Στην ιστορία της λογοτεχνίας, οι κουέρ πλοκές και οι χαρακτήρες συχνά παραβλέπονται – ή δεν κατονομάζονται καν ως τέτοιοι. Ένα νέο μη φανταστικό βιβλίο παίρνει πλέον αντίμετρα.
Πόσα queer μυθιστορήματα έχετε διαβάσει; Ίσως περισσότερο από όσο νομίζαμε, γιατί συχνά συναντάμε queer λογοτεχνία χωρίς να την αναγνωρίζουμε ως τέτοια. «Η παραξενιά στη λογοτεχνία υπήρχε πάντα», λέει ο επιστήμονας των μέσων ενημέρωσης και παιδαγωγός της λογοτεχνίας Tobi Schiller.
Το Queerness μόλις ονομάστηκε
Τα παραδείγματα του Σίλερ είναι ποικίλα: Η αρχαία ποιήτρια Σαπφώ, για παράδειγμα, έγραψε για την αγάπη μεταξύ των γυναικών πριν από περίπου 2.600 χρόνια. Ρευστοί ρόλοι των φύλων μπορούν να βρεθούν στην ιαπωνική λογοτεχνία του 11ου αιώνα. Και στα έργα του Σαίξπηρ συναντάμε επίσης χαρακτήρες που σήμερα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως μη δυαδικοί ή τρανς.
Η Σαπφώ θεωρείται η σημαντικότερη ποιήτρια της κλασικής αρχαιότητας. Έζησε στο νησί της Λέσβου τον 7ο αιώνα π.Χ.
Wikimedia / Archäologisches Nationalmuseum Naples
Ωστόσο, η queer λογοτεχνία θεωρείται συχνά μια σύγχρονη τάση, λέει ο Schiller. “Η ιστορία της λογοτεχνίας είναι γεμάτη από queer πλοκές και χαρακτήρες. Αλλά δεν ονομάζονταν σχεδόν για αιώνες.”
Σχεδόν κανένα queer σχολικό διάβασμα
Αλλά αυτό το ταμπού δεν ανήκει στο παρελθόν; Άνδρες με γυναικεία ρούχα στον Σαίξπηρ, ομοφυλοφιλία στα έργα του Τόμας Μαν όπως «Το μαγικό βουνό» ή «Θάνατος στη Βενετία», μεταμόρφωση φύλου στο «Ορλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ: Τέτοια μοτίβα δεν έχουν αναγνωριστεί εδώ και πολύ καιρό;
Το μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ «Ορλάντο» (1928), μια εξερεύνηση του φύλου και της ταυτότητας, διασκευάστηκε επίσης για σκηνή και οθόνη (εικόνα: κινηματογραφική μεταφορά του 1992 με την Τίλντα Σουίντον στον πρωταγωνιστικό ρόλο).
imago / Capital Pictures
«Το queerness έχει καθιερωθεί στις λογοτεχνικές σπουδές εδώ και τουλάχιστον 30 χρόνια», λέει ο Tobi Schiller. Στη λογοτεχνική κριτική, ωστόσο, οι αναφορές σε queer κλασικούς συχνά παραβλέπονται επειδή υπάρχει έλλειψη γνώσης. Το queerness στη λογοτεχνία είναι επίσης σπάνια θέμα στα σχολικά μαθήματα. Η τάξη είναι ένα μέρος όπου αναδύονται ταυτότητες και οι νέοι μερικές φορές εισάγουν αντι-queer συμπεριφορές.
Ένα βιβλίο γεμάτο συμβουλές ανάγνωσης
Προκειμένου να γίνει πιο ορατή η queer λογοτεχνία, ο Tobi Schiller έγραψε ένα βιβλίο μαζί με την έμπορο βιβλίων Bianca-Maria Braunshofer και τον μελετητή της λογοτεχνίας Marlon Brand: «Και τώρα queer! Διαβάζοντας πέρα από τον κανόνα
Το μη φανταστικό βιβλίο αφηγείται την queer λογοτεχνική ιστορία και συγκεντρώνει πολλά βιβλία που αναφέρονται σε ταυτότητες εκτός της ετεροκανονικότητας. Τα τυπικά κίνητρα περιλαμβάνουν εμπειρίες, διακρίσεις ή κριτική της πατριαρχίας.
«Η queer λογοτεχνία χαρακτηρίζεται επίσης από την τυπική της ποικιλομορφία», προσθέτει ο Tobi Schiller. Αναφέρει, για παράδειγμα, το “Blood Book” του Kim de l’Horizon, το οποίο συνδυάζει μυθιστόρημα, αυτοπλασία και δοκίμιο και αψηφά τη σαφή κατηγοριοποίηση
Το μη φανταστικό βιβλίο “Και τώρα queer!” ρητά δεν είναι ένα ειδικό ακαδημαϊκό βιβλίο και εξετάζει ερωτήματα που θέτουν στον εαυτό τους ιδιαίτερα άτομα που δεν είναι queer, όπως γιατί ο όρος «queer λογοτεχνία» είναι ακόμη απαραίτητος. Δεν υπάρχει ούτε ρητή «στρέιτ λογοτεχνία».
Γιατί αυτή η ετικέτα;
«Οι ετεροτυπικές προοπτικές αποτελούν τόσο μεγάλο μέρος της επικρατούσας τάσης που δεν χαρακτηρίζονται πλέον ως τέτοιες», εξηγεί ο Tobi Schiller. Ταυτόχρονα, ο Schiller θεωρεί ότι ο όρος «queer» είναι κεντρικός: κάνει ορατά κείμενα στα οποία οι άνθρωποι που ζουν εκτός του κανόνα μπορούν να δουν τον εαυτό τους. Αυτή η δυνατότητα αναγνώρισης είναι σημαντική γιατί αυτά τα βιβλία δείχνουν ότι πάντα υπήρχαν διαφορετικοί τρόποι ζωής
Ο Tobi Schiller είναι πεπεισμένος ότι η queer λογοτεχνία είναι εμπλουτισμένη για όλους, ανεξάρτητα από το πώς ζει ή αγαπά: “Η queer λογοτεχνία είναι μέρος της ζωής και ανοίγει άλλες πραγματικότητες της ζωής. Τελικά, αυτό είναι μια εκπαίδευση στην ενσυναίσθηση.”
{
entries.forEach(async (entry) => {
if (entry.isIntersecting) {
observer.unobserve(entry.target);
await import(“/newsletter/frontend/index.js”);
}
});
}, {
rootMargin: ‘500px’
});
observer.observe(target);
]]>
