Η Stefanie Stahl (62) έφτασε σε ένα κοινό εκατομμυρίων με το μπεστ σέλερ της «The child in you must find a home» και αγκυροβόλησε σταθερά τις έννοιες του παιδιού της σκιάς και του ήλιου στον δημόσιο λόγο. Τώρα επίκειται η κινηματογραφική μεταφορά του επιτυχημένου βιβλίου. Σε μια συνέντευξη στο WochenSpiegel, αποκαλύπτει τη συνεχιζόμενη γοητεία της ιδέας της, την πρόκληση της κινηματογράφησης και το ερώτημα του τι σημαίνει στην πραγματικότητα «σπίτι» με ψυχολογική έννοια.
WochenSpiegel: Κυρία Stahl, γεννηθήκατε στο Αμβούργο, σπούδασες ψυχολογία στο Trier και ζεις στην περιοχή σήμερα. Τι σας έφερε στο Τρίερ τότε και τι σας ώθησε να μείνετε στην περιοχή;
Stefanie Stahl: “Έχω ένα μέρος για σπουδές στο Τρίερ και ήρθα εδώ από το Αμβούργο για να δω την πόλη. Η Τρίερ είχε επίσης καλή απόδοση με τον καλύτερο καιρό τότε. Μου αρέσει να ζω στο Μοζέλα. Θεωρώ ότι η Τρίερ και ολόκληρη η περιοχή είναι από τις πιο όμορφες στη Γερμανία. Η πόλη του Τρίερ είναι το υιοθετημένο μου σπίτι και δεν μπορώ να φύγω πια από εδώ.”
Ο όρος «σπίτι» είναι ήδη αγκυρωμένος στον τίτλο του μπεστ σέλερ σας «Το παιδί μέσα σου πρέπει να βρει σπίτι». Τι σημαίνει συγκεκριμένα το σπίτι για εσάς;
Stefanie Stahl: “Ο όρος “σπίτι” έχει δύο επίπεδα: το εξωτερικό και το εσωτερικό. Το εξωτερικό σπίτι είναι στην πραγματικότητα εκεί που νιώθεις περισσότερο σαν στο σπίτι σου, αλλά και από όπου προέρχεσαι. Το εσωτερικό σπίτι είναι αυτό στο οποίο ζεις φιλικά με τον εαυτό σου. Πολλοί άνθρωποι έχουν κακή σχέση με τον εαυτό τους, “Ζούμε σύμφωνα με αρνητικές πεποιθήσεις και επομένως δεν έχουμε φιλική σχέση με τον εαυτό μας. Βρήκες το εσωτερικό σου σπίτι όταν μπορείς να πεις: «Ω, είμαι πραγματικά πολύ καλά όπως είμαι».
Σε μια πιο αγροτική περιοχή, οι άνθρωποι συχνά γνωρίζονται μεταξύ τους… Η εγγύτητα και ο κοινωνικός έλεγχος είναι κοντά βο ένας τον άλλον. Επηρεάζει ένα τέτοιο περιβάλλον την ανάπτυξη της «σκιάς» ή του «ηλιακού παιδιού»;
Stefanie Stahl: «Δυσκολεύομαι να το πω – ίσως έμμεσα. Στο χωριό, ο κοινωνικός έλεγχος είναι υψηλότερος, έχετε συχνά λιγότερη αυτονομία και μεγαλύτερη πίεση προσαρμογής. Αλλά από την άλλη πλευρά, υπάρχει επίσης περισσότερη ολοκλήρωση και πίστη.
Κάποιος που πάντα μεγάλωνε σε περιβάλλον χωριού και έμενε εκεί επηρεάζεται έμμεσα. Φυσικά, αυτό μπορεί να περάσει στην επόμενη γενιά με τη μορφή μιας συγκεκριμένης πίεσης για προσαρμογή».
Το «The child in you must find a home» βρίσκεται στη λίστα των μπεστ σέλερ εδώ και πολλά χρόνια. Σε τι το αποδίδετε αυτό;
Stefanie Stahl: “Επειδή βοηθά τόσους πολλούς ανθρώπους. Ουσιαστικά, το βιβλίο μου είναι μια “δομή επίλυσης προβλημάτων”. Ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί το προσωπικό του πρόβλημα χρησιμοποιώντας ένα πολύ σαφές πρόγραμμα. Είναι σαν «κάντο μόνος σου ψυχολογία». Η μακροχρόνια επιτυχία των βιβλίων λειτουργεί από στόμα σε στόμα και αυτό συμβαίνει με το βιβλίο μου. Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που έχουν επανατοποθετηθεί με το βιβλίο και έχουν λύσει τα προβλήματά τους. «
Το μπεστ σέλερ σας γίνεται τώρα ταινία. Ποιες πτυχές είναι ιδιαίτερα δύσκολο να αποτυπωθούν στην ταινία;
Stefanie Stahl: »Η κύρια πτυχή, δηλαδή η εσωτερική σκιά των παιδιών. Αυτά θα τα δούμε και στην ταινία με τη μορφή παιδιών ηθοποιών. Πότε εμφανίζονται; Πώς μιλάνε; Πώς αλληλεπιδρούν με τον ενήλικο εαυτό τους; Αυτές ήταν οι μεγαλύτερες προκλήσεις στη συγγραφή του σεναρίου».
Τι σημαίνει για εσάς προσωπικά η κινηματογραφική μεταφορά; Ίσως υπάρχει ήδη ημερομηνία κυκλοφορίας…;
Stefanie Stahl: “Πιστεύω ότι είναι συγκλονιστικό και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη που το μπεστ σέλερ μου έρχεται στους κινηματογράφους. Εάν η ταινία είναι πραγματικά καλή, θα φτάσει σε απίστευτο αριθμό ανθρώπων. Και αν δεν πάει καλά, πρέπει να αντιμετωπίσετε κριτική. Αναμένουμε ότι η ταινία θα κυκλοφορήσει την άνοιξη του 2027. «
Σε λίγες εβδομάδες θα εμφανιστούν στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Άιφελ. Τι σημαίνει για σένα να είσαι εκεί;
Stefanie Stahl: «Είμαι πολύ χαρούμενη που μπορώ να είμαι εκεί. Η βασική ιδέα του Dr. Η πρόθεση του Josef Zierden ήταν πάντα να προσκαλεί συγγραφείς που οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν βλέπουν πολύ συχνά. Από αυτή την άποψη, είναι τιμή για μένα, ως κάτοικος της Τρίερ, να μπορώ να διαβάζω στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Άιφελ. Θα προσπαθήσω να παρουσιάσω όση περισσότερη ψυχολογία στο κοινό με τρόπο που να είναι κοντά στην καθημερινότητα και εύκολα κατανοητός – με καθημερινά παραδείγματα που μπορεί ο καθένας να αναγνωρίσει. Ίσως ο ένας ή ο άλλος αισθάνεται πιασμένος και συνειδητοποιεί: “Ναι, αυτό ισχύει και για μένα…”
Τη συνέντευξη έδωσε η Julia Borsch
ΕΝΑ
Πληροφορίες
- Ήταν; Διαβάζοντας με τη Στέφανι Σταλ στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Άιφελ
- Οταν; Παρασκευή 24 Απριλίου, 8 μ.μ. (οι πόρτες ανοίγουν στις 7 μ.μ.)
- Ουάου; Δημαρχείο του Μπίτμπουργκ
- Εισιτήρια διαθέσιμο εδώ ή στο ταμείο
ΕΝΑ
