 35,0 3P%, 82,8 FT%

<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:

Wembanyama’s MVP case was plenty strong when he elected to spell it out for prospective voters a few weeks ago. Since then he’s only gotten better. In the five games since he first advocated for MVP, Wembanyama has scored 31.6 points and pulled down 16.4 rebounds per night. The Spurs star is backing up everything he said and rose to the moment on Saturday in a rare opportunity to clash with a fellow MVP candidate, putting up a ridiculous line of 34 points, 18 rebounds, seven assists and five blocks in an overtime loss to Nikola Jokić’s Nuggets. His talent and per-minute production are undeniable when it comes to MVP consideration.

–>

Η περίπτωση του MVP του Wembanyama ήταν αρκετά ισχυρή όταν επέλεξε να το γράψει για τους υποψήφιους ψηφοφόρους πριν από μερικές εβδομάδες. Από τότε έχει γίνει μόνο καλύτερος. Στα πέντε παιχνίδια από τότε που υποστήριξε για πρώτη φορά τον MVP, ο Wembanyama σημείωσε 31,6 πόντους και σημείωσε 16,4 ριμπάουντ ανά βραδιά. Ο σταρ των Spurs υποστηρίζει όλα όσα είπε και έφτασε στο σημείο του Σαββάτου σε μια σπάνια ευκαιρία να αναμετρηθεί με έναν άλλο υποψήφιο MVP, σημειώνοντας μια γελοία γραμμή 34 πόντων, 18 ριμπάουντ, επτά ασίστ και πέντε τάπες σε μια ήττα στην παράταση από τους Nuggets του Nikola Jokić. Το ταλέντο του και η παραγωγή ανά λεπτό είναι αδιαμφισβήτητα όταν πρόκειται για MVP.

<!–qv q:id=a0 q:key=vcaa:

But the weak spots in his candiacy haven’t changed. Wembanyama has played over 350 fewer minutes than Jokić and SGA. He has the least all-around impact on the offensive end as a playmaker (even if his “gravity” is real). And, despite the recent scoring outburst, Wembanyama will still finish well below of what voters consider to be the bar for modern MVP candidates based on the last 10 years. San Antonio’s superstar will be in this conversation on an annual basis as long as he’s healthy but Wembanyama isn’t quite there yet when stacked up against the two players ahead of him.

–>

Αλλά τα αδύνατα σημεία στην υποψηφιότητά του δεν έχουν αλλάξει. Η Wembanyama έχει παίξει πάνω από 350 λιγότερα λεπτά από τους Jokić και SGA. Έχει τον λιγότερο σφαιρικό αντίκτυπο στο επιθετικό άκρο ως πλέι μέικερ (ακόμα και αν η «βαρύτητα» του είναι πραγματική). Και, παρά το πρόσφατο ξέσπασμα βαθμολογίας, η Wembanyama θα εξακολουθεί να τερματίζει πολύ κάτω από αυτό που οι ψηφοφόροι θεωρούν ότι είναι ο πήχης για τους σύγχρονους υποψήφιους MVP με βάση τα τελευταία 10 χρόνια. Ο σούπερ σταρ του Σαν Αντόνιο θα είναι σε αυτή τη συζήτηση σε ετήσια βάση, εφόσον είναι υγιής, αλλά η Wembanyama δεν είναι αρκετά εκεί ακόμα όταν στοιβάζονται εναντίον των δύο παικτών μπροστά του.

<!–qv q:id=a3 q:key=vcaa:

2. Shai Gilgeous-Alexander, Oklahoma City Thunder

–>

2. Shai Gilgeous-Alexander, Oklahoma City Thunder

<!–qv q:id=a6 q:key=vcaa:

65 games played, 31.6 ppg, 4.4 rpg, 6.5 apg, 55.1 FG%, 38.0 3P%, 88.1 FT%

–>

65 παιχνίδια που παίχτηκαν, 31,6 ppg, 4,4 rpg, 6,5 apg, 55,1 FG%, 38,0 3P%, 88,1 FT%

<!–qv q:id=ak q:key=vcaa:

There is no flaw in Gilgeous-Alexander’s MVP case this season as one of two players to average over 30 points per game, the leading man on the best team in the NBA who makes an impact on both ends of the court. . The fact that he broke a few scoring records this season and kept a 60-win Thunder team afloat despite a steady diet of injuries dealt to his best teammates round it all out very nicely. SGA is the most dangerous scorer in the league on a possession-to-possession basis and it’s difficult to see OKC in pole position without his talents buoying the roster night after night.

–>

Δεν υπάρχει κανένα ελάττωμα στην περίπτωση του MVP του Gilgeous-Alexander αυτή τη σεζόν ως ένας από τους δύο παίκτες με μέσο όρο πάνω από 30 πόντους ανά παιχνίδι, ο κορυφαίος άνδρας στην καλύτερη ομάδα του NBA που έχει αντίκτυπο και στα δύο άκρα του γηπέδου. . Το γεγονός ότι έσπασε μερικά ρεκόρ στο σκοράρισμα αυτή τη σεζόν και κράτησε μια ομάδα Thunder με 60 νίκες, παρά τη σταθερή δίαιτα τραυματισμών που είχε αντιμετωπίσει στους καλύτερους συμπαίκτες του, τα κατάφερε όλα πολύ ωραία. Η SGA είναι ο πιο επικίνδυνος σκόρερ στο πρωτάθλημα με βάση την κατοχή κατοχής και είναι δύσκολο να δεις την OKC στην pole position χωρίς τα ταλέντα του να ενισχύουν το ρόστερ κάθε βράδυ.

<!–qv q:id=an q:key=vcaa:

Wrap all that up into the fact that SGA was, by far, the leader of ESPN’s latest straw poll and it seems all but inevitable he’ll be a two-time MVP sooner rather than later. But in these rankings, he lands second. Because…

–>

Τυλίξτε όλα αυτά στο γεγονός ότι η SGA ήταν, μακράν, ο ηγέτης της τελευταίας δημοσκόπησης του ESPN και φαίνεται ότι είναι αναπόφευκτο να είναι δύο φορές MVP νωρίτερα παρά αργότερα. Αλλά σε αυτές τις βαθμολογίες, έρχεται δεύτερος. Επειδή…

<!–qv q:id=aq q:key=vcaa:

1. Nikola Jokić, Denver Nuggets

–>

1. Nikola Jokić, Denver Nuggets

<!–qv q:id=at q:key=vcaa:

62 games played, 27.9 ppg, 12.9 rpg, 10.9 apg, 57.1 FG%, 38.3 3P%, 82.7 FT%

–>

62 παιχνίδια που παίχτηκαν, 27,9 ppg, 12,9 rpg, 10,9 apg, 57,1 FG%, 38,3 3P%, 82,7 FT%

<!–qv q:id=b7 q:key=vcaa:

Jokić is on the verge of becoming the second player in NBA history to lead the league in rebounds and assists.

–>

Ο Jokić είναι στα πρόθυρα να γίνει ο δεύτερος παίκτης στην ιστορία του NBA που οδηγεί το πρωτάθλημα σε ριμπάουντ και ασίστ.

<!–qv q:id=ba q:key=vcaa:

It’s a fact that hasn’t gotten nearly enough recognition during the MVP race. Yes, Jokić’s case isn’t ironclad the same way SGA’s is due to a rocky midseason stretch (and generally uneven results in Denver). But a center leading the league in rebounds and assists is outrageous. And it’s not even close!

–>

Είναι ένα γεγονός που δεν έχει λάβει σχεδόν αρκετή αναγνώριση κατά τη διάρκεια του αγώνα MVP. Ναι, η περίπτωση του Jokić δεν είναι σιδερένια με τον ίδιο τρόπο που η περίπτωση του SGA οφείλεται σε μια δύσκολη περίοδο στη μέση της σεζόν (και γενικά ανομοιόμορφα αποτελέσματα στο Ντένβερ). Αλλά ένας σέντερ που οδηγεί το πρωτάθλημα στα ριμπάουντ και οι ασίστ είναι εξωφρενικές. Και δεν είναι καν κοντά!

<!–qv q:id=bd q:key=vcaa:

Jokić is averaging one full more rebound and assist per game than the next-highest players in each respective category. He will finish as one of four players to hit 800 rebounds; the other three have played at least 10 more games. Jokić’s 673 (and counting) total assists lap the field, with Cunningham checking in with 603 in second place. It will not surprise you to learn that Wilt Chamberlain was the last player to accomplish this feat over 60 years ago.

–>

Ο Jokić έχει κατά μέσο όρο ένα πλήρες ριμπάουντ και ασίστ ανά παιχνίδι από τους επόμενους καλύτερους παίκτες σε κάθε αντίστοιχη κατηγορία. Θα τερματίσει ως ένας από τους τέσσερις παίκτες που θα πετύχει 800 ριμπάουντ. οι άλλοι τρεις έχουν παίξει τουλάχιστον 10 ακόμα παιχνίδια. Οι συνολικές 673 ασίστ του Jokić κάνουν γύρο στο γήπεδο, με τον Cunningham να κάνει check-in με 603 στη δεύτερη θέση. Δεν θα σας εκπλήξει αν μάθετε ότι ο Wilt Chamberlain ήταν ο τελευταίος παίκτης που πέτυχε αυτό το κατόρθωμα πριν από περισσότερα από 60 χρόνια.

<!–qv q:id=bg q:key=vcaa:

The Denver star is also making a late push for serious consideration. He won an MVP statement game against Wembanyama on Saturday, finishing with 40 points and 13 assists while hitting his signature fadeaway jumper over the equally iconic outstretched arms of Wemby. In the last 10 games Jokić is averaging a triple-double of 25.5 points, 13.6 rebounds, and 12.7 assists. He’s doing what he can to shove his greatness directly into all of our faces.

–>

Ο σταρ του Ντένβερ κάνει επίσης μια ώθηση αργά για σοβαρή εξέταση. Κέρδισε έναν αγώνα δήλωσης MVP εναντίον της Wembanyama το Σάββατο, ολοκληρώνοντας με 40 πόντους και 13 ασίστ, ενώ χτύπησε το χαρακτηριστικό του fadeaway jumper πάνω από τα εξίσου εμβληματικά τεντωμένα χέρια του Wemby. Στα τελευταία 10 παιχνίδια ο Jokić έχει μέσο όρο τριπλ νταμπλ 25,5 πόντους, 13,6 ριμπάουντ και 12,7 ασίστ. Κάνει ό,τι μπορεί για να ρίξει το μεγαλείο του απευθείας στα πρόσωπά μας.

<!–qv q:id=bj q:key=vcaa:

SGA is an extremely deserving candidate who broke his own Chamberlain record this year. It’d be a shame if he wasn’t rewarded with an MVP. But Jokić leading the league in those categories and not winning MVP would be an even bigger shame. So, for us, he’s sitting atop the leaderboard entering the last week of the season.

–>

Ο SGA είναι ένας εξαιρετικά άξιος υποψήφιος που έσπασε το δικό του ρεκόρ Chamberlain φέτος. Θα ήταν κρίμα να μην επιβραβευόταν με έναν MVP. Αλλά ο Jokić οδηγεί το πρωτάθλημα σε αυτές τις κατηγορίες και δεν Η νίκη του MVP θα ήταν ακόμη μεγαλύτερη ντροπή. Έτσι, για εμάς, βρίσκεται στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα εισερχόμενος στην τελευταία εβδομάδα της σεζόν.

---

<!–qv q:id=bo q:key=vcaa:

More NBA from Sports Illustrated

–>

Περισσότερα NBA από Sports Illustrated

<!–qv q:id=br q:key=vcaa:

Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.

–>

Ακούστε το podcast του SI NBA,ÂΑνοιχτός όροφοςκάτω ή σε Apple και Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.