The Los Angeles Lakers entered April as a legitimate contender. Then Luka Doncic went down with a hamstring strain, Austin Reaves followed with an oblique injury, and suddenly the final week of the regular season became about damage control.
–>
Οι Λος Άντζελες Λέικερς μπήκαν στον Απρίλιο ως νόμιμος διεκδικητής. Στη συνέχεια, ο Λούκα Ντόντσιτς έπεσε με διάταση του οπίσθιου μηριαίου, ο Όστιν Ριβς ακολούθησε με λοξό τραυματισμό και ξαφνικά η τελευταία εβδομάδα της κανονικής περιόδου έγινε για έλεγχο ζημιών.
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
The Lakers sit at 50-28 right now. Four games remain, but tonight's matchup against the Oklahoma City Thunder is already a foregone conclusion. Doncic, Reaves, LeBron James, and Marcus Smart are all out, leaving the roster severely shorthanded against the best team in the West. That is one loss already counted. Three real games left.
–>
Οι Λέικερς βρίσκονται στο 50-28 αυτή τη στιγμή. Τέσσερα παιχνίδια απομένουν, αλλά η αποψινή αναμέτρηση με τους Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ είναι ήδη ένα δεδομένο συμπέρασμα. Ο Ντόντσιτς, ο Ριβς, ο ΛεΜπρόν Τζέιμς και ο Μάρκους Σμαρτ είναι όλοι εκτός, αφήνοντας το ρόστερ σε σοβαρή στενογραφία απέναντι στην καλύτερη ομάδα στη Δύση. Αυτή είναι μια ήττα που έχει ήδη μετρηθεί. Τρία πραγματικά παιχνίδια έμειναν.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
The Minnesota Timberwolves, currently at 46-32, are most likely not going to climb past the sixth seed even if they win out. That means Los Angeles is locked into a top-five finish no matter what happens. The question is whether they land fourth or fifth, and that answer depends on how the Nuggets and Rockets close out their schedules.
–>
Οι Μινεσότα Τίμπεργουλβς, αυτή τη στιγμή με 46-32, είναι πολύ πιθανό να μην ξεπεράσουν τον έκτο σπόρο ακόμα κι αν κερδίσουν. Αυτό σημαίνει ότι το Λος Άντζελες είναι κλειδωμένο στην πρώτη πεντάδα ό,τι κι αν συμβεί. Το ερώτημα είναι αν προσγειώνονται τέταρτοι ή πέμπτοι, και αυτή η απάντηση εξαρτάται από το πώς οι Nuggets και οι Rockets κλείνουν τα πρόγραμμά τους.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Lakers, Nuggets and Rockets: Breaking Down the Final Records
–>
Lakers, Nuggets και Rockets: Breaking Down the Final Records
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Los Angeles Lakers
–>
Λος Άντζελες Λέικερς
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
After tonight's expected loss to OKC, the Lakers drop to 50-29. Next comes the Golden State Warriors. Without LeBron in the lineup, that is a tough ask on the road. Call it a probable loss, putting Los Angeles at 50-30.
–>
Μετά την αποψινή αναμενόμενη ήττα από την OKC, οι Λέικερς πέφτουν στο 50-29. Ακολουθούν οι Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς. Χωρίς τον ΛεΜπρόν στην ενδεκάδα, αυτό είναι ένα δύσκολο ερώτημα στο δρόμο. Ονομάστε το μια πιθανή ήττα, βάζοντας το Λος Άντζελες στο 50-30.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
Then comes the Phoenix Suns, a team the Lakers have already lost to three times this season. Without Doncic and Reaves, a fourth loss there is the realistic outcome, dropping them to 50-31. The final game is against the Utah Jazz, genuinely a toss-up given both teams' current situations.
–>
Μετά έρχονται οι Φοίνιξ Σανς, μια ομάδα από την οποία οι Λέικερς έχουν ήδη χάσει τρεις φορές αυτή τη σεζόν. Χωρίς Ντόντσιτς και Ριβς, τέταρτη ήττα υπάρχει η ρεαλιστική έκβαση, μειώνοντας τους στο 50-31. Ο τελευταίος αγώνας είναι κόντρα στους Γιούτα Τζαζ, πραγματικά μια ανατροπή δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης των δύο ομάδων.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
Most probable final records for the Lakers: 51-31, 52-30, or 50-32.
–>
Τα πιο πιθανά τελικά ρεκόρ για τους Λέικερς: 51-31, 52-30 ή 50-32.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Denver Nuggets
–>
Ντένβερ Νάγκετς
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
The Nuggets are at 51-28 with three games left, against the Memphis Grizzlies, Thunder, and San Antonio Spurs. Memphis is a straightforward win, moving Denver to 52-28. Oklahoma City has beaten Denver all three times this season, so that is likely a loss, bringing them to 52-29. The San Antonio game can go either way.
–>
Οι Νάγκετς βρίσκονται στο 51-28 με τρεις αγώνες να απομένουν, κόντρα στους Μέμφις Γκρίζλις, Θάντερ και Σαν Αντόνιο Σπερς. Το Μέμφις είναι μια απλή νίκη, μεταφέροντας το Ντένβερ στο 52-28. Η Οκλαχόμα Σίτι έχει νικήσει το Ντένβερ και τις τρεις φορές αυτή τη σεζόν, οπότε είναι πιθανό να χάσει, φέρνοντάς την στο 52-29. Το παιχνίδι του Σαν Αντόνιο μπορεί να πάει με κάθε τρόπο.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Most probable final records for Denver: 52-30 or 53-29.
–>
Πιθανότερα τελικά ρεκόρ για το Ντένβερ: 52-30 ή 53-29.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Houston Rockets
–>
Χιούστον Ρόκετς
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
Houston sits at 49-29 with four games remaining, against Phoenix, Philadelphia, Minnesota, and Memphis. The Rockets have beaten the Suns every time this season, so call that a win, and they move to 50-29. The 76ers game is a coin flip. The Timberwolves' matchup depends heavily on whether Anthony Edwards plays. Memphis should be a comfortable close.
–>
Το Χιούστον βρίσκεται στο 49-29 με τέσσερα παιχνίδια να απομένουν, με Φοίνιξ, Φιλαδέλφεια, Μινεσότα και Μέμφις. Οι Ρόκετς έχουν νικήσει τους Σανς κάθε φορά αυτή τη σεζόν, γι’ αυτό αποκαλέστε το νίκη και προχωρούν στο 50-29. Το παιχνίδι 76ers είναι μια αναστροφή νομίσματος. Το ματς των Timberwolves εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το αν θα παίξει ο Anthony Edwards. Το Μέμφις πρέπει να είναι ένα άνετο κλείσιμο.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Most probable final records for Houston: 52-30 or 53-29, with 51-31 possible on the low end.
–>
Πιθανότερα τελικά ρεκόρ για το Χιούστον: 52-30 ή 53-29, με πιθανό 51-31 στο χαμηλό άκρο.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
What Seed the Lakers Actually Land On
–>
Σε ποιους σπόρους προσγειώνονται οι Λέικερς
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Running those numbers together, Denver is most likely holding the three seed. The four and five-seed race between the Lakers and Rockets is genuinely open, but Houston's healthier roster and favorable remaining schedule give them the edge to finish fourth or even as high as third.
–>
Συνδυάζοντας αυτούς τους αριθμούς, το Ντένβερ είναι πιθανότατα να κρατά τους τρεις σπόρους. Ο αγώνας τεσσάρων και πέντε φόρων μεταξύ των Λέικερς και των Ρόκετς είναι πραγματικά ανοιχτός, αλλά το πιο υγιές ρόστερ του Χιούστον και το ευνοϊκό πρόγραμμα που απομένει τους δίνουν το προβάδισμα να τερματίσουν τέταρτοι ή ακόμα και τρίτοι.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
The most probable outcome is the Lakers fifth, with the fourth seed going to either the Rockets or the Nuggets, depending on how both teams close. The least probable but still possible scenario is the Lakers sneaking into fourth if the Rockets drop enough games, and the Lakers steal one or two, they are not favored to win.
–>
Η πιο πιθανή έκβαση είναι η πέμπτη θέση των Λέικερς, με την τέταρτη θέση να πηγαίνει είτε στους Ρόκετς είτε στους Νάγκετς, ανάλογα με το πώς θα κλείσουν και οι δύο ομάδες. Το λιγότερο πιθανό αλλά ακόμα δυνατό σενάριο είναι οι Λέικερς να φτάσουν κρυφά στην τέταρτη θέση, εάν οι Ρόκετς ρίξουν αρκετά παιχνίδια και οι Λέικερς κλέψουν ένα ή δύο, δεν ευνοούνται να κερδίσουν.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
In the first round, the fifth seed plays the fourth seed. So, whether it is the Rockets or the Nuggets waiting on the other side, that is the matchup. When healthy this season, Los Angeles went 2-1 against both teams.
–>
Στον πρώτο γύρο, ο πέμπτος σπόρος παίζει τον τέταρτο σπόρο. Έτσι, είτε πρόκειται για τους Ρόκετς είτε για τους Νάγκετς που περιμένουν στην άλλη πλευρά, αυτό είναι το ματς. Όταν ήταν υγιής αυτή τη σεζόν, το Λος Άντζελες πήγε 2-1 εναντίον των δύο ομάδων.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
That head-to-head record is real. But returning from a Grade 2 hamstring strain and a Grade 2 oblique mid-series is not the same as being fully sharp, and there are no guarantees either player is back for Game 1.
–>
Αυτό το πρωτόγνωρο ρεκόρ είναι πραγματικό. Αλλά η επιστροφή από ένα στέλεχος οπίσθιου μηριαίου βαθμού 2 και μια λοξή μεσαία σειρά Βαθμού 2 δεν είναι το ίδιο με το να είσαι εντελώς αιχμηρός και δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι κανένας από τους παίκτες θα επιστρέψει για το παιχνίδι 1.
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Even if the Lakers do get through Round 1, there is no avoiding the Thunder in Round 2. That is just how the bracket works.
–>
Ακόμα κι αν οι Λέικερς περάσουν από τον Γύρο 1, δεν υπάρχει καμία αποφυγή των Θάντερ στον Γύρο 2. Αυτός ακριβώς είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί το bracket.
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
The one seed plays the eight seed play-in winner in Round 1, and that winner plays whoever comes out of the four-five matchup.
–>
Ο ένας σπόρος παίζει με τον νικητή του play-in των οκτώ σπόρων στον 1ο Γύρο και αυτός ο νικητής παίζει όποιον βγει από τον αγώνα τεσσάρων-πέντε.
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
OKC is the one seed, and they are not losing to a play-in team. The Lakers lost to them three times in the regular season, including a 43-point blowout just a few days back.
–>
Η OKC είναι η μοναδική και δεν χάνει από μια ομάδα play-in. Οι Λέικερς έχασαν από αυτούς τρεις φορές στην κανονική περίοδο, συμπεριλαμβανομένης μιας έκρηξης 43 πόντων μόλις λίγες μέρες πριν.
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
The second round is the realistic ceiling here, and even reaching it is going to take everything this shorthanded roster has.
–>
Ο δεύτερος γύρος είναι το ρεαλιστικό ανώτατο όριο εδώ, και ακόμη και για να φτάσουμε σε αυτό θα χρειαστούν όλα όσα έχει αυτό το σύντομο ρόστερ.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
Sign up to our free newsletter and follow us on YouTube,Facebook, X/Twitter and Instagram for the latest news.
–>
Εγγραφείτε στο δικό μαςδωρεάν ενημερωτικό δελτίο και ακολουθήστε μαςYouTube,Facebook,ΕΝΑX/Twitter καιÂInstagram για τα τελευταία νέα.
