As unfortunate as it is when taking a look at the NBA from a holistic perspective, fans of the Brooklyn Nets and Washington Wizards were rooting in opposite directions on Sunday. The weekend matinee didn't feature any marquee matchups, but many were still tuned in because of the NBA Draft Lottery implications.
–>
Όσο ατυχές κι αν είναι όταν ρίχνουμε μια ματιά στο ΝΒΑ από μια ολιστική προοπτική, οι οπαδοί των Μπρούκλιν Νετς και των Ουάσινγκτον Ουίζαρντς έτρεχαν προς αντίθετες κατευθύνσεις την Κυριακή. Το matinee του Σαββατοκύριακου δεν περιελάμβανε αγώνες μαρκίζ, αλλά πολλοί ήταν ακόμα συντονισμένοι λόγω των επιπτώσεων του ΝΒΑ Draft Lottery.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
The Nets took down the Wizards at home, 121-115, but Washington fans were the ones walking away happy. Both teams were eliminated from postseason contention long ago and have been in the running for a top pick in the 2026 NBA Draft.
–>
Οι Νετς κατέλυσαν τους Ουίζαρντς στην έδρα τους με 121-115, αλλά οι οπαδοί της Ουάσινγκτον ήταν αυτοί που έφυγαν χαρούμενοι. Και οι δύο ομάδες αποκλείστηκαν από τη διεκδίκηση μετά τη σεζόν πριν από πολύ καιρό και διεκδικούσαν μια κορυφαία επιλογή στο ντραφτ του NBA 2026.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Brooklyn held the lead for most of the match, going up by as many as 17 points. However. Washington's third-quarter run brought the game to within one entering the final 12 minutes. The Wizards held the lead before two separate 8-0 runs from the Nets gave them a six-point victory.
–>
Το Μπρούκλιν κράτησε το προβάδισμα στο μεγαλύτερο μέρος του αγώνα, ανεβαίνοντας έως και 17 πόντους. Ωστόσο. Το σερί της Ουάσιγκτον στο τρίτο δεκάλεπτο έφερε το παιχνίδι στο μισό του πρώτου εισιτηρίου στα τελευταία 12 λεπτά. Οι Ουίζαρντς κράτησαν το προβάδισμα πριν δύο ξεχωριστές σερί 8-0 από τους Νετς τους έδωσαν νίκη έξι πόντων.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
Despite a win that did not leave fans satisfied, Brooklyn's young players managed to show potential in the victory.
–>
Παρά τη νίκη που δεν άφησε τους φιλάθλους ικανοποιημένους, οι νεαροί παίκτες του Μπρούκλιν κατάφεραν να δείξουν δυνατότητες στη νίκη.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
Nolan Traoré, who has been one of the better rookie guards in the league since late January, led the team with 23 points and seven assists. Fellow first-year pro Drake Powell displayed the two-way skill set that made him a first-round pick, dropping 13 points and three steals on 5-of-10 shooting.
–>
Ο Nolan Traoré, ο οποίος είναι ένας από τους καλύτερους rookie γκαρντ στο πρωτάθλημα από τα τέλη Ιανουαρίου, ηγήθηκε της ομάδας με 23 πόντους και επτά ασίστ. Ο πρωτοετής επαγγελματίας Drake Powell επέδειξε το αμφίδρομο σετ δεξιοτήτων που τον έκανε να επιλέξει τον πρώτο γύρο, χάνοντας 13 πόντους και τρία κλεψίματα σε βολές 5 στα 10.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
Six Nets finished in double figures, three of whom are 25 years old or younger. While few within the actual core/main rotation were on the floor, it's still promising to see these players develop late in the season.
–>
Διψήφιοι τερμάτισαν οι έξι Νετς, τρεις εκ των οποίων είναι 25 ετών και κάτω. Αν και λίγοι στο πραγματικό rotation του πυρήνα/κύριο ήταν στο παρκέ, είναι ακόμα ελπιδοφόρο να δούμε αυτούς τους παίκτες να εξελίσσονται στα τέλη της σεζόν.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
Meanwhile, the Wizards kept a tight bench, as four starters played at least 41 minutes. Rookie Will Riley led the way with 30 points, four rebounds and six assists off the bench, while Julian Reese posted an impressive double-double with 17 points and 16 rebounds.
–>
Εν τω μεταξύ, οι Wizards κράτησαν σφιχτό πάγκο, καθώς τέσσερις βασικοί έπαιξαν τουλάχιστον 41 λεπτά. Ο πρωτάρης Γουίλ Ράιλι ήταν πρώτος με 30 πόντους, τέσσερα ριμπάουντ και έξι ασίστ από τον πάγκο, ενώ ο Τζούλιαν Ρις σημείωσε ένα εντυπωσιακό double-double με 17 πόντους και 16 ριμπάουντ.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
Had Brooklyn lost, the team would have moved to the worst record in the league with the season series tied at two wins apiece. However, the Wizards and Indiana Pacers both lost on Sunday, which means the Nets are third in the lottery standings with four games left in the regular season.
–>
Αν έχανε το Μπρούκλιν, η ομάδα θα είχε φτάσει στο χειρότερο ρεκόρ του πρωταθλήματος με τη σειρά σεζόν να ισοδυναμεί με δύο νίκες η κάθε μία. Ωστόσο, οι Γουίζαρντς και οι Ιντιάνα Πέισερς έχασαν και οι δύο την Κυριακή, πράγμα που σημαίνει ότι οι Νετς είναι τρίτοι στη βαθμολογία της λοταρίας με τέσσερις αγώνες να απομένουν για την κανονική περίοδο.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
Brooklyn still shares the best odds at the No. 1 overall selection (14%) and a top-four pick (52.1%), but the Utah Jazz and Sacramento Kings are creeping up at 21-57. If the Nets turn winning into a habit down the stretch, their spot in the lottery could slip away. They face the Pacers, Toronto Raptors and Milwaukee Bucks (twice).
–>
Το Μπρούκλιν εξακολουθεί να μοιράζεται τις καλύτερες πιθανότητες στο Νο. 1 της συνολικής επιλογής (14%) και στην πρώτη τετράδα (52,1%), αλλά οι Γιούτα Τζαζ και Σακραμέντο Κινγκς ανεβαίνουν στο 21-57. Εάν οι Νετς μετατρέψουν τη νίκη σε συνήθεια, η θέση τους στο λαχείο μπορεί να ξεφύγει. Αντιμετωπίζουν τους Πέισερς, τους Τορόντο Ράπτορς και τους Μιλγουόκι Μπακς (δύο φορές).







/2021/12/14/61b8b9952d5fc_marie-adelaide-scigacz.png)