Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά από τον Grist και αναπαράγεται εδώ ως μέρος της συνεργασίας Climate Desk.
Στο τμήμα έρευνας του Υπουργείου Γεωργίας, όλοι γνωρίζουν ότι υπάρχει μια λέξη που δεν πρέπει ποτέ να πουν, σύμφωνα με τον Ethan Roberts. «Η απαγορευμένη λέξη C» κλίμα.
Ο Ρόμπερτς, πρόεδρος συνδικάτου στο Εθνικό Κέντρο Έρευνας Αγροτικής Αξιοποίησης στην Πεόρια του Ιλινόις, έχει εργαστεί για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση για σχεδόν μια δεκαετία. Σε αυτό το διάστημα, ο τεχνικός φυσικών επιστημών έχει ξεπεράσει πολλές πολιτικές διοικήσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης θητείας του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ. Κανένα δεν συγκρίνεται με αυτό που συμβαίνει τώρα.
Ο σαρωτικός μετασχηματισμός έγινε εμφανής τον περασμένο Μάρτιο, μετά από ένα σημείωμα από την ανώτερη διοίκηση της Υπηρεσίας Γεωργικής Έρευνας του USDA που έδωσε εντολή στους υπαλλήλους να αποφεύγουν την υποβολή συμφωνιών και άλλων συμβάσεων που χρησιμοποιούν οποιαδήποτε από τις 100 και πλέον πρόσφατα απαγορευμένες λέξεις και φράσεις. Περίπου το ένα τρίτο σχετίζεται άμεσα με την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της «υπερθέρμανσης του πλανήτη», της «επιστήμης του κλίματος» και της «δέσμευσης άνθρακα».
Ο Ρόμπερτς συναντήθηκε με το σωματείο του για να βρει πώς να απαντήσει στο σημείωμα. Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο καλύτερος τρόπος δράσης ήταν απλώς να αποφύγουν τους όρους και να προσπαθήσουν να δημοσιεύσουν την έρευνά τους δουλεύοντας γύρω τους. Σε όλη την ομοσπονδιακή υπηρεσία, η «κλιματική αλλαγή» αντικαταστάθηκε με πιο ήπια συνώνυμα: «υψηλές θερμοκρασίες», «υγεία του εδάφους» και «ακραία καιρικά φαινόμενα».
Είναι μέρος μιας μεγαλύτερης τάσης. Σε όλες τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες και τα ακαδημαϊκά ιδρύματα, οι επιστήμονες αποφεύγουν τις λέξεις που χρησιμοποιούσαν κάποτε χωρίς δισταγμό. Όταν ο Τραμπ ανέλαβε τα καθήκοντά του πέρυσι «αποκαλώντας τον άνθρακα «καθαρό» και «όμορφο» ενώ χλευάζει τα σχέδια για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής ως «πράσινη απάτη» μια λεγόμενη κλιματική σιωπή κατέλαβε τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς οι επιχειρήσεις, οι πολιτικοί, ακόμη και τα μέσα ενημέρωσης άρχισαν να ησυχάζουν. Υπάρχει ένας μακρύς κατάλογος υποτιθέμενων λέξεων «ξύπνησης» που οι φορείς έχουν αποθαρρυνθεί να χρησιμοποιήσουν, πολλές από τις οποίες συνδέονται με πρωτοβουλίες κλιματικής αλλαγής ή ποικιλομορφίας, ισότητας και ένταξης (DEI).
Οι γλωσσικές αλλαγές συνοδεύτηκαν από μεγαλύτερες αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Το Τμήμα Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας (DOGE) του Έλον Μασκ, απέλυσε εκατοντάδες χιλιάδες ομοσπονδιακούς εργαζομένους πέρυσι. Η κυβέρνηση Τραμπ μείωσε επίσης τις δαπάνες για την επιστήμη, περικόπτοντας δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε επιχορηγήσεις για έργα που σχετίζονται με το περιβάλλον και τις δημόσιες εκτάσεις. Οι ερευνητές προσαρμόζονται στο νέο τοπίο, με ορισμένους να βρίσκουν δημιουργικούς τρόπους για να συνεχίσουν την έρευνα για το κλίμα, από την αλλαγή της διατύπωσής τους έως την αναζήτηση διαφορετικών πηγών χρηματοδότησης.
Για τους ομοσπονδιακούς ερευνητές που μελετούν, ας πούμε, την αλληλεπίδραση μεταξύ των καιρικών προτύπων και των ασθενειών της σόγιας, το κλειδί είναι να αναδιαμορφωθούν οι μελέτες ώστε να μην έρχονται σε σύγκρουση με την πολιτική της κυβέρνησης Τραμπ. «Αντί να ασχολείσαι με το κλίμα, θα ασχολείσαι απλώς με την ίδια την ασθένεια και θα πεις: «Αυτή η ασθένεια κάνει αυτά τα πράγματα υπό αυτές τις συνθήκες», αντί «Αυτές τις συνθήκες αιτία αυτή η ασθένεια για να το κάνει αυτό», πρόσθεσε ο Roberts. “Απλώς αλλάζει την εστίαση.â€
Μπορείτε να δείτε πώς έχει αλλάξει η έρευνα που χρηματοδοτείται από την ομοσπονδία κοιτάζοντας τις επιχορηγήσεις που εγκρίθηκαν από το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών ή NSF, μια υπηρεσία που παρέχει περίπου το ένα τέταρτο της χρηματοδότησης της κυβέρνησης των ΗΠΑ στα πανεπιστήμια. Η ανάλυση του Grist διαπίστωσε ότι ο αριθμός των επιχορηγήσεων NSF των οποίων οι τίτλοι ή οι περιλήψεις αναφέρουν «κλιματική αλλαγή» μειώθηκε από 889 το 2023 σε 148 πέρυσι, μια βουτιά 77%. Μέρος αυτού είναι αποτέλεσμα του ότι τα στελέχη του NSF ενέκριναν λιγότερες επιχορηγήσεις που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή υπό τον Τραμπ. Αλλά οι ερευνητές που αυτολογοκρίνονται παραλείποντας τη φράση στις προτάσεις τους φαίνεται να διαδραματίζουν επίσης κάποιο ρόλο, όπως αποδεικνύεται από την αντίστοιχη άνοδο του «ακραίου καιρού» ενός συνώνυμου που περιβάλλει την πολιτικοποιημένη γλώσσα.
Ο Τρεντ Φορντ, ο πολιτειακός κλιματολόγος για το Ιλινόις, είπε ότι άρχισε να χρησιμοποιεί όρους όπως «ακραίες καιρικές συνθήκες» και «μεταβλητότητα καιρού» στο πλαίσιο των προτάσεών του για επιχορηγήσεις.
«Είναι κάπως περίεργο, γιατί κατ’ αρχήν, αν μελετάμε την κλιματική αλλαγή, το να μην ονομάζουμε την κλιματική αλλαγή φαίνεται βρώμικο», είπε ο Ford, ο οποίος είναι επίσης ερευνητής στην Έρευνα Υδάτων της Πολιτείας του Ιλινόις στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις Urbana Champaign. Αλλά είναι περισσότερο πρακτική απόφαση παρά οτιδήποτε άλλο: «Έχουμε δει πού περνούν χωρίς πρόβλημα οι επιχορηγήσεις που λένε τα πάντα εκτός από την «κλιματική αλλαγή» και προφανώς μελετούν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Χρησιμοποιεί τη φράση στις προτάσεις επιχορήγησης μόνο όταν πιστεύει ότι είναι απολύτως απαραίτητο και όταν οι προσπάθειες να περιστραφεί ο όρος φαίνονται πολύ προφανείς σε έναν αναθεωρητή.
Οι ερευνητές έπρεπε πάντα να προσαρμόζουν το πλαίσιο τους ώστε να ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες ενός χρηματοδότη, στην προκειμένη περίπτωση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Κοντά στο τέλος της θητείας του προέδρου Τζο Μπάιντεν στα τέλη του 2024, όταν η ομάδα του Φορντ υπέβαλε αίτηση για επιχορήγηση NSF για να μελετήσει πώς οι κλιματικές συνθήκες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη γεωργία της Μεσοδυτικής, ήταν λογικό να συμπεριληφθεί μια γραμμή σχετικά με τη συνομιλία με έναν ποικίλος ομάδα αγροτών. Αλλά αυτή η λέξη έγινε πρόβλημα μετά την επιστροφή του Τραμπ στην εξουσία.
«Τη στιγμή που η πρόταση εξετάστηκε από τον διευθυντή προγράμματος στο NSF, η ίδια γλώσσα που απαιτούνταν πριν από τέσσερις μήνες ήταν τώρα στην πραγματικότητα μια θανατική ποινή», είπε ο Ford. Η NSF άρεσε η πρόταση, αλλά ήθελε οι ερευνητές να αφαιρέσουν τη γραμμή σχετικά με την προσέγγιση διαφορετικών ενδιαφερομένων στη γεωργία και να επιβεβαιώσουν ότι θα μιλήσουν με «όλους τους Αμερικανούς αγρότες», είπε ο Ford. Η ομάδα το έστειλε πίσω και το NSF το ενέκρινε τον περασμένο Απρίλιο.
Άλλοι δεν ήταν τόσο τυχεροί. Ένας άλλος επιστήμονας στο Agricultural Research Service, ο οποίος ζήτησε να παραμείνει ανώνυμος από φόβο αντεκδίκησης, είπε ότι το DOGE κατάργησε μεγάλα ερευνητικά προγράμματα στον οργανισμό και, στη διαδικασία, εξάλειψε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από ομοσπονδιακούς πόρους για μια πρωτοβουλία για την καλλιέργεια φυτών χωρίς έδαφος που «πραγματικά δεν είχαν καμία σχέση με την κλιματική αλλαγή». «Ικανοποιήστε την προηγούμενη κυβέρνηση Μπάιντεν».
«Οτιδήποτε, οποιοδήποτε έργο, που είχε «CC» μπροστά του, καταργήθηκε. Επειδή το «CC» αντιπροσωπεύει την κλιματική αλλαγή», είπε ο υπάλληλος. «Λοιπόν, δυστυχώς, αυτό επέστρεψε για να τους δαγκώσει κατά τη διάρκεια αυτής της διοίκησης».
Αν και όχι σε αυτό το άκρο, οι ερευνητές έχουν βρει τον εαυτό τους μακριά από πολιτικά γεμάτες όρους όπως «κλιματική αλλαγή» στο παρελθόν. Κατά τη διάρκεια της πρώτης διακυβέρνησης Τραμπ, ο Όστιν Μπέκερ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Ρόουντ Άιλαντ που μελετά πώς τα λιμάνια και οι θαλάσσιες υποδομές μπορούν να γίνουν πιο ανθεκτικά σε κινδύνους όπως καταιγίδες και πλημμύρες, άρχισε να αποφεύγει τη φράση, παρόλο που ήταν αυτό που ώθησε την έρευνά του. «Ό,τι ήταν «κλίμα» έγινε απλώς «αντοχή της ακτής», είπε. “Και έχουμε κολλήσει με αυτό από τότε.â€
Ο Ford αρχικά αντιστάθηκε στην πίεση να σταματήσει να χρησιμοποιεί τη φράση από τους συναδέλφους του με τους οποίους έγραφε επιχορηγήσεις, αλλά ενέδωσε αυτή τη φορά για οικονομικούς λόγους. «Η λήψη επιχορήγησης θα μπορούσε να είναι η διαφορά μεταξύ ενός μεταπτυχιακού φοιτητή που παίρνει μισθό και εμείς που πρέπει να αφήσουμε έναν μεταπτυχιακό φοιτητή να φύγει ή πρέπει να αφήσουμε έναν υπάλληλο πλήρους απασχόλησης του πανεπιστημίου να φύγει», είπε.
Μερικοί ερευνητές αναζητούν επιχορηγήσεις σε νέα μέρη καθώς τα ομοσπονδιακά χρήματα στερεύουν. Η Dana Fisher, καθηγήτρια στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο και διευθύντρια του Κέντρου για το Περιβάλλον, την Κοινότητα και την Ισότητα, έχει εξασφαλίσει ιδιωτική χρηματοδότηση για την έρευνα τρόπων βελτίωσης και επέκτασης της επικοινωνίας σχετικά με την κλιματική αλλαγή στη Βόρεια Αμερική. Ψάχνει επίσης στο εξωτερικό για χρηματοδότηση, όπου είχε επιτυχία κατά τις προηγούμενες ρεπουμπλικανικές κυβερνήσεις που δίσταζαν να εγκρίνουν επιχορηγήσεις για έρευνα για το κλίμα. Όταν ο Τζορτζ Μπους ήταν πρόεδρος, ο Φίσερ έλαβε επιχορήγηση για να μελετήσει πώς η κλιματική δράση σε πόλεις και πολιτείες των ΗΠΑ θα μπορούσε να επηρεάσει τη χάραξη ομοσπονδιακής πολιτικής, μια προσπάθεια που χρηματοδοτήθηκε από το Νορβηγικό Ερευνητικό Συμβούλιο. Αυτό το γεγονός σήκωσε κάποια φρύδια όταν το ανέφερε σε άτομα από τα οποία έπαιρνε συνεντεύξεις στο Κογκρέσο. «Είναι σαν, «εε;» είπε ο Fisher. «Ήμουν σαν, «Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν υπάρχει μια κυβέρνηση των Ρεπουμπλικάνων».
Όσο σπάνια έχει γίνει η χρηματοδότηση για οτιδήποτε σχετίζεται με το κλίμα υπό τον Τραμπ, ορισμένα θέματα φαίνεται να είναι ακόμη πιο τοξικά πολιτικά. Σύμφωνα με την εμπειρία του Ford, και από ό,τι έχει ακούσει από άλλους ερευνητές, η «ισότητα» και η «περιβαλλοντική δικαιοσύνη» είναι «πραγματικά πιο βρώμικες λέξεις». Η κυβέρνηση Τραμπ έκλεισε τα γραφεία περιβαλλοντικής δικαιοσύνης της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος στα κεντρικά της γραφεία και σε όλα τα 10 γραφεία της Ε.Π.Α. αντιμετώπιση της ρύπανσης. Η ανάλυση των επιχορηγήσεων του Grist αποκαλύπτει ένα παρόμοιο μοτίβο: Υπό τον Τραμπ, οι αναφορές για DEI έχουν εξαφανιστεί εντελώς από τις επιχορηγήσεις του NSF. Όροι όπως «καθαρή ενέργεια» και «ρύπανση» έχουν επίσης μειωθεί, αλλά όχι τόσο απότομα όσο η κλιματική αλλαγή.
Θα μπορούσατε να δείτε την πίεση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης στους επιστήμονες να αλλάξουν τη γλώσσα τους με διαφορετικούς τρόπους. Είναι οργουελιανού τύπου λογοκρισία, φίμωση της διαφωνίας και αστυνόμευση; Ή απλώς το δικαίωμα ενός χρηματοδότη, του οποίου η πολιτική αλλάζει με κάθε διοίκηση, να ζητά έρευνα που να αντικατοπτρίζει τις ανησυχίες του; Επηρεάζει την έρευνα που θα γίνει ή οι αιτούντες απλώς θα ανταλλάξουν αβλαβή συνώνυμα για να εξασφαλίσουν ότι η εργασία θα συνεχιστεί;
Η απάντηση είναι περίπλοκη, σύμφωνα με τον Roberts του USDA. Πολλά από τα έργα για το κλίμα στο ερευνητικό τμήμα του οργανισμού που μέχρι στιγμής έχουν αποφύγει την ακύρωση έχουν κολλήσει στη χρηματοδότηση του καθαρτηρίου, περιμένοντας μια μοίρα που θα μπορούσε να εξαρτηθεί από μια πολιτικά φορτισμένη λέξη. Οι επιστήμονες προσαρμόζουν την έρευνά τους για να ευθυγραμμιστούν καλύτερα με τις προτεραιότητες του Λευκού Οίκου, ελπίζοντας να συνεχίσουν να εξοπλίζουν τους αγρότες με τη γνώση για το πώς να προσαρμοστούν σε έναν κόσμο που θερμαίνεται – και να καθαρίσουν κάθε απαγορευμένη γλώσσα στο μεταξύ.
«Η έξυπνη χρήση λέξεων και ο έλεγχος του εύρους του τρόπου παρουσίασης της έρευνας, επιτρέπει στους επιστήμονες να συνεχίσουν να κάνουν τη δουλειά», είπε ο Roberts. “Δεν κυκλοφορεί κανείς για να κυνηγήσει αυτούς τους ανθρώπους, ευτυχώς. Όχι ακόμα, πάντως.â€
Μια λίστα λέξεων που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον που περιλαμβάνεται στο υπόμνημα απαγορευμένων λέξεων του USDA ARS που διέρρευσε
Κλίμα: κλίμα Ή «κλιματική αλλαγή» Ή «κλιματική αλλαγή» Ή «αλλαγή του κλίματος» Ή «συμβουλευτική για το κλίμα» μοντελοποίηση» Ή «μοντέλα του κλίματος» Ή «μοντέλο του κλίματος» Ή «λογοδοσία για τον κίνδυνο του κλίματος» «Κλιματική ανθεκτικότητα» Ή «έξυπνη γεωργία για το κλίμα» Ή «έξυπνη δασοκομία για το κλίμα» Ο[–] «climatesmart» Ή «κλιματική επιστήμη» Ή «μεταβλητότητα του κλίματος» Ή «παγκόσμια υπερθέρμανση» Ή «παγκόσμια[–] «δέσμευση άνθρακα» Ή «εκπομπή GHG» Ή «παρακολούθηση GHG» Ή «μοντελοποίηση GHG» Ή «υδατάνθρακες[–] «μετριασμός εκπομπών» Ή «εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου» Ή «εκπομπές μεθανίου» Ή «περιβάλλον»[–] “πράσινη υποδομή” Ή “βιώσιμη κατασκευή” Ή “τιμολόγηση άνθρακα” Ή “αγορές άνθρακα” O[–] ενέργεια
Καθαρή ενέργεια: «καθαρή ενέργεια» Ή «καθαρή ενέργεια» Ή «καθαρό καύσιμο» Ή «εναλλακτική ενέργεια» Ή «υδρ[–] Ή «γεωθερμική» Ή «ηλιακή ενέργεια» Ή «ηλιακή ενέργεια» Ή «φωτοβολταϊκά» Ή «αγροβολταϊκά» Ή «wi[–] Ή «αιολική ενέργεια» Ή «πυρηνική ενέργεια» Ή «πυρηνική ενέργεια» Ή «βιοενέργεια» Ή «βιοκαύσιμο» Ή «βιοαέριο» Ή «βιομεθάνιο» Ή «χανήλι» «αεροπορικά καύσιμα» Ή «πυρόλυση» Ή «μετατροπή ενέργειας»
Καθαρή μεταφορά: ηλεκτρικό όχημα, όχημα υδρογόνου, κυψέλες καυσίμου, όχημα χαμηλών εκπομπών ρύπων
Αποκατάσταση ρύπανσης: «απορροή» Ή «διήθηση μεμβράνης» Ή «μικροπλαστικά» Ή «ρύπανση των υδάτων» Ή «ατμοσφαιρική ρύπανση» Ή «ρύπανση του εδάφους» Ή «επαναρρύπανση των υπόγειων υδάτων» Ή «επαναρρύπανση των υπόγειων υδάτων» μείωση» Ή «αποκατάσταση ιζημάτων» Ή «μολυσματικούς παράγοντες περιβαλλοντικής ανησυχίας» Ή «CEC» Ή «PFAS» Ή «PFOA» Ή «PCB» Ή «μη σημειακή ρύπανση»
Υδατική υποδομή: «συλλογή νερού» Ή «επεξεργασία νερού» Ή «αποθήκευση νερού» Ή «διανομή νερού» Ή «διαχείριση νερού» Ή «αγροτικό νερό» Ή «αγροτικό νερό» Ή «εξοικονόμηση νερού» «ποιότητα νερού» Ή «καθαρό νερό» Ή «ασφαλές πόσιμο νερό» Ή «αποστράγγιση χωραφιού» Ή «αποστράγγιση πλακιδίων»
Σημείωμα: Το αρχικό στιγμιότυπο οθόνης σημείωσης που διέρρευσε ελήφθη από την More Perfect Union. Οι αποκομμένες λέξεις ή φράσεις επισημαίνονται με [–].
