The Phoenix Suns have just four regular season matchups on deck, and after an up-and-down regular season they're ready for some sort of playoff basketball.
–>
Οι Φοίνιξ Σανς έχουν μόλις τέσσερις αγώνες κανονικής περιόδου στο κατάστρωμα, και μετά από μια κανονική σεζόν ανοδικά, είναι έτοιμοι για κάποιο είδος μπάσκετ στα πλέι οφ.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
While that very much projects to be the play-in tournament, the Suns still are clinging on to a small hope they'll be able to squeeze themselves into the West's top six.
–>
Παρόλο που πρόκειται να είναι το play-in τουρνουά, οι Suns εξακολουθούν να προσκολλώνται σε μια μικρή ελπίδα ότι θα μπορέσουν να στριμωχτούν στην πρώτη εξάδα της Δύσης.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Yet in the world of NBA power rankings, they do continue to drop in their respective placements:
–>
Ωστόσο, στον κόσμο της κατάταξης ισχύος του NBA, συνεχίζουν να πέφτουν στις αντίστοιχες τοποθετήσεις τους:
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
NBA.com: No. 13 (12th last week)
–>
NBA.com: Νο. 13 (12ος την προηγούμενη εβδομάδα)
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
John Schuhmann: Dillon Brooks and Mark Williams returned from extended absences last week, but the Suns went 1-2 in Brooks’ three games back and are just 4-8 over the last 24 days. They’re almost a lock to finish seventh in the West and host the 7-8 Play-In game. … The Suns still need two more wins (or help from the Clippers’ opponents) to clinch seventh place, and up next is a visit from the Rockets on Tuesday. They’re 0-3 against Houston, even though they had 24 more shot opportunities than the Rockets in the December meeting. The Suns have scored just a point per possession (their worst mark vs. any opponent) over the three games, and were without Jalen Green for all three. So this will be his first game against his former team."
–>
John Schuhmann: Ο Dillon Brooks και ο Mark Williams επέστρεψαν από παρατεταμένες απουσίες την περασμένη εβδομάδα, αλλά οι Suns κέρδισαν 1-2 στα τρία παιχνίδια του Brooks πίσω και είναι μόλις 4-8 τις τελευταίες 24 ημέρες. Είναι σχεδόν ένα λουκέτο για να τερματίσουν έβδομοι στη Δύση και να φιλοξενήσουν το παιχνίδι Play-In με 7-8. … Οι Σανς χρειάζονται ακόμα δύο νίκες (ή βοήθεια από τους αντιπάλους των Κλίπερς) για να κατακτήσουν την έβδομη θέση, και η επόμενη είναι μια επίσκεψη από τους Ρόκετς την Τρίτη. Έχουν 0-3 κόντρα στο Χιούστον, παρόλο που είχαν 24 περισσότερες ευκαιρίες για σουτ από τους Ρόκετς στη συνάντηση του Δεκεμβρίου. Οι Σανς σημείωσαν μόλις έναν πόντο ανά κατοχή (το χειρότερο βαθμό τους έναντι οποιουδήποτε αντιπάλου) στα τρία παιχνίδια, και ήταν χωρίς τον Τζέιλεν Γκριν και στα τρία. Αυτό θα είναι λοιπόν το πρώτο του παιχνίδι απέναντι στην πρώην ομάδα του».
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
Our take: Jalen Green's first taste of action against the Rockets should be fun, though Houston is still favored. Phoenix, in total, simply wanted to get healthy as the end of the regular season rolled around and thus far they've been able to do just that.
–>
Η άποψή μας: Η πρώτη γεύση δράσης της Jalen Green εναντίον των Rockets θα πρέπει να είναι διασκεδαστική, αν και το Χιούστον εξακολουθεί να ευνοείται. Ο Phoenix, συνολικά, ήθελε απλώς να είναι υγιής καθώς έφτασε το τέλος της κανονικής περιόδου και μέχρι στιγμής έχουν καταφέρει ακριβώς αυτό.
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
The Athletic: 17th (14th last week)
–>
The Athletic: 17η (14η την περασμένη εβδομάδα)
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
Law Murray: "The Suns are certainly wheezing a bit, losing eight of their last 12 games. But I expected the Suns to be dreadful. Jordan Ott has been magnificent on so many levels, but the primary one is that he got this team to play hard and defend at a top-10 level. There aren’t and weren’t that many resources for the Suns to be better this season, but having an identity around disruptive defense and heavy doses of 3-point attempts has been enough to secure a winning season. We’ll see if it is good enough to survive the Play-In, but this season was an unexpected success for Phoenix anyway you look at it."
–>
Law Murray: “Οι Σανς σίγουρα συρίγονται λίγο, χάνοντας οκτώ από τους τελευταίους 12 αγώνες τους. Αλλά περίμενα ότι οι Σανς θα ήταν τρομεροί. Ο Τζόρνταν Οτ ήταν υπέροχος σε τόσα πολλά επίπεδα, αλλά το κύριο είναι ότι έβαλε αυτή την ομάδα να παίξει σκληρά και να αμυνθεί σε επίπεδο top-10. Δεν υπάρχουν και δεν ήταν τόσο δυνατοί, αλλά η Sun είχε πολλούς πόρους για την άμυνα για τη σεζόν. Οι δόσεις των προσπαθειών 3 πόντων ήταν αρκετές για να εξασφαλίσουμε μια νικηφόρα σεζόν. Θα δούμε αν είναι αρκετά καλή για να επιβιώσει το Play-In, αλλά αυτή η σεζόν ήταν μια απροσδόκητη επιτυχία για τον Φοίνιξ, όπως και να το δεις.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
Our take: Murray hits the nail on the head here: Phoenix's season should be celebrated regardless of the outcome past the regular season, as Ott has done an incredible job with the roster in his first year leading the way. While he might not win coach of the year, he should certainly be mentioned in those discussions.
–>
Η άποψή μας: Ο Murray χτυπάει το κεφάλι εδώ: Η σεζόν του Phoenix θα πρέπει να γιορτάζεται ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα μετά την κανονική περίοδο, καθώς ο Ott έχει κάνει απίστευτη δουλειά με το ρόστερ την πρώτη του χρονιά που προηγείται. Αν και μπορεί να μην κερδίσει τον προπονητή της χρονιάς, σίγουρα θα πρέπει να αναφέρεται σε αυτές τις συζητήσεις.
