Το Σχολείο Punahou φιλοξένησε πρόσφατα μια ειδική πολιτιστική και μουσική ανταλλαγή στο Twigg-Smith Auditorium, συγκεντρώνοντας μαθητές από την Tamagawa Gakuen και το πρόγραμμα Μουσικής Χαβάης της 8ης τάξης του Punahou. Διοργανωμένο από τον Toshi Mori και τη Lauren Chang ’01 Williams, το «Ho‘oku‘i Project» γιόρτασε τη σημαντική διασταύρωση των παραδόσεων της Χαβάης και της Ιαπωνίας.
Το πρόγραμμα περιελάμβανε έναν πλούσιο συνδυασμό παραστάσεων και πολιτιστικής μάθησης, συμπεριλαμβανομένου του παραδοσιακού χορού Nihon-buyo που παρουσίαζε την κουλτούρα του κιμονό και την κλασική αφήγηση μέσα από κομμάτια όπως τα «Shimano Senzai» και «Reimei», τα οποία μετέφεραν θέματα αρμονίας, ανανέωσης και ελπίδας. Το κοινό βίωσε επίσης μια πολιτιστική παρουσίαση που εντοπίζει το πουκάμισο της Χαβάης aloha στις ιαπωνικές ρίζες του σε υφάσματα Edo-komon, υπογραμμίζοντας τις βαθιές ιστορικές συνδέσεις μεταξύ των δύο πολιτισμών.
Οι μαθητές της Tamagawa επέδειξαν τη δεξιοτεχνία και τη μουσικότητά τους με χειροποίητες παραστάσεις Ê»ukulele, με τραγούδια όπως «Kaimana Hila», που τιμούν τον Diamond Head και μια δημιουργική συγχώνευση «Hamabe no Uta» με τη σύνθεση «Aloha “okai» από τον Queen Oe.
Μια συλλογική απόδοση του «Sakura Sakura» συνδύασε μουσική και χορό για να αντικατοπτρίζει τη φευγαλέα ομορφιά των ανθισμένων κερασιών, ενώ το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε με μια εγκάρδια κοινή παράσταση χούλα του «Nada SÅ sÅ (Ka Nohona Pili Kai),» εμπνευσμένη εν μέρει από το έργο του Kechelali.» Αυτό το τελευταίο κομμάτι ένωσε όμορφα και τις δύο κουλτούρες μέσα από θέματα μνήμης, αγάπης και σύνδεσης.
Η εκδήλωση εμπλουτίστηκε περαιτέρω με την υποστήριξη πίσω από τα παρασκήνια του διάσημου καλλιτέχνη «ukulele» Jake Shimabukuro, ενός γονέα Punahou του οποίου ο γιος, Chase Shimabukuro ’31, είναι σημερινός μαθητής της έβδομης δημοτικού. Νωρίτερα φέτος, ο Jake Shimabukuro εμφανίστηκε στην Ιαπωνία, όπου οι μαθητές της Tamagawa Gakuen είχαν την ευκαιρία να εμφανιστούν μαζί του – ενισχύοντας περαιτέρω τις πολιτιστικές και μουσικές συνδέσεις που γιορτάζονται σε αυτή την ανταλλαγή.
Mahalo στους καλεσμένους μας από την Tamagawa Gakuen, τους ταλαντούχους φοιτητές μας Punahou και τους καθηγητές που κατέστησαν δυνατή αυτή τη συνεργασία. Το έργο «Ho‘oku‘i Project» αποτελεί παράδειγμα της δύναμης της πολιτιστικής ανταλλαγής για την προώθηση της κατανόησης, της φιλίας και των διαρκών σχέσεων.
Δείτε ολόκληρη την παράσταση εδώ:
