The Chicago Bulls' list of possible front office candidates is far from complete. Heck, who knows if the franchise has even started to formulate one in earnest?
–>
Η λίστα των Σικάγο Μπουλς με τους πιθανούς υποψηφίους του front office απέχει πολύ από το να έχει ολοκληρωθεί. Ποιος ξέρει αν το franchise έχει καν αρχίσει να διαμορφώνει ένα στα σοβαρά;
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
While there may be some brainstorming going on behind the scenes, the 2025-26 regular season isn't over until this Sunday night. Even more importantly, CEO Michael Reinsdorf shared that the front office will hire a search firm to aid the process. Whether they have brought that group into the mix remains unclear, but doing so typically signals an exhaustive search.
–>
Αν και μπορεί να υπάρχει κάποια ανταλλαγή ιδεών στα παρασκήνια, η κανονική σεζόν 2025-26 δεν έχει τελειώσει παρά μόνο αυτήν την Κυριακή το βράδυ. Ακόμη πιο σημαντικό, ο Διευθύνων Σύμβουλος Michael Reinsdorf μοιράστηκε ότι το front office θα προσλάβει μια εταιρεία αναζήτησης για να βοηθήσει τη διαδικασία. Το αν έχουν φέρει αυτή την ομάδα στο μείγμα παραμένει ασαφές, αλλά αυτό συνήθως σηματοδοτεί μια εξαντλητική αναζήτηση.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
With that in mind, we have to take any and all immediate rumors with a grain of salt. And that includes the latest from long-time Chicago radio personality Dan Bernstein.
–>
Έχοντας αυτό κατά νου, πρέπει να λάβουμε υπόψη μας όλες τις άμεσες φήμες. Και αυτό περιλαμβάνει το πιο πρόσφατο από τη μακρόχρονη ραδιοφωνική προσωπικότητα του Σικάγο, Dan Bernstein.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
On a recent episode of Dan Bernstein Unfiltered, the former 670 The Score star mentioned that a handful of the current folks attracted to the job would catch some off guard. While he wouldn't offer up a full list, he did go on to share one name that certainly proves his point:
–>
Σε ένα πρόσφατο επεισόδιο του Dan Bernstein Unfiltered, ο πρώην σταρ του 670 The Score ανέφερε ότι μια χούφτα από τους σημερινούς ανθρώπους που προσελκύονται από τη δουλειά θα έπιαναν μερικούς απρόοπτους. Αν και δεν θα προσέφερε μια πλήρη λίστα, συνέχισε να μοιράζεται ένα όνομα που σίγουρα αποδεικνύει την άποψη του:
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
“The phrase that I’m hearing is people coming out of the woodwork for this job … There is a lot of gray area here. Some intended, some not intended," Bernstein said. "But apparently, the list of names who have already expressed interest – I’m just told there are sometimes on this list that would shock and surprise. But the one that is getting some attention from an outside-the-box possibility here, just keep in mind the name “Austin Brown.”
–>
â€œΗ φράση που ακούω είναι ότι άνθρωποι βγαίνουν από την ξυλουργική για αυτή τη δουλειά â€¦ Υπάρχει πολύ γκρίζα περιοχή εδώ. Κάποιοι σκόπευαν, άλλοι όχι», είπε ο Μπέρνσταϊν. «Αλλά προφανώς, η λίστα με τα ονόματα που έχουν ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον – Απλώς μου είπαν ότι υπάρχουν μερικές φορές σε αυτήν τη λίστα που θα σοκάρει και θα εκπλήσσει. Αλλά αυτό που τραβάει λίγο την προσοχή από μια πιθανότητα έξω από το κουτί εδώ, απλά να έχετε κατά νου το όνομα “Austin Brown».
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
*insert Snoop Dog "who" gif here*
–>
*εισάγετε εδώ το Snoop Dog “who” gif*
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
If the name doesn't sound familiar to you, that makes sense! Brown is not currently an NBA executive and has not held such a role in the past. Instead, Brown is currently one of the top agents in the league. He works as one of the top minds at CAA, which is home to some massive star power. According to RealGM, some of Brown's current clients include Cooper Flagg, Donovan Mitchell, Jaren Jackson Jr., OG Anunoby, and Trae Young.
–>
Αν το όνομα δεν σας φαίνεται οικείο, είναι λογικό! Ο Μπράουν δεν είναι επί του παρόντος στέλεχος του ΝΒΑ και δεν έχει αναλάβει τέτοιο ρόλο στο παρελθόν. Αντίθετα, ο Μπράουν είναι αυτή τη στιγμή ένας από τους κορυφαίους παράγοντες στο πρωτάθλημα. Εργάζεται ως ένα από τα κορυφαία μυαλά στην CAA, η οποία είναι το σπίτι μιας τεράστιας δύναμης αστέρων. Σύμφωνα με την RealGM, ορισμένοι από τους τρέχοντες πελάτες της Μπράουν είναι οι Cooper Flagg, Donovan Mitchell, Jaren Jackson Jr., OG Anunoby και Trae Young.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
For what it's worth, giving Brown a chance at the job wouldn't be unprecedented. Leon Rose – who is currently the leading front office face of the New York Knicks – also came from CAA and was among the most well-respected agents in the NBA. All things considered, I think it's safe to say that move has paid off for the historic franchise.
–>
Για ό,τι αξίζει, το να δώσεις στον Μπράουν μια ευκαιρία στη δουλειά δεν θα ήταν πρωτοφανές. Ο Leon Rose – ο οποίος είναι αυτή τη στιγμή το κορυφαίο πρόσωπο των New York Knicks – προερχόταν επίσης από την CAA και ήταν από τους πιο αξιοσέβαστους ατζέντηδες στο NBA. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι η κίνηση απέδωσε καρπούς για το ιστορικό franchise.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
This also wouldn't be the first time that Brown's name has come up for an NBA gig. He was previously connected to the Atlanta Hawks leadership opening in May of 2025. How seriously he was considered, however, is unknown.
–>
Δεν θα ήταν επίσης η πρώτη φορά που το όνομα του Μπράουν εμφανίζεται για μια συναυλία στο ΝΒΑ. Είχε συνδεθεί στο παρελθόν με την ηγεσία των Ατλάντα Χοκς που εγκαινιάστηκε τον Μάιο του 2025. Το πόσο σοβαρά θεωρήθηκε, ωστόσο, είναι άγνωστο.
<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:
If one thing is for sure, it's that Brown has deep connections in the league, which may be reason enough to bring him in for an interview. You never know what you could learn from speaking with someone of Brown's stature. After all, Michael Reinsdorf made clear that he wants to use this search as a way to learn more about how the most successful teams and people go about things.
–>
Αν ένα πράγμα είναι σίγουρο, είναι ότι ο Μπράουν έχει βαθιές διασυνδέσεις στο πρωτάθλημα, κάτι που μπορεί να είναι αρκετός λόγος για να τον φέρεις για συνέντευξη. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορείς να μάθεις μιλώντας με κάποιον στο ανάστημα του Μπράουν. Σε τελική ανάλυση, ο Michael Reinsdorf κατέστησε σαφές ότι θέλει να χρησιμοποιήσει αυτήν την αναζήτηση ως έναν τρόπο για να μάθει περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πιο επιτυχημένες ομάδες και άτομα αντιμετωπίζουν τα πράγματα.
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
Nevertheless, hiring Brown may be a risk the Bulls aren't ready to take. Pursuing someone with more experience is likely the far safer call for an organization in desperate need of a facelift. Speaking of which …
–>
Ωστόσο, η πρόσληψη του Μπράουν μπορεί να είναι ένας κίνδυνος που οι Ταύροι δεν είναι έτοιμοι να αναλάβουν. Η επιδίωξη κάποιου με περισσότερη εμπειρία είναι πιθανότατα η πολύ ασφαλέστερη έκκληση για έναν οργανισμό που έχει απεγνωσμένη ανάγκη από λίφτινγκ. Εδώ που τα λέμε…
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
Who Are Some Other Names to Come Up?
–>
Ποια είναι κάποια άλλα ονόματα που θα έρθουν;
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Believe it or not, Dan Bernstein was not the only one to mention Austin Brown's name. NBC Sports' Kurt Helin did the same in his article, and he also shared a few other executives to keep a close eye on: Kyle Korver (Hawks), Landry Fields (formerly of Hawks), Matt Lloyd (Timberwolves), and Mike Dunleavy Jr. (Warriors).
–>
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο Dan Bernstein δεν ήταν ο μόνος που ανέφερε το όνομα του Austin Brown. Ο Kurt Helin του NBC Sports έκανε το ίδιο στο άρθρο του και μοιράστηκε επίσης μερικά άλλα στελέχη για να παρακολουθεί στενά: Kyle Korver (Hawks), Landry Fields (πρώην Hawks), Matt Lloyd (Timberwolves) και Mike Dunleavy Jr. (Warriors).
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
Of course, Korver and Dunleavy Jr. represent two former players who have put on the front office hat. Korver has slowly climbed the ranks in recent years, while Dunleavy Jr. is now the head man in Golden State. While the former sure feels like someone the Bulls could land, the latter might as well be a pipe dream.
–>
Φυσικά, ο Korver και ο Dunleavy Jr. αντιπροσωπεύουν δύο πρώην παίκτες που έχουν φορέσει το καπέλο του front office. Ο Κόρβερ ανέβηκε σιγά σιγά στις τάξεις τα τελευταία χρόνια, ενώ ο Ντάνλιβι Τζούνιορ είναι πλέον ο επικεφαλής του Γκόλντεν Στέιτ. Ενώ ο πρώτος σίγουρα αισθάνεται σαν κάποιος που θα μπορούσαν να προσγειωθούν οι Ταύροι, ο δεύτερος μπορεί να είναι ένα όνειρο.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
As for Landry Fields, this would be a pretty surprising hire considering Atlanta chose to move on from him not too long ago. The organization also experienced a very similar problem under his watch, which was becoming a consistent Play-In team.
–>
Όσο για τον Landry Fields, αυτή θα ήταν μια αρκετά εκπληκτική πρόσληψη δεδομένου ότι η Atlanta επέλεξε να απομακρυνθεί από αυτόν πριν από λίγο καιρό. Ο οργανισμός αντιμετώπισε επίσης ένα πολύ παρόμοιο πρόβλημα υπό το βλέμμα του, το οποίο γινόταν μια συνεπής ομάδα Play-In.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
Out of everyone on this list, Matt Lloyd is probably the one to keep on the radar. The No. 2 in Minnesota, he is from the Chicago area and was previously with the Bulls organization for over a decade. He has the connection with the Reinsdorfs, as well as the recent proven track record with a squad that has gone to the West Finals in back-to-back years.
–>
Από όλους σε αυτή τη λίστα, ο Matt Lloyd είναι πιθανώς αυτός που θα κρατήσει στο ραντάρ. Ο Νο. 2 στη Μινεσότα, είναι από την περιοχή του Σικάγο και προηγουμένως ήταν στην οργάνωση Μπουλς για πάνω από μια δεκαετία. Έχει τη σύνδεση με τους Reinsdorfs, καθώς και το πρόσφατο αποδεδειγμένο ρεκόρ με μια ομάδα που έχει πάει στους τελικούς της Δύσης τα τελευταία χρόνια.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Sign up to our free newsletter and follow us on X for the latest news
–>
Εγγραφείτε στο δικό μαςδωρεάν ενημερωτικό δελτίοκαι ακολουθήστε μαςΧÂ για τα τελευταία νέα
