Τρία αποσπάσματα από τη συγκλονιστική απώλεια των Rockets στους Timberwolves

The Houston Rockets’ winning streak came to an end with a surprising 136-132 loss to the Minnesota Timberwolves at Toyota Center on Friday night where Amen Thompson's career night was not enough. The Rockets drop to 51-30 on the season with one game left. 

–>

Το νικηφόρο σερί των Χιούστον Ρόκετς έληξε με μια εκπληκτική ήττα 136-132 από τους Μινεσότα Τίμπεργουλβς στο Toyota Center το βράδυ της Παρασκευής, όπου η βραδιά καριέρας του Άμεν Τόμπσον δεν ήταν αρκετή. Οι Rockets πέφτουν στο 51-30 τη σεζόν με ένα παιχνίδι να απομένει.Â

<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:

The winning streak is snapped at eight straight for Houston, who’ll look to rebound in the final game of the regular season on Sunday against the Memphis Grizzlies. It’s all but a lock for the Rockets for fifth place in the Western Conference standings. 

–>

Το σερί νικών μειώνεται στις οκτώ σερί για το Χιούστον, το οποίο θα προσπαθήσει να κάνει ριμπάουντ στο τελευταίο παιχνίδι της κανονικής περιόδου την Κυριακή κόντρα στους Μέμφις Γκρίζλις. Είναι μόνο ένα λουκέτο για τους Rockets για την πέμπτη θέση στη βαθμολογία της Δυτικής Περιφέρειας.Â

<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:

While Anthony Edwards was available for this game, the Timberwolves injury report was loaded as Julius Randle, Rudy Gobert, Naz Reid and Bones Hyland were all out due to injury. However, the Rockets got their first look at Ayo Dusunmo. Even with all the injuries, Houston was unable to take advantage. 

–>

Ενώ ο Anthony Edwards ήταν διαθέσιμος για αυτό το παιχνίδι, η αναφορά τραυματισμού Timberwolves φορτώθηκε καθώς οι Julius Randle, Rudy Gobert, Naz Reid και Bones Hyland ήταν όλοι εκτός λόγω τραυματισμού. Ωστόσο, οι Rockets έριξαν την πρώτη τους ματιά στο Ayo Dusunmo. Ακόμη και με όλους τους τραυματισμούς, το Χιούστον δεν μπόρεσε να το εκμεταλλευτεί

<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:

The Timberwolves have given the Rockets issues lately, as they lost the season series. This was the team Houston gave up a huge 13-point overtime lead to in the last meeting, the largest in NBA history.

–>

Οι Timberwolves έχουν δώσει ζητήματα στους Rockets τον τελευταίο καιρό, καθώς έχασαν τη σειρά σεζόν. Αυτή ήταν η ομάδα στην οποία το Χιούστον έδωσε ένα τεράστιο προβάδισμα στην παράταση 13 πόντων στην τελευταία συνάντηση, τη μεγαλύτερη στην ιστορία του ΝΒΑ.

<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:

Kevin Durant added 33 points, seven rebounds and seven assists. Durant also crossed 2000 points in a season in this game. Here are three takeaways. 

–>

Ο Κέβιν Ντουράντ πρόσθεσε 33 πόντους, επτά ριμπάουντ και επτά ασίστ. Ο Ντουράντ πέρασε επίσης 2000 πόντους σε μια σεζόν σε αυτό το παιχνίδι. Ακολουθούν τρία φαγητά.Â

<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:

Paint Presence

–>

Παρουσία ζωγραφικής

<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:

Alperen Sengun got to work early in the paint. The Timberwolves took the early lead and remained competitive in the first quarter. The Rockets dominated early inside with 34 paint points at around the start of the second quarter, and had 48 of them by halftime. 

–>

Ο Alperen Sengun άρχισε να δουλεύει νωρίς στη βαφή. Οι Timberwolves πήραν το προβάδισμα από νωρίς και παρέμειναν ανταγωνιστικοί στο πρώτο τρίμηνο. Οι Rockets κυριάρχησαν από νωρίς στο εσωτερικό με 34 πόντους χρώματος περίπου στην αρχή του δεύτερου δεκαλέπτου, και είχαν 48 από αυτούς στο ημίχρονο.Â

<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:

Houston ended up with an incredible 86 points in the paint total and was plus 22 in that battle. As a result, the Rockets shot 61 percent from the field and attempted only 18 threes. Houston only made four triples. 

–>

Το Χιούστον κατέληξε με απίστευτους 86 πόντους στο σύνολο και ήταν συν 22 σε εκείνη τη μάχη. Ως αποτέλεσμα, οι Rockets σούταραν 61 τοις εκατό από το γήπεδο και επιχείρησαν μόνο 18 τρίποντα. Το Χιούστον έκανε μόνο τέσσερις τριάδες.Â

<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:

The Rockets also dominated the boards with a 39-26 advantage in rebounding. Sengun scored 22 points on 10/13 shooting along with six rebounds and eight assists. 

–>

Οι Rockets κυριάρχησαν επίσης στα ταμπλό με πλεονέκτημα 39-26 στα ριμπάουντ. Ο Σενγκούν σημείωσε 22 πόντους στις 10/13 σουτ μαζί με έξι ριμπάουντ και οκτώ ασίστ.

<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:

Rockets Two-Way Star Leading the Way

–>

Rockets Two-Way Star που οδηγεί το δρόμο

<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:

Thompson’s career-high 41 points was amazing on the night, but it unfortunately wasn’t enough for the win. 

–>

Οι 41 πόντοι της καριέρας του Thompson ήταν εκπληκτικοί τη βραδιά, αλλά δυστυχώς δεν ήταν αρκετοί για τη νίκη.Â

<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:

Thompson was electric in the first half with 24 points. That was a game high in the first 24 minutes. Thompson was 10/14 from the field and was 4/4 from the free-throw line during the first half.

–>

Ο Τόμπσον ήταν ηλεκτρικός στο πρώτο ημίχρονο με 24 πόντους. Ήταν ένα υψηλό παιχνίδι στα πρώτα 24 λεπτά. Ο Τόμπσον ήταν 10/14 από το γήπεδο και 4/4 από τη γραμμή των ελεύθερων βολών στο πρώτο ημίχρονο.

<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:

He even got to his midrange shot and that looked great. Thompson added 17 in the second overall. Overall, he was 17/22 (77 percent) from the field along with nine rebounds, seven assists, two steals and one block in 41 minutes. 

–>

Έφτασε ακόμη και στο μεσαίο σουτ του και αυτό φαινόταν υπέροχο. Ο Thompson πρόσθεσε 17 στο δεύτερο σύνολο. Συνολικά, ήταν 17/22 (77 τοις εκατό) από το γήπεδο μαζί με εννέα ριμπάουντ, επτά ασίστ, δύο κλεψίματα και ένα μπλοκ σε 41 λεπτά.

<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:

It was a very high scoring first half at 73-69. 

–>

Ήταν ένα πολύ υψηλό σκορ στο πρώτο ημίχρονο με 73-69.Â

<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:

Edwards, T-Wolves Clutch

–>

Edwards, T-Wolves Clutch

<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:

Edwards scored 22 points on 7/14 from the field, but also hit three 3-pointers. The final one was a dagger late in the fourth quarter. The key difference was from beyond the arc. The Timberwolves shot 50 percent from downtown on a 15/30 mark. Minnesota hit 11 more threes than Houston. 

–>

Ο Έντουαρντς πέτυχε 22 πόντους στις 7/14 από το γήπεδο, αλλά ευστόχησε και σε τρία τρίποντα. Το τελευταίο ήταν ένα στιλέτο αργά στο τέταρτο δεκάλεπτο. Η βασική διαφορά ήταν πέρα ​​από το τόξο. Οι Τίμπεργουλβς σούταραν 50 τοις εκατό από το κέντρο της πόλης με σκορ 15/30. Η Μινεσότα πέτυχε 11 περισσότερα τρίποντα από το Χιούστον.Â

<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:

The Rockets also had 12 turnovers, and that gave 17 points to the Timberwolves. Houston went down 10 in the fourth quarter and were unable to close out the deficit. The Rockets got outscored 33-26 in the final frame. Terrance Shannon Jr. was the leading scorer for Minnesota with 23 points off the bench. 

–>

Οι Rockets είχαν επίσης 12 τζίρους, και αυτό έδωσε 17 πόντους στους Timberwolves. Το Χιούστον έπεσε 10 στο τέταρτο τρίμηνο και δεν μπόρεσε να κλείσει το έλλειμμα. Οι Rockets επικράτησαν με 33-26 στο τελικό καρέ. Ο Terrance Shannon Jr. ήταν ο πρώτος σκόρερ για τη Minnesota με 23 πόντους εκτός πάγκου.