Some nights the NBA just delivers, and Tuesday was one of them.
–>
Μερικές νύχτες το ΝΒΑ μόλις παραδίδει, και η Τρίτη ήταν μία από αυτές.Â
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
The opening night of the 2026 NBA play-in tournament was stellar and far surpassed any expectations observers might have had. Two games featuring four teams with very little hope of playoff advancement each came down to the wire and gave us multiple heart-stopping moments.
–>
Η βραδιά έναρξης του τουρνουά play-in του NBA 2026 ήταν εκπληκτική και ξεπέρασε κατά πολύ κάθε προσδοκία που μπορεί να είχαν οι παρατηρητές. Δύο παιχνίδια με τέσσερις ομάδες με ελάχιστες ελπίδες για πρόκριση στα πλέι οφ η καθεμία ήρθαν στο τέλος και μας έδωσαν πολλές συγκλονιστικές στιγμές.Â
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
In the opener, the red-hot Hornets bested the Heat in overtime 127–126 in a game that was tight throughout and featured multiple plays that flipped the game on its head. Charlotte is advancing, while Miami is heading home for the summer.
–>
Στο πρώτο παιχνίδι, οι καυτό Χόρνετς κέρδισαν τους Χιτ στην παράταση 127-126 σε ένα παιχνίδι που ήταν σφιχτό σε όλη τη διάρκεια και είχε πολλά παιχνίδια που ανέτρεψαν το παιχνίδι. Η Σάρλοτ προχωρά, ενώ το Μαϊάμι πηγαίνει σπίτι για το καλοκαίρι.Â
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
In the nightcap, the Suns and Trail Blazers traded haymakers in a brilliant fourth quarter, but only Portland was left standing at the end, escaping with a 114-110 lead.
–>
Στο νυχτερινό καπέλο, οι Suns και οι Trail Blazers αντάλλαξαν τους haymakers σε ένα εξαιρετικό τέταρτο δεκάλεπτο, αλλά μόνο το Portland έμεινε όρθιο στο τέλος, ξεφεύγοντας με προβάδισμα 114-110.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
Here are three takeaways from the opening night of the NBA play-in tournament.
–>
Ακολουθούν τρεις προτάσεις από την εναρκτήρια βραδιά του τουρνουά NBA play-in.Â
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Coby White, LaMelo Ball play heroes for Hornets
–>
Οι Coby White, LaMelo Ball παίζουν ήρωες για τους Hornets
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
The Hornets nearly lost their play-in game twice, but a pair of star guards rescued them.
–>
Οι Χόρνετς παραλίγο να χάσουν το παιχνίδι τους δύο φορές, αλλά ένα ζευγάρι αστεριών τους έσωσαν.
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
Coby White was brilliant off the bench for Charlotte, as he poured in 19 points in 26 minutes, while adding five rebounds, three assists and two steals. Over the final 4:05 minutes of the third quarter, the North Carolina native scored 14 points while going 5-for-5 from the field and 4-for-4 from three-point range. That included a buzzer-beater to end the quarter.
–>
Ο Κόμπι Γουάιτ ήταν εξαιρετικός εκτός πάγκου για τη Σάρλοτ, καθώς σημείωσε 19 πόντους σε 26 λεπτά, ενώ πρόσθεσε πέντε ριμπάουντ, τρεις ασίστ και δύο κλεψίματα. Στα τελευταία 4:05 λεπτά του τρίτου δεκαλέπτου, ο ιθαγενής της Βόρειας Καρολίνας σημείωσε 14 πόντους ενώ έκανε 5-προς-5 από το γήπεδο και 4-προ-4 από το εύρος των τριών πόντων. Αυτό περιλάμβανε ένα buzzer-beater για το τέλος του δεκαλέπτου.
COBY WHITE AGAIN 🎯
ΧΤΠΑΕΙ ΑΠΟ ΒΑΘΙΑ ΤΟΝ ΒΟΗΤΗ Q3! https://t.co/OsxMFRqBnR pic.twitter.com/WOE9fozbcx
— NBA (@NBA) 15 Απριλίου 2026
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
After a furious Heat comeback, Charlotte trailed 114–111 with 12.9 seconds left in the fourth. After a timeout, the Hornets got the ball to White on the wing and he immediately turned around and nailed an audacious three-point attempt to tie the score with 10.8 left. That shot sent things to overtime, where a fellow guard closed things out for the Hornets.
–>
Μετά από μια εξαγριωμένη επιστροφή στους Χιτ, η Σάρλοτ έχασε 114-111 με 12,9 δευτερόλεπτα να απομένουν για το τέταρτο. Μετά από ένα τάιμ άουτ, οι Χόρνετς πήραν τη μπάλα στον Γουάιτ στην πτέρυγα και αυτός αμέσως γύρισε και κάρφωσε ένα τολμηρό τρίποντο για να ισοφαρίσει με 10,8 αριστερά.
Ο COBY WHITE ΔΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ðŸŽ¯
ΤΙ ΠΛΑΝΟ!
114-114.
10.8 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ. pic.twitter.com/MWCQbWOVtd— NBA (@NBA) 15 Απριλίου 2026
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
Charlotte led 125–120 with 26 seconds left and, after some technical difficulties from Prime Video, fans got to see one heck of an ending. Miami’s Tyler Herro hit a corner three to cut the lead to two, then a steal from Pelle Larsson led to another Herro three-point attempt, but Ball fouled him. The Heat star made all three free throws to give his team a 126–125 lead with 8.7 seconds remaining. Ball soon made up for his blunder.
–>
Η Charlotte προηγήθηκε 125-120 με 26 δευτερόλεπτα να απομένουν και, μετά από κάποιες τεχνικές δυσκολίες από το Prime Video, οι οπαδοί είδαν ένα καλό τέλος. 126-125 προβάδισμα με 8,7 δευτερόλεπτα να απομένουν. Ο Μπάλα σύντομα αποκατέστησε την γκάφα του.Â
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
After a timeout, the 24-year-old former All-Star got the ball at the top of the key and drove hard to the hoop, got an angle on Jaime Jaquez Jr., and snuck in a layup with 4.7 to go. Miami’s mad rush down the court failed to result in points as Miles Bridges blocked Davion Mitchell’s desperation shot.
–>
Μετά από ένα τάιμ άουτ, ο 24χρονος πρώην All-Star πήρε τη μπάλα στην κορυφή του κλειδιού και οδήγησε δυνατά στο στεφάνι, πήρε γωνία με τον Jaime Jaquez Jr. και έμεινε κρυφά σε ένα λέι απ με 4,7 για το τέλος. Η τρελή ορμή του Μαϊάμι στο γήπεδο απέτυχε να οδηγήσει σε πόντους καθώς ο Μάιλς Μπρίτζες μπλόκαρε το σουτ του Ντέιβιον Μίτσελ σε απόγνωση.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
Ball and White led Charlotte to victory, making up for the absolute no-show from rookie Kon Knueppel, who finished with six points in 34 minutes. The sharpshooter went 2-for-12 from the field and was blanked from deep, missing all three of his shots from beyond the arc.
–>
Ο Ball and White οδήγησε τη Charlotte στη νίκη, αναπληρώνοντας το απόλυτο no-show από τον rookie Kon Knueppel, ο οποίος τελείωσε με έξι πόντους σε 34 λεπτά. Ο αιχμηρός σουτέρ πήγε 2-προς-12 από το γήπεδο και αποβλήθηκε από βαθιά, έχασε και τα τρία σουτ του πέρα από το τόξο.Â
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
The Hornets are now one game away from reaching the full playoff field. They’ll face the loser of Wednesday’s 76ers-Magic game on Friday.
–>
Οι Χόρνετς απέχουν πλέον ένα παιχνίδι για να φτάσουν στο πλήρες γήπεδο των πλέι οφ. Θα αντιμετωπίσουν τον ηττημένο του αγώνα 76ers-Magic της Τετάρτης την Παρασκευή.
<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:
Deni Avdija is a star
–>
Η Deni Avdija είναι σταρ
<!–qv q:id=95 q:key=vcaa:
Portland’s best player may not be a household name yet, but he really should be.
–>
Ο καλύτερος παίκτης του Πόρτλαντ μπορεί να μην είναι ακόμα γνωστό, αλλά πραγματικά θα έπρεπε να είναι.Â
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
Deni Avdija led the Trail Blazers to a road win and the No. 7 seed in the Western Conference by putting them on his shoulders. He scored a game-high 41 points while adding 12 assists, seven rebounds and two blocks. It wasn’t just the points, it was how he scored them.
–>
Ο Deni Avdija οδήγησε τους Trail Blazers σε μια νίκη στο δρόμο και τον Νο. 7 στη Δυτική Περιφέρεια βάζοντάς τους στους ώμους του. Σκόραρε 41 πόντους με 41 πόντους, ενώ πρόσθεσε 12 ασίστ, επτά ριμπάουντ και δύο τάπες. Δεν ήταν μόνο οι πόντοι, αλλά το πώς τους πέτυχε.Â
<!–qv q:id=9b q:key=vcaa:
The 25-year-old repeatedly got into the lane and made ridiculous shots at the rim, including one where he turned Jalen Green inside out with a few crossovers, then weaved his way to the bucket before scoring what would be the game-winning bucket with 16.1 seconds left. He also fouled out Dillon Brooks on the play.
–>
Ο 25χρονος μπήκε επανειλημμένα στη λωρίδα και έκανε γελοίες βολές στο χείλος, συμπεριλαμβανομένου ενός που γύρισε τον Jalen Green μέσα προς τα έξω με μερικά crossover, και μετά έφτιαξε τον κάδο πριν σκοράρει αυτό που θα ήταν ο νικητής του αγώνα με 16,1 δευτερόλεπτα να απομένουν. Έκανε επίσης φάουλ στον Dillon Brooks στο παιχνίδι
Ο ΝΤΕΝΙ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΟΥΣ BLAZERS!
ΕΧΕΙ 41 PTS 🔥
BLAZERS UP 2 WITH 16.1 ΓΙΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ðŸ ¿ pic.twitter.com/zGK0T7x85I
— NBA (@NBA) 15 Απριλίου 2026
<!–qv q:id=9h q:key=vcaa:
Avdija has been a rock all year for Portland, so it’s no surprise that he earned his first All-Star nod this season. The Wizards selected him with the ninth pick in the 2020 draft, but gave up on him after four seasons. Portland landed him in exchange for Bub Carrington, Malcolm Brogdon and three draft picks. It’s been a heck of a deal for the Blazers who have found the cornerstone player they’ve been looking for.
–>
Ο Avdija ήταν βράχος όλη τη χρονιά για το Πόρτλαντ, οπότε δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι κέρδισε το πρώτο του νεύμα All Star αυτή τη σεζόν. Οι Wizards τον επέλεξαν με την ένατη επιλογή στο ντραφτ του 2020, αλλά τον εγκατέλειψαν μετά από τέσσερις σεζόν. Το Πόρτλαντ τον προσγείωσε με αντάλλαγμα τους Μπαμπ Κάρινγκτον, Μάλκολμ Μπρόγκντον και τρία ντραφτ. Ήταν μια καλή συμφωνία για τους Μπλέιζερς που βρήκαν τον παίκτη ακρογωνιαίο λίθο που έψαχναν.
<!–qv q:id=9k q:key=vcaa:
Now Avdija and his squad will face Victor Wembanyama and the Spurs in the opening round of the playoffs.
–>
Τώρα ο Avdija και η ομάδα του θα αντιμετωπίσουν τον Victor Wembanyama και τους Spurs στον πρώτο γύρο των πλέι οφ.Â
<!–qv q:id=9n q:key=vcaa:
The play-in tournament has never been better
–>
Το τουρνουά play-in δεν ήταν ποτέ καλύτερο
<!–qv q:id=a1 q:key=vcaa:
Despite Prime Video’s technical issues, this was the best night in the play-in tournament’s history. These two games were absolute bangers and are exactly what the NBA needed to juice interest in the event.
–>
Παρά τα τεχνικά προβλήματα του Prime Video, αυτή ήταν η καλύτερη βραδιά στην ιστορία του τουρνουά play-in. Αυτά τα δύο παιχνίδια ήταν απόλυτο μπαμ και είναι ακριβώς ό,τι χρειαζόταν το NBA για να απολαύσει το ενδιαφέρον του γεγονότος.Â
<!–qv q:id=a4 q:key=vcaa:
The Hornets and Heat battled back and forth all game, then had a stellar overtime finish. Meanwhile, the Blazers and Suns traded double-digit leads before going back-and-forth with five lead changes in the final two minutes. Unbelievable.
–>
Οι Hornets και οι Heat μάχονταν μπρος-πίσω σε όλο το παιχνίδι, και στη συνέχεια είχαν ένα εκπληκτικό τελείωμα στην παράταση. Εν τω μεταξύ, οι Μπλέιζερς και οι Σανς αντάλλαξαν διψήφιο προβάδισμα προτού πάνε πέρα-δώθε με πέντε αλλαγές προβαδίσματος στο τελευταίο δίλεπτο. Απίστευτο.Â
<!–qv q:id=a7 q:key=vcaa:
After a night like that, it’s hard to see how Wednesday night could top it. The Magic and 76ers are up next, while the Warriors and Clippers will close the show. Good luck to all four teams trying to live up to what we saw Tuesday night.
–>
Μετά από μια τέτοια βραδιά, είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς πώς το βράδυ της Τετάρτης θα μπορούσε να την κορυφώσει. Οι Magic και οι 76ers ακολουθούν, ενώ οι Warriors και οι Clippers θα κλείσουν την παράσταση. Καλή τύχη και στις τέσσερις ομάδες που προσπαθούν να ανταποκριθούν σε αυτό που είδαμε το βράδυ της Τρίτης.Â
<!–qv q:id=aa q:key=vcaa:
NBA play-in tournament live updates: Hornets defeat Heat, Trail Blazers clinch playoff berth with win vs. Suns
–>
Ζωντανές ενημερώσεις για το τουρνουά NBA play-in: Οι Χόρνετς νικούν τους Χιτ, οι Τρέιλ Μπλέιζερς προκρίνονται στα πλέι οφ με νίκη εναντίον Σανς
<!–qv q:id=ad q:key=vcaa:
–>
<!–qv q:id=ai q:key=vcaa:
More NBA From Sports Illustrated
–>
Περισσότερα από το NBASports Illustrated
<!–qv q:id=al q:key=vcaa:
Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.
–>
Ακούστε το podcast του SI NBA,ÂΑνοιχτός όροφοςκάτω ή σε Apple και Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
