Ακολουθήστε μας στο Google
Το “Wind Force 17” της Caroline Wahl έρχεται στον κινηματογράφο – και αυτή είναι μια ευκαιρία για όλους όσους σπάνια παίρνουν ένα βιβλίο, νομίζω.
Μόναχο/Αμβούργο – Η συνέχεια του μυθιστορήματος της Caroline Wahl θα γυριστεί – από τον Αύγουστο του 2026, 22 ημέρες γυρισμάτων στο Schleswig-Holstein και το Αμβούργο. Τον σκηνοθέτη σκηνοθετεί για άλλη μια φορά η Mia Maariel Meyer, η οποία έχει ήδη μεταφέρει το «22 Bahnen» στην οθόνη. Η πρώτη ταινία είναι επί του παρόντος υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου, με την πρωταγωνίστρια Λούνα Γουέντλερ να είναι υποψήφια για τον καλύτερο πρωταγωνιστικό ρόλο. Και τώρα η Ida υποτίθεται ότι θα επιστρέψει – χωρίς την αδερφή της Tilda, αλλά με νέο πόνο: μετά την αυτοκτονία της αλκοολικής μητέρας της, καταλήγει στο Rügen, βρίσκει μια νέα κοινότητα – και όμως χωρίς γαλήνη.
Αυτό είναι ωραίο για τον κινηματογράφο. Ακόμα καλύτερο είναι αυτό που σημαίνει για το βιβλίο.
Η ταινία ως ανοιχτήρι πόρτας
Μια καλή διασκευή βιβλίου δεν αντικαθιστά το πρωτότυπο. Είναι μια πρόσκληση. Όποιος είδε την Ida και την Tilda στην οθόνη, δύο αδερφές υπό την πίεση μιας αλκοολικής μητέρας, ήθελε να μάθει: Πώς διαβάζεται αυτό; Πώς ακούγεται αυτό; Και αυτή ακριβώς η περιέργεια είναι το δώρο που κάνει μια επιτυχημένη ταινία στο βιβλίο. Όχι ο ανταγωνισμός – η γέφυρα.
Όχι spoiler, απλώς ορεκτικό
Κάνει κάποιους άβολα: Κι αν η ταινία προμηνύει πάρα πολλά; Τι γίνεται αν δεν χρειάζεστε πια το βιβλίο;
Η απάντηση είναι: Αυτό δεν συμβαίνει. Όχι με καλά βιβλία. Γιατί ένα μυθιστόρημα δεν λέει απλώς μια ιστορία – την αφηγείται με τρόπο που κανένα σενάριο στον κόσμο δεν μπορεί να μεταφράσει ένα προς ένα. Η γλώσσα της Caroline Wahl είναι σύντομη, άμεση, μερικές φορές ωμή. Χρησιμοποιεί προτάσεις όπως λαχανιάσματα. Μπορείτε να το ζήσετε μόνο όταν διαβάζετε. Η ταινία μπορεί να δείξει τι περνάει η Ida. Το βιβλίο σε αφήνει να νιώσεις πώς είναι να είσαι μέσα σε αυτό.
Ένας συγγραφέας, τρία μυθιστορήματα – και ένα αυξανόμενο κοινό
“22 Bahnen”, “Windforce 17”, “The Assistant” – η Caroline Wahl έγραψε τρία μυθιστορήματα σε σύντομο χρονικό διάστημα, τα οποία παρέμειναν στις λίστες των μπεστ σέλερ για μήνες. Τα βιβλία της προσεγγίζουν ανθρώπους που κατά τα άλλα διαβάζουν ελάχιστα και είναι επίσης σχολικό υλικό ανάγνωσης σε ορισμένες ομοσπονδιακές πολιτείες. Και οι κινηματογραφικές διασκευές τους φτάνουν Άνθρωποι που δεν ξέρουν καν αυτά τα βιβλία. Αυτό δεν είναι τυχαίο.
“Pages of Sven” – το ενημερωτικό δελτίο
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο και θα λάβετε «Σελίδες του Σβεν». κατευθείαν στα εισερχόμενά σας. Μην χάσετε λοιπόν μια έκδοση της στήλης στην οποία ο Sven Trautwein αποκαλύπτει τη γνώμη του για αμφιλεγόμενα θέματα από τον λογοτεχνικό κόσμο.
Εγγραφείτε τώρα δωρεάν
Το διάβασμα μερικές φορές αρχίζει στο σκοτάδι
Ένα κάθισμα κινηματογράφου δεν είναι καρέκλα ανάγνωσης. Μπορεί όμως να είναι η αρχή.
Η ταινία γίνεται ορατή, όπως στο «22 κομμάτια». Το βιβλίο είναι αξέχαστο. Και αν σκέφτεστε ακόμα την Ida όταν ξεκινήσουν οι τίτλοι, θα πρέπει να πάτε σε ένα βιβλιοπωλείο την επόμενη μέρα – όχι επειδή το θέλει κανείς, αλλά επειδή η μια ιστορία μόλις τελείωσε και η άλλη, η σιωπηλή, τυπωμένη, ακόμα περιμένει.
Ανακάλυψες ένα βιβλίο μετά από ταινία – ή το αντίστροφο; Θα χαρώ να ακούσω τη γνώμη σας. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο προφίλ του συγγραφέα. (str)
